Is there a problem here Çeviri Portekizce

Is there a problem here?

- Há algum problema?

Aggie, is there a problem here?

Aggie, há algum problema?

Is there a problem here?

- Há aqui algum problema?

- Is there a problem here.

- Há aqui um problema.

- Is there a problem here?

Algum problema, aqui?

Sir, is there a problem here?

- Algum problema, Comissário?

Is there a problem here?

Algum problema?

Is there a problem here?

Há algum problema?

is there a problem here?

Temos aqui algum problema?

Is there a problem here, Hargo? No.

Há algum problema aqui, Hargo?

is there a problem here, Adebisi?

Tem algum problema, Adebisi?

- Is there a problem here, Manny?

- Há algum problema, Manny?

Is there a problem here, farm boy?

A actualizar sobre o meu tio. Nós já voltamos.

Is there a problem here?

Com licença, passa-se alguma coisa?

- Is there a problem here?

- Qual é o problema?

Is there a problem here?

Passa-se alguma coisa?

Is there a problem here?

Que se passa?

Is there a problem here?

Senhor, algum problema aqui?

Is there a problem here?

- Desculpe, há aqui algum problema?

is there a problem here?

Algum problema?

Excuse me. Is there a problem here?

Há algum problema?

Is there a problem here?

Há algum problema aqui?

- Is there a problem here?

- Há algum problema aqui?

Is there a problem here, sir?

Há algum problema, senhor?

Okay, is there a problem here?

Bem, há aqui algum problema?

- Ladies, is there a problem here?

- Senhoritas, há algum problema aqui?

- Is there a problem here?

Há algum problema?

- Is there a problem here?

- Algum problema?

Come on. - Is there a problem here?

- Há algum problema aqui?

- Is there a problem here?

- Passa-se alguma coisa?

Is there a problem here, sir?

Há algum problema aqui, senhor?

Um, gently, savagely, frequently, upside down... is there a problem here?

Hum, gentilmente, selvagem, frequentemente, de cabeça para baixo... Há algum problema aqui?

Is there a problem here?

Há aqui algum problema?

- Is there a problem here, deputy?

- Algum problema, delegado?

I have assured Mr. Chamberlain, and I repeat it here..... that When this problem is solved, there is for Germany no further..... territorial problem in Europe.

Tenho certeza, Sr. Chamberlain, e o repetirei aqui. Assim que esse problema for resolvido, não haverá... para a Alemanha nenhum problema territorial a mais na Europa.

Speaking of things controversial, is it true that there is a marijuana problem here in Vietnam?

Falando de coisas controversas, é verdade que há um problema com maconha aqui no Vietnã?

What Mr. Dalton here doesn't realise is that if Elliot Blair gets the idea that there's a problem here he'll take his $ 18 million, his 800 jobs, and he's going to evacuate.

O que o Sr. Dalton não percebe... é que, se o Elliot Blair desconfiar que existe um problema aqui, retirará os seus $ 18 milhões, os 800 postos de trabalho e vai evacuar.

light-years from here. Problem is, there's another ion storm- - a level-5- - blocking our path.

O problema é que há outra tormenta iônica de nível 5 bloqueando nosso caminho.

Is there a problem here?

Algum problema aqui?

We have to know Brian's state of health whether or not this is a hoax, and we have to you have to make sure that if there is a real problem here that we don't jeopardize Mr. McMinn's well-being by our actions.

Temos de saber qual o estado de saúde dele, se isto é ou não uma intrujice e temos de... você tem de se certificar que, se isto for mesmo a sério, não iremos prejudicar o bem-estar do Sr. McMinn com as nossas acções.

- Is there, uh, a problem here?

- Há algum problema?

This is George. He's from around here, and from what he says, there may be a problem with the journey.

Ele é das redondezas, e pelo o que me disse, nós podemos ter um problema na nossa viagem.

There is a problem here right now, Allie, but it's gonna be all right.

Agora há um problema aqui, Allie, mas vai tudo correr bem.

Is there a problem here?

Há algum problema, está tudo bem?

Yeah, there's a problem here because this man is innocent.

Pois, há um problema aqui, porque este homem é inocente.

Is there a problem in here?

- Há algum problema?

But there is a problem here, and I'm gonna help fix it.

Há um problema, e eu vou fazer algo para resolvê-lo.

Is there anybody he had a problem with here?

Não sei, talvez tivesse algum problema com alguém.

I'm the office manager here. Is there a problem?

Sou o gerente do escritório.

is there a problem with staying here?

Há algum problema em ficarmos aqui?

But we all know, Minesweeper Consistency is an NP-complete problem, so I believe that there is an answer in here somewhere.

Mas todos nós sabemos, Minesweeper Consistency é um problema NP-completo, por isso acredito que a resposta está aqui, em algum lugar.