Jah Çeviri Portekizce
85 parallel translation
Jah, a little of the Nazi, too.
Sim E algo de nazi também.
They compassed me about, Jah, but in the name of the Lord I will destroy them.
Cercaram-me, sim... mas em nome do Senhor, eu as exterminarei.
# # Jah rules all creation # # What on your mind, mon?
- Que tinham em mente?
- Jah Rastafari.
- Jah Rastafari.
Bosh-ta-jah...
Bosh-ta-jah...
Sprechen sie deutsche, jah?
Falas alemão? Eu digo que é um espião.
Jah-rod.
Jarod.
She's got Salem. Wah-jah!
Se não for preparado correctamente, pode ser letal.
Dis must be'eaven. And you must be Jah.
Isto deve ser o Céu E tu deves ser o Jah.
Let's make it'appen. Good night and Jah bless.
Vamos concretizar esse sonho Boa noite e que Jah vos abençoe.
"You heathen man, you ruined the works of Jah, you know?"
"Bestas, vocês carregaram a obra de Jah, Você sabe?"
Jah have a lesson for I and I, you know.
Jah têm uma lição para ti, tu sabes.
Jah never give a man more than him can bear.
Jah nunca dá a um homem mais do que ele pode aguentar.
We didn't choose to be bureaucrats That's What almighty Jah made us
Não escolhemos ser burocratas Foi o Todo Poderoso Que assim nos fez
Great Jah's dreadlocks!
Valham-nos as rastas!
Remember, life is the most precious gift that Jah has given us.
Lembra-te que a vida é a maior dádiva de Jah.
Jah Ras Tafari, Haile Selassie.
Jah rastafari, meu Deus.
Jah.
Jah.
Jah. Berlin!
Jah, Berlim!
Jah Rastafari!
Jah Rastafari!
Yeah, I heard Jah Rule gets the same fee.
Pois, ouvi que o Jah Rule recebe o mesmo.
But I become "jah-soo-suhng-gah," the boss.
Mas eu tornei-me o "jah-soo-suhng-gah"... o patrão
Cold tonight, jah?
Está frio, não está?
The boy, jah.
Sim, é o rapaz.
Ha-lle-lu-jah.
Aléluia!
Here I go.
Ajan-du-li-jah.
Go to the site. - What?
- Ajan-du-li-jah.
Ani-le-li-jah....
Ajan-du-li-jah. O que significa isso?
- Do not stop.
- Não pares. - Ajan-du-li-jah.
Straight-end deal, man, just like Jah promised.
Negócio simples, meu, tal como o prometido!
And then Jah and Abul will have to leave as well.
e então Ja e Abul tinham que ir também.
It's like reggae, but it pops more, and they don't sing about Jah. It's almost ska.
É quase ska.
Jah be praised.
Jah seja louvado!
Leela, what in the name of Jah happened?
Leela, em nome de Jah, o que aconteceu?
Jah will provide.
Jah proverá.
Me gusta... Su hee-jah.
Eu gosto... da sua filha.
♪ nothing can touch me ♪ hal-le-lu-jah! ♪ but why do I feel this party's over?
Mas por que sinto que a festa acabou?
To Jah?
A Deus?
Yes, he was faithful to Jah.
Com Jah? Sim, ele foi fiel a Jah.
It was like an evangelist campaign... to bring people closer to Jah.
Era como uma missão evangélica para trazer as pessoas para perto do Jah.
That's how I think he satisfied his soul. Bob's life was spared, and he was very happy to be alive. See, Jah gave him another chance.
Era a maneira de satisfazer a sua alma. A vida do Bob foi poupada, e ele estava muito contente por ainda estar vivo
He was also confronted by his mortality.
Jah deu-lhe outra oportunidade. Ele também foi confrontado acerca da sua mortalidade.
Jah-jah - Bo th ; Woof
Ja-Ja, Ja-huahua
- jah-huahua - woof big ears, little dog
Grandes orelhas, cão pequeno
Ah, jah, jah, I'm coming!
Vou já.
For jah provide the bread is this love, is this love, is this love, is this love that I'm feeling? And even though she hated me for telling darnell the truth, I knew it was the right thing to do.
E ainda que ela me odiasse por ter contado a verdade ao Darnell, eu sabia que era o mais correcto a fazer.
We're going to see you in Redhawk uniforms? - Done deal.
Então por min, vocês jáh estão dentro.
I don't want to leave Jah and Abul.
Não quero deixar a Abul.
You have no idea what I'm talking about, do you?
É como o reggae, mas mais pop, e não cantam sobre Jah ( Deus ). Tu não tens a menor ideia do que eu estou a falar, pois não?
"We, Jah people, shall come together and make it work."
"Nós, pessoas Jah, devemos nos juntar, e resolver as coisas juntos"
Jah. Rastafari.
Junta-te a todos Jah.