Jareth Çeviri Portekizce

I am a coward and Jareth scares me.

Sou um cobarde, e o Jareth asusta-me.

I think I will call him Jareth.

Acho que o chamarei Jareth.

Damn you, Jareth.

Oh, maldito sejas Jareth.

Jareth made me give you that peach.

O Jareth fez-me dar-te o pêssego.

Let us get that rat Jareth.

Vamos apanhar o rato que se chama a si Jareth.

His name is Jareth, and he's auditing my psych class, but he is a graduate student doing applied physics.

O nome dele é Jareth, e ele está a fazer a auditoria na minha aula de psicologia, mas ele é um aluno graduado a fazer física aplicada.

Jareth.

Jareth.

Jareth's arriving any minute.

O Jareth chega daqui a um minuto.

Did you remember the Jareth dinner tonight?

Lembras-te do jantar hoje à noite com o Jareth?

Any word on the Jareth dinner?

Alguma coisa sobre o jantar com o Jareth?

I'm Jareth, like the David Bowie movie.

Sou o Jareth, como no filme do David Bowie.

- Sorry, Jareth.

- Desculpa, Jareth.

Jareth, um, I really do look forward to getting to know you better.

Jareth, estou mesmo ansiosa por conhecer-te melhor.

Hey, that's Jareth.

É o Jareth.

Jareth!

Jareth!

Jareth, you cannot run around in the snow in those.

Jareth, não podes andar por aí a correr com neve nesses sapatos.

Uh, I will double-check and send Jareth the link.

Vou verificar novamente e enviar o "link" ao Jareth.

Oh! Did Jareth tell you that I gave him a ride this morning?

O Jareth disse-te que dei-lhe boleia hoje de manhã?

Hey, Jareth!

Olá, Jareth!

What, making Jareth feel welcome?

O quê, fazer com que o Jareth se sinta bem-vindo?

Jareth has never thrown a football.

O Jareth nunca jogou futebol.

It's just Jareth got us tickets to the symphony on Saturday night.

É só porque o Jareth comprou-nos bilhetes para uma sinfonia no Sábado à noite.

- Guys, look at the flat Jareth found for us in Oxford on Airbnb. Isn't it amazing?

- Pessoal, olhem o apartamento Jareth encontrou para nós em Oxford no "Airbnb".

I have to see Jareth tonight.

Tenho de ir ver o Jareth hoje à noite.

Just ask Jareth.

Pergunta ao Jareth.

Have anything like this in the UK, Jareth?

Tem alguma coisa parecida com isto no UK, Jareth?

We love Jareth, but we will love him even more in two years.

Nós amamos o Jareth, mas vamos amá-lo mais daqui a dois anos.

We love Jareth.

Amamos o Jareth.

We love Jareth.

Nós amamos o Jareth.

- Jareth...

- Jareth...

I just wanted to tell you that Jareth is coming for a visit.

Só quero dizer-vos que o Jareth vem fazer-nos uma visita.

So, Jareth tomorrow.

Então, amanhã chega o Jareth.

Well, how's Jareth?

Bem, como está o Jareth?

- Jareth, stop.

- Jareth, pára.

Hey. Where's Jareth?

Onde está o Jareth?

Yeah, well, it's been replaced by the "Jareth is losing out on his inheritance if he stays here" crisis.

Sim, bem, foi substituído pela crise "o Jareth vai perder a herança dele se ficar aqui".

How is Jareth doing?

Como está o Jareth?

I'm, I'm gonna call Jareth.

Vou ligar ao Jareth.

Mr. Hobbs, this is my fiancé, Jareth.

Sr. Hobbs, este é o meu noivo, Jareth.

Is Stevie at Jareth's? I haven't seen her around.

A Stevie está com o Jareth?

Are you at Jareth's?

Estás na casa do Jareth?

Jareth, wake up.

Jareth, acorda.

What, she and Jareth don't have a life?

O quê, ela e o Jareth não tem uma vida?

II thought, you and Jareth were going to the Kennedy Center.

Pensei que tu e o Jareth iam para o centro Kennedy Center.

So Jareth is in the car waiting, so I'm just gonna get those... those tickets, yeah.

Então, o Jareth está no carro à espera, por isso vou apenas buscar aqueles... Aqueles bilhetes, sim.