Isn't it awesome Çeviri Portekizce

Akemi ´ s pussy is pretty damn awesome, isn ´ t it?

A rata da Akemi é um espectáculo, não é?

That's an awesome responsibility, isn't it?

É uma enorme responsabilidade, não?

Isn't it awesome?

O quê? Giles? Sabes o que fizestes?

Pretty awesome, isn't it?

Isto é fantástico, não é?

Isn't it awesome?

Não é espectacular?

Isn't it awesome?

- Não é fantástico?

Awesome, isn't it?

Espectacular, não é?

Isn't it awesome?

- Não é estupendo?

Isn't it awesome having him around?

Não é óptimo tê-lo cá? !

Isn't it awesome?

Não é o máximo?

- Isn't it awesome?

- Não é porreiro?

- Yeah,'79, isn't it awesome?

- Sim, de'79. Não é fantástico?

This isn't awesome scheme to get back control of Isabelle's money, is it?

Isto não é algum esquema incrível para teres o controle do dinheiro da Isabelle, pois não?

Awesome, isn't it?

Impressionante, não é?

I love it. - Isn't it awesome?

Não é demais?

Isn't it awesome we get to live like this for the next four years?

Não é formidável viver assim nos próximos quatro anos?

- It's awesome, isn't it?

- É fantástico, não é?

- Isn't it awesome?

- Não é fabuloso?

Isn't that awesome, or is it too hillbilly for you?

Só você pode usar a cozinha ou é muito pesado para você?

Isn't it awesome?

Não é um máximo?

Oh, hey. Isn't it awesome?

Não é fantástico?

I don't think "awesome" is the word Most people are gonna use- - isn't it time to get the meeting started?

Acho que "espantoso" não vai ser a palavra que as pessoas vão usar. Não está na altura de começar a reunião?

Isn't it awesome?

Não é espantoso?

Yeah, isn't it awesome.

Sim, não é incrível.

Right! Isn't it awesome?

Não é espectacular?

- Isn't it awesome?

! Não é espectacular?

- Yeah, well, just because you don't understand something doesn't mean it isn't awesome, okay?

- Só porque não compreende algo, não quer dizer que seja espectacular, está bem?

This is awesome weather, isn't it?

Está um tempo óptimo, hã?

Isn't it frakkin'awesome?

- Isto não é tão incrível?

Isn't it awesome?

- Não é fixe?

- Isn't it awesome?

- Não é altamente?

It's pretty awesome, isn't it?

É espantoso, não é?

It's awesome, isn't it?

É bestial, não é?

Isn't it awesome?

- É incrível, não é?

Isn't it awesome?

O Pai acabou de comprá-lo.

Isn't it awesome?

Não é espetacular?

- [Paris] That's awesome, isn't it?

- Isso é ótimo.

Isn't it awesome?

Não é fabuloso?

JUST SITTING DOWN AND ADMIRING HOW AWESOME IT WAS GIVES YOU NOTHING BECAUSE THE REST OF THE WORLD ISN'T SLEEPING.

Se ficarmos quietos a pensar que foi espectacular, não é nada, porque o resto do mundo não está a dormir.

Awesome, isn't it?

- Fantástico, não é?