Jdc Çeviri Portekizce

What about the incident when you were locked up at the JDC in Jonesboro?

E o incidente em Jonesboro, onde te trancaste?

I've decided not to request revocation of your Judicial Supervision, but that you be put under a second JS, this time in a JDC.

Hoje decidi não revogar o seu controle judiciário, mas terá que ser submetido a um segundo controlo. E desta vez será colocado num reformatório.

And Mr. Ferrando, violating a JDC placement order means revocation of your JS and placement in detention.

Sr. Ferrandot, informo que se não respeitar esta decisão, será a revogação da sua liberdade e irá para a cadeia.

But I don't know what's a JDC.

Mas o reformatório, não percebi?

You are obliged to reside in a JDC for a period of 6 months.

É obrigado a permanecer seis meses num reformatório.

When you're on probation and sentenced to a JDC, you can't leave it.

- Um momento. Quando o tribunal vos coloca num lugar, não podem sair, se o fizerem é cancelado a pena suspensa e são presos.

Mrs. Ferrando, as Malony violated his commitment to the JDC

- Não. Sra Ferrandot... Em virtude de Malony não ter cumprido as suas obrigações

You do it with the JDC nurse.

É com a enfermeira do reformatório.

First, keep in line at the JDC and work hard at your apprenticeship.

Comporta-te bem no reformatório. E aplica-te no estágio.