Jarod Çeviri Portekizce

I think Jarod wanted us to find him.

Acho que o Jarod queria que o encontrássemos.

Well, I started thinking about the head Jarod left... so I scraped some of the wax, and I had it analyzed.

Bem, comecei a pensar na cabeça que o Jarod deixou... por isso, raspei alguma cera e mandei analisá-la.

You were saying that Jarod helped you to remodel the museum.

Estava a dizer que o Jarod o ajudou a remodelar o museu.

Jarod calls it...

O Jarod chama-lhe...

Jarod. - You seem surprised to see me.

- Pareces surpreendido por me ver.

I hate to say it, but Jarod has me stumped this time.

Detesto dizê-lo, mas o Jarod deixou-me perplexa desta vez.

As you may or may not know, the Triumvirate has decided... to become more hands-on in the pursuit of Jarod.

Como podem ou não saber, o Triumvirate decidiu... envolver-se mais na busca do Jarod.

Jarod already answered that.

O Jarod já respondeu a isso.

[Jarod] It's incredible how beautiful Yellowstone is.

Íncrível como Yellowstone é bonito.

Jarod, is something wrong?

Jarod, aconteceu alguma coisa?

It's from Jarod to you.

É do Jarod para si.

[Jarod] I was taken from my family.

Fui privado da minha família.

- Jarod's supposed to call.

- Jarod ficou de ligar.

Jarod, can you keep a secret?

Jarod, consegue guardar um segredo?

[Young Jarod's Voice] I wonder what it's like to die.

Como será morrer?

Don't wet your pants, Jarod.

Não molhe as calças, Jarod.

- Jarod never called.

- Jarod não ligou.

- [Young Jarod] Don't be afraid, Miss Parker.

- Não tenha medo, Miss Parker.

[Young Jarod] Look.

Olha.

[Young Jarod] It feels strange to be here.

Sinto-me estranho por estar aqui.

[Young Jarod] But I thought you wanted to see it.

Achava que o querias ver.

That's what Angelo said - in the sim lab when he saw the rosary thatJarod sent her.

Foi o que o Angelo disse... na mesma experiência quando viu o terço que Jarod lhe mandou.

I believeJarod was in a plane crash.

Acho que Jarod teve um acidente de avião.

- I'm Jarod.

- Sou Jarod.

- Hi. - [Young Jarod] What are you doin'down here?

- O que faz aqui?

[Faith] Hi, Jarod.

Olá, Jarod.

Jarod, you can't give up.

Jarod, não pode desistir.

- Any luck with Jarod? - Oh, yeah. [Clears Throat]

- Tens alguma coisa sobre Jarod?

Using a map of Yellowstone, flight charts and satellite weather imaging... from the last time you spoke with Jarod...

- Tenho. Através de um mapa de Yellowstone, cartas de voo e imagens de satélite do tempo... da última vez que falou com Jarod... penso que ele caiu algures nesta área.

Jarod?

O Jarod?

[Man] Jarod.

Jarod.

Thank you, Jarod.

Obrigada, Jarod.

- Jarod, I'm really sorry.

- Jarod, desculpe.

- [Man] Jarod, I can't figure it.

Certo. - Jarod, não entendo.

- You're a godsend, Jarod.

- Foi Deus que o enviou, Jarod.

- [Horn Honks] - Hey, Jarod, there's my mom.

Hey, Jarod, é a minha mãe.

- Mom, this is Jarod.

- Mãe, este é o Jarod.

- Bye, Jarod.

- Adeus, Jarod.

[Jarod] Cindy!

Cindy!

- My name is Jarod.

- Me chamo Jarod.

I've had three solid leads on Jarod in the last two weeks. You've shown zero interest.

Tive três pistas sólidas sobre o paradeiro do Jarod nas duas últimas semanas... e vc não mostrou interesse.

Jarod is just one of them.

Jarod é apenas uma delas.

- Kind of like this one?

- Tipo este? - Jarod.

- [Jarod] Ted?

- Ted?

[Jarod] I am so sorry I'm late.

Peço desculpa pela demora.

[Jarod] Cindy?

Cindy?

- [Jarod] You are not Luther.

- Você não é o Luther.

Jarod was a sloppy eater?

o Jarod descuidou-se a comer?

- [Beeps ] - [ Whispers] Jarod.

Jarod?

- Jarod?

- Jarod?

[Jarod] Hello.

Alô?