It's my name Çeviri Portekizce

It had engraved "Henry," my father's name "to Katherine," which was my mother's name too.

Tinha gravado "Henry", o nome do meu pai... ... "à Katherine", que era também o nome da minha mãe.

- If I know my perfumes... it's Dorothy or Agnes or whatever her name is.

- Se conheço os perfumes, é a Dorothy ou a Agnes ou seja lá qual for o nome dela.

It's the most beautiful thing I ever saw. It's got my name on it.

É a coisa mais bela que já vi. Tem o meu nome.

Here, it's the name of my brother.

Aqui está o nome do meu irmão.

It's my real name.

É o meu nome verdadeiro.

Little I can eat, and my sleep is so near waking it's hardly worth the name.

Pouco posso comer e o meu sono é tão leve... que nem o nome merece.

Well, what's my name doing on it here?

Bem, o que está a fazer o meu nome aqui?

It's my mother's name.

É o nome da minha mãe.

Now, the first thing I wanna get off my chest : My name isn't Bailey, it's Markham. - Markham.

A primeira coisa é que o meu nome verdadeiro é Markham.

If I can't make it, a blond lady will come on my behalf She's a middle-aged lady. Her name is Tilde Spernanzoni

Se não voltar a tempo, virá uma senhora loira... já de certa idade, chamada Tilde Spernanzoni.

It's my first name.

É o meu nome próprio.

And it's my job, with Tom dead and defenseless... to preserve his good name the best way I can.

E é meu dever proteger o nome do Tom o melhor possível!

And my name ain't Zosh it's Sophia.

Não me chamo Zosch, chamo-me Sofia.

No, it's my wife's name.

É o nome da minha mulher.

- My name's not Harry. - What is it?

O meu nome não é Harry.

My name is simply Tubal, it's as simple as a folk song.

O meu nome é Tubal, tão simples como um canção folclórica.

My name's MacDougal. It seems we're sitting together.

Chamo-me MacDougal, estamos na mesma mesa.

Yeah, it's my real name.

Sim, é o meu verdadeiro nome.

Now it's in my name.

Agora está em meu nome.

Say my name, it's like a sesame.

Diga meu nome, todos conhecem.

Think that's got my name on it.

É mesmo à minha medida.

- My name is not Carl, it's Chance.

- Não me chamo Carl, sou Chance.

It's my name!

É o meu nome!

Well, it's the most disgraceful sight I've ever seen, or my name isn't Mary Poppins.

E a coisa mais absurda que ja vi, ou nao me chamo Mary Poppins.

My name is not funny, it's Subatgeen.

Meu nome não é engraçado é Subatgeen.

My name's Ferdinand. Yes, it's me.

Chamo-me Ferdinand, sou eu.

I told you my name's Ferdinand, goddamn it!

Já te disse! Merda, afinal! Meu Deus!

# Trouble is my middle name though it's such a crying shame

"Problema é o meu nome do meio " Ainda que seja uma pena "

- Max, that's it, that's my name.

- Max, é isso, esse é o meu nome.

My wife. Her name's not Clementine. It's Edmée.

E ela não se chama Clementine, ela chama-se Edmée!

My name is spelled "luxury yacht" But it's pronounced "throatwobbler mangrove."

O meu nome escreve-se late de Luxo, mas pronuncia-se Throatwobbler Mangrove.

It was my mother's name.

Era o nome da minha mãe.

- Sorry, five... it's because during the investigation and trial, you didn't mention my name.

- Cinco. - Desculpa, cinco... Porque não citaste o meu nome durante as investigações e no julgamento.

Come to think of it, when your father was visiting last year, wasn't his name Davey- my father's name was David.

Vamos pensar sobre isso, quando o seu pai nos visitou no ano passado, o seu nome não era Davey- o nome do meu pai era David.

I thoroughly enjoyed it. Did we get the name of the gentleman who thinks he's going to knock down my firehouse?

Anotámos o nome daquele cavalheiro... que acha que irá derrubar a minha casa?

It's a letter from my name, Vasudha.

É uma das letras do meu nome, Vasudha.

That's how it came to be my name, see?

Assim para gozar...

It's my first game. My name is Al.

Estou assistindo a um jogo pela primeira vez.

It's my Christian name.

É o meu nome cristão.

If it has my name on it, then I guess it's mine.

Se tem o meu nome, deve ser meu.

As it's nothing I can not remember my name and says it's nothing I will ask my wife, come

Como não é nada, não consigo lembrar meu nome e não diz nada vai pedir a minha esposa para vir

- First of all, it's not my name.

- Primeiro, não é o meu nome.

- That's my name, don't wear it out.

- Não me gastes o nome.

My real name's Richard, and I changed it over to Ringo, see?

Meu verdadeiro nome é Richard, e eu o mudei para Ringo, entendeu?

It isn't on that computer, but it's a good bet that my name is there with the rest of the Tigers.

Isso não aparece no computador, mas de certeza que o meu nome está na lista juntamente com os outros Tigres.

- This has my company's name on it.

- lsto tem o nome da minha empresa.

My name's Wild Bill Kelso, and don't you forget it.

Chamo-me Wild Bill Kelso e não se esqueçam disso.

There's enough disgrace on my name as it is.

O meu nome já foi desgraçado o suficiente.

Angel. It's my christian name. She'll understand.

Não, Angel é o meu nome de baptismo.

In the first place, my name isn't Herbert Wells. It's Herbert George Wells.

Em primeiro lugar, o meu nome não é Herbert Wells... é Herbert George Wells...

It's just a name that my mother and father always called me.

Meus pais sempre me chamaram assim.