It's Çeviri Portekizce

How's it going?

Como é que vais?

It's okay.

Está tudo bem.

How long's it been?

Quanto tempo é que faz?

It's similar.

É similar.

Look, the handwriting is similar, but it's not mine.

Ouça, a caligrafia é parecida, mas... não é minha.

It's been picking off Don's sheep.

Ele anda a matar as ovelhas do Don.

It's not my handwriting.

Não é a minha caligrafia.

It's no secret that Baxter's behavior towards you has been concerning to staff.

Não é nenhum segredo que o comportamento do Baxter em relação a si tem preocupado a equipa.

He thinks it's funny.

Ele acha que é engraçado.

Now, I bet it's his.

Aposto que isto é dele.

- Yeah, it's in there.

- Sim, está aí.

Mason, we're with your dad all day long, and then it's dinner with the two of them every night.

Mason, passamos os dias com o teu pai e depois jantamos com eles todas as noites. - Sim.

- Yeah. - And I... I just don't think it's the end of the world if we ask for a night off.

- Não acho que seja o fim do mundo pedirmos uma noite diferente.

No, listen, no, come on, I just think it's weird to come home and just take Lane from Mom after she's watched him all day, cooked us dinner.

Só acho estranho ir lá a casa e trazer o Lane depois dela cuidar dele o dia todo e fazer-nos o jantar.

It's Friday night.

É sexta à noite. Não sei.

It's gonna be crowded. I want to get a good spot.

Vai ficar cheio, quero apanhar um bom lugar.

- It's all right.

- Tudo bem.

No, it's... a band I heard about.

Não, é uma banda que ouvi falar.

- No, no, it's so good!

- Não, é tão bom!

So how's it going?

Como estão as coisas?

- It's going.

Indo.

It's crazy, man.

É uma loucura, meu.

It's two years, yeah.

Há 2 anos.

She's gonna be back home before you know it.

Amém. Ela vai voltar para casa em menos de nada.

It's normal in this circumstance to be scared.

É normal ficar assustada nestas circunstâncias.

She takes sleeping pills sometimes, but that's it.

Toma comprimidos para dormir as vezes, mas é só isso.

- it's people that they're...

- são as pessoas com quem...

That's the profile, but look at her. I know, I get it.

Eu sei, eu entendo.

It's emotional.

É emocional.

I'm sorry, it's too late.

Sinto muito, está tarde.

Well, if it isn't Dorchester's finest sneaking around the back door.

Ora, se não é o melhor de Dorchester a esgueirar-se pelos fundos.

How long's it been?

Quanto tempo passou?

That's the way Cora likes it, so...

É como a Cora gosta, então...

That's what it looked like.

Foi o que pareceu.

It's all a test.

É tudo um teste.

It's the only way she'll live.

É a única forma de ela sobreviver.

Something that happened, and that's it.

Algo que aconteceu e pronto.

And that's it?

Só isso?

And it's because of you.

E foi por tua causa.

I was sitting on my towel the whole time, and then Frankie was bleeding, and I was trying to stop it, and that's... that's all I remember.

e tentei parar. E isso... É tudo o que me lembro.

It's a Hevea brasiliensis.

É uma Hevea brasiliensis.

It's a rubber plant.

É a planta da borracha.

It needs more light than it's getting.

Precisa de mais luz do que está a receber.

Mrs. Tannetti, you're charged in the complaint with a felony violation of section 125.27 of the New York State Penal Code, in which it's alleged that you committed a second degree murder in the death of Frankie Belmont.

Sra. Tannetti, está a ser acusada de violar a secção 125.27 do Código Penal do estado de Nova Iorque. Na qual alegadamente cometeu um homicídio em segundo grau na morte de Frankie Belmont.

You're really sure it's him?

Tens a certeza que é ele?

And that's it?

É só isso?

I'm visiting all senior students, letting them know it's business as usual.

Ando a visitar todos os alunos séniores, a avisá-los que está tudo normal.

It's upstairs.

É lá em cima.

It's a week now, human heart dumped on the beach.

Já passou uma semana, um coração humano deixado na praia.

- It's time you were away.

- Está na hora de ir.

It's Annie bloody Redford.

É a maldita Annie Redford.