Jawline Çeviri Portekizce
36 parallel translation
The cheeks, the jawline...
As maçãs do rosto?
will you move on to altering your jawline?
Vai querer alterar a linha do queixo?
Nasal aperture narrow and tall, jawline flat.
Abertura nasal estreita e alta, queixo liso.
the jawline and the chin.
a linha do maxilar, e o queixo.
See here in the jawline... the mmiii?
Vês aqui na linha do maxilar... o MMIII?
You and Jack Donaghy are the cause of my jawline acne.
Tu e Jack Donaghy são responsáveis da minha pele estar esta desgraça.
Who says that a strong jawline or a fast metabolism or a muscular physique...
Quem diz que maxilares fortes um metabolismo rápido ou um físico musculado...
Well, Mr. Shelly, we can certainly give you more definition in your jawline.
Bom, Mr. Shelly, podemos dar-lhe maior definição à linha do queixo, esticar-lhe as bochechas, pôr-lhe implantes peitorais...
She's got my jawline, my eyes, my ears.
Ela tem minha mandíbula, meus olhos, minhas orelhas.
Its obscene jawline. Its throbbing musculature.
Das presas assustadoras, da musculatura robusta.
Three ripping fissures, originating from behind the left jawline, continuing on 30-degree tears of six inches to the mouth, eight inches across the bridge of the nose, and thoroughly evacuating the left eye socket.
Três fissuras por rasgão, vindas por detrás do maxilar esquerdo. Continuando a rasgar 15 cm a 30º até à boca, 20cm até ao início do nariz que sai pela órbita ocular esquerda.
I look in the mirror and all I see is a grizzled veteran with smoldering brown eyes and a hero's jawline.
Olho-me ao espelho e só vejo um veterano russo, com olhos ardentes e uma aparência de herói.
The tension in your jawline gives it away.
A tensão na sua mandíbula mostra isso.
Jawline?
O maxilar...
Check out that tight jawline.
Vê o maxilar esticado.
Well, kiddo, you're my hero for giving me a nice, strong jawline.
Bem, puto, és o meu herói, por me teres dado um maxilar tão poderoso.
Your jawline could cut glass.
A linha do maxilar cortava vidro.
We need the illusion of a youthful jawline.
Precisamos da impressão de um maxilar jovial.
Anybody ever tell you you've got Ike's jawline?
Já lhe disseram que tem o queixo do Ike?
Guy's jawline was more square.
O queixo dele era mais quadrado.
But... it would cause tremendous impact to the jawline.
Mas havia de causar um grande impacto na maxila.
Nobody has a jawline like that!
Ninguém tem mandíbulas como a sua.
Tell me the jawline one more time.
Fala-me da mandíbula, mais uma vez.
Your boy has a jawline for days.
O queixo do seu filho é incrível.
Zayday is the killer, and that walking jawline, Grace what's-her-nuts, is in on it.
Zayday é a assassina. e esse maxilar ambulante, a Grace qualquer-coisa, está metida nisso.
I mean, I see some of the noble refinement of Shanje Liro in the strong jawline, the bridge of the nose.
Quero dizer, vejo algum do nobre requinte do liro Shanje, na forte linha do maxilar, no osso nasal.
Yeah, so I'm going to show you the... the build-up, slowly building up the cheeks, the jawline, the eyes.
Pois, então vou mostrar o... a construção, construindo devagar as bochechas, a linha do maxilar, os olhos.
The jawline, the shape of the nose...
A linha da mandíbula, o formato do nariz...
I'm just trying to make it look like you have a jawline.
- É para fingir que tem o maxilar definido.
I do have a jawline.
Eu tenho o maxilar definido!
You have a jawline for days.
Tu tens um queixo incrível.
The rest was completely your fault for that incredible jawline.
O resto foi tudo culpa tua com esse incrível maxilar. Não faz mal, podes sorrir.
Yeah, tall, British, tailored suit, pretty ass jawline.
Alto, britânico, Fato sob medida, com queixo de parvalhão.
Yeah, for those who want a more delicate jawline. Yeah.
Sim, para quem deseja uma mandíbula mais delicada.
I'd recognize that Heywood jawline anywhere.
Reconheceria a queixada Heywood em qualquer sitio.
I was beginning to think she was weaker than Mitchell's jawline.
Estava a pensar que ela era fraca como o queixo do Mitchell.