Jackhole Çeviri Portekizce

Barely an agent got you three auditions next week, jackhole. Call him.

O pouco agente arranjou-te três audições para a semana.

Nice work, jackhole.

Bonito serviço, palerma.

And who's gonna give me a loan, jackhole? You?

Tem uma chamada a pagar no destinatário...

Explain this, jackhole.

Explica isto, cretino.

What the fuck are you gonna do, jackhole?

O que vais fazer, cara de caralho?

He got in a fight with his jackhole buddy, dog.

Ele envolveu-se numa luta com o idiota do amigo, o "Cão".

Two people from opposite lives Being connected by one jackhole?

De duas pessoas com vidas diferentes, estarem ligadas por um sacana?

Me? I mean, I try to be her friend, I get punked, and then I yell at her like a jackhole.

Tentei ser amigo dela, lixei-me, e depois gritei com ela como um imbecil.

- Busted, you smug jackhole.

- Identificado, seu sacana presunçoso.

How can you work for that jackhole? - He's as bad as the Dark Fae.

Como pode trabalhar para aquele estúpido?

You get to kiss this jackhole for the rest of your life.

Vais poder beijar esse palerma o resto da tua vida.

Man, does that guy take jackhole lessons or was he born that way?

Esse cara faz aulas de como ser idiota - ou nasceu assim?

I'll bet it was that jackhole.

Aposto que foi aquele imbecil.

"J" for "Jackhole," right?

"J" de João-Ninguém, não é?

Jackhole.

- Jackhole.

What are you doing with yourself these days, Jackhole?

O que fazes na vida, Jackhole?

That's okay, Jackhole, y'all probably just in it for the pussy.

- Não faz mal, Jackhole, se calhares entraste nisso para ter sexo.

You and Jackhole let some motherfucker shoot up my goddamn car?

Tu e o Jackhole deixaram que a cabra disparasse no meu carro?

And then Laurie put that jackhole Barker in to bankrupt the company.

E depois a Laurie trouxe o Jackotário Barker para falir a empresa.

And that fucking... jackhole!

E aquele paspalho de merda.

- I hear you're trying to obliterate the jackhole normative power hierarchy of this pathetic excuse for a school.

Ouvi dizer que estão aniquilando o poder hierárquico normativo idiota dessa desculpa patética de escola.

Obi-Wan here is just trying to be a good friend and to keep Anakin from acting like a total jackhole, but Anakin is more interested in making a stupid power play than in hanging out with his best friend.

O Obi-Wan aqui está tentando ser um bom amigo e tentando impedir o Anakin de agir como idiota. Mas o Anakin está mais interessado em brincar de ter poder do que sair com seu melhor amigo.

The jackhole.

O safado.