It's like a dream come true Çeviri Portekizce

This place, the way it is, it's like a... Like a tomb of Rie's dream that can never come true.

Este sítio é como um túmulo do sonho da Rie que nunca se realizou.

Look, let's get it on with these two, score points and go back to Lisa. This is like a dream come true.

Atiramo-nos a estas, marcamos e voltamos para a Lisa.

It's like a dream come true.

É um sonho tornado realidade.

For me... For me, it's like a dream come true.

Para mim, é como um sonho tornado realidade.

It's like a dream come true.

É quase um sonho.

But now, as I stand here with the award for the district's safest bus driver... well, i-it's like a dream come true.

Mas receber o prémio do motorista de autocarro mais seguro do distrito, bem... é como um sonho tornado realidade.

Pan-chan, for you to say okay to a date with me, it's like a dream come true.

Pan, aceitares o convite de saíres comigo, é como um sonho tornado realidade.

Totally. I mean, like it's a dream come true.

Eu sempre quis ter uma irmã.

It " s like a dream come true.

É um sonho realizado!

I was just saying, it's like a dream come true.

Eu estava dizendo, É como um sonho que se realiza.

It's like a dream come true

É como um sonho tornado realidade.

Kit Porter is my idol. And to be standing here on her stage after growing up, listening to her music, is - it's like a dream come true.

E estar aqui, no palco dela, depois de ter crescido a ouvi-la, é um sonho tornado realidade.

It's like a dream come true for you, boozy?

É como um sonho tornado realidade, não é, bebedolas?

It's like a dream come true.

é como um sonho tornado realidade.

It's been like a dream come true.

Tem sido um sonho tornado realidade.

An international rock star looking after my kids. It's like a dream come true.

Uma estrela de rock a tomar conta dos meus filhos.

It's like a dream come true for me to be playing on this team, yeah.

É como se jogando neste time um sonho se torna-se real.

To have a dream come true, you must know how to wait, reflect, be patient, it's like learning to fish or win a woman back.

- Tony : - Como aprender a pescar ou mesmo uma mulher.

I can't believe I got in. It's like a dream come true.

Não acredito que entrei, é como sonho se tornasse realidade.

I'm sitting here thinking that it's like a dream come true.

Estou aqui sentado a pensar que é como um sonho que se tornou realidade.

It's like a dream come true for you.

- É um sonho concretizado para ti.

God, it's like a dream come true.

É como um sonho tornado realidade.

It's my dream come true. Ellie is exactly like Chuck, but with lady parts.

A Ellie é exactamente como o Chuck, mas com partes femininas.

It's like a childhood dream come true for me.

Para mim é o concretizar de um sonho de criança.

It's like a dream come true.

É como um sonho tornado realidade.

Yeah, it's like a dream come true.

É como um sonho tornado realidade.