Jaye Çeviri Portekizce
53 parallel translation
This lady's name is Dr Jaye Calder, honey.
O nome desta senhora é Dr.ª Jaye Calder, querida.
Jaye, I wantyou home with me where it's safe.
Jaye, quero que voltes para casa. É mais seguro.
Jaye, you've been there hours.
Jaye, há horas que estás aí.
- Jaye!
- Jaye!
I left her with a Dr Jaye Calder.
Deixei-a com a Dra. Jaye Calder.
These people are strangers, Jaye.
Estas pessoas são desconhecidas, Jaye.
Well, Jaye why don't you get me a copy of the book?
Bem, Jaye... porque não me dás uma cópia do dossier.
It's McCaleb, Jaye.
É o McCaleb, Jaye.
Detective Jaye Winston?
Detective Jaye Winston?
I'll go with Jaye.
Eu vou com a Jaye.
- You got anyone, Jaye?
- Tu tens alguém, Jaye?
- Hey, Jaye!
- Jaye! - Então.
Lady Jaye,
Lady Jaye...
Flint, Jaye, if any support is needed, you'll reinforce as Roadblock leads the ground team.
Flint, Jaye, se for preciso apoio, serão os reforços. O Roadblock lidera a equipa no solo.
Jaye, what are we up against?
Jaye, o que vamos enfrentar?
Lady Jaye.
A Lady Jaye.
Jaye, start that database on our President.
Jaye, cria uma base de dados do presidente.
Lieutenant Lady Jaye, requesting immediate aid. If any Joes have survived...
A Tenente Lady Jaye pede ajuda imediata.
This is Lieutenant Lady Jaye requesting immediate aid.
A Tenente Lady Jaye pede ajuda imediata.
Lieutenant Lady Jaye, this is Jinx and Snake Eyes.
Tenente, aqui Jinx e Snake Eyes.
Jaye? You keep your head down. Be safe.
Jaye... sê discreta e mantém-te segura.
Jaye, get out of there now.
Jaye, sai já daí.
Jaye.
Jaye...
Sorry, Jaye.
Lamento, Jaye.
What do we got, Jaye?
Que descobriste, Jaye?
Jaye.
Jaye.
Flint, Jaye, Snake, you guys take the flank.
Flint, Jaye, Snake, ficam com o flanco.
Jaye and Colton, you're a go for POTUS.
Jaye e Colton, vão resgatar o presidente.
Jaye and General Colton.
Aqui, Jaye e General Colton.
Roger that, Jaye.
Entendido.
Captain Jaye Burnett.
Capitã Jaye Burnett.
Jaye.
- Jaye.
Just Jaye?
- Só Jaye?
Not so loud, Jaye.
- Mais baixo, Jaye.
Dr. Hatake, this is Jaye. Jaye, Hatake.
- Dr. Hatake, esta é a Jaye.
Where's Jaye?
Onde está a Jaye?
Jaye, I...
- Jaye, eu...
Tell you what? That I was hallucinating. That Jaye wasn't real.
- Que eu estava a ter alucinações, que a Jaye não era real.
You were disoriented and speaking to Jaye seemed to be helping.
Estava desorientada e parecia que falar com a Jaye ajudava.
- Jaye.
- Jaye.
That's Jaye.
Essa é a Jaye.
Or to a four-year-old, Jaye.
Ou, para uma menina de quatro anos, Jaye.
Jaye, can you hear me?
Estás a ouvir-me?
I was next door, actually, listening to my friend Sally Jaye sing some songs sung blue.
Estava aqui ao lado, a ouvir a minha amiga Sally Jay a cantar uma canções.
Jaye likes it when I sing.
A Jaye gosta que eu cante.
Don't you, Jaye?
Não gostas, Jaye?
What the hell have you done to Daniel and Jaye?
O que raio é que fizeste ao Daniel e à Jaye?
It was you and Jaye arguing about me.
Eras tu e a Jaye a discutir a meu respeito.
And Jaye is dead too.
E a Jaye também está morta.
Jaye, now.
Jaye, sai agora.
Jaye?
- Jaye?