Juno Çeviri Portekizce

Juno, goddess of heaven.

Juno, deusa do paraíso.

Well, by the body of Juno.

Por Juno...

British and Canadians advancing steadily from Sword, gold, and Juno.

Os Britanicos e os Canadianos avançam a passo firme desde Sword, gold e Juno.

J uno has hated Hercules ever since the day of his birth.

Juno odiou Hercules desde o dia de seu nascimento...

As J uno, Zeus'wife, was always hostile to the offspring of her husband, by mortal mothers, she declared war against Hercules from his birth.

Como Juno, a esposa de Zeus, sempre foi hostil com os filhos de seu esposo com mães mortais. declarou a guerra a Hercules desde que nasceu.

I know you hate him, J uno, but we do not punish in hate, only in sorrow.

Sei que o odeias, Juno. Mas não castigamos com o odio, só com a dor.

Hercules :

- Juno também?

J uno, too? Well, you know J uno and her jealousy of every woman Zeus looks twice at.

Bom, já conheces Juno, tem ciúmes das mulheres que Zeus olha 2 vezes.

J uno delays me. I must leave.

Juno estás-me atrasando.

And so J uno, um... wants you to have the opportunity to make the most of this.

E Juno quer que aproveites isto o mais possível.

And J uno has... facilitated matters.

Juno te facilitou as coisas.

Surely J uno realizes that I am no murderer.

Juno sabe que não sou um assassino. Eu só castigo.

Gold, Juno and Sword for the British and Canadians.

Utah e Omaha para os americanos, e Gold, Juno e Sword para os britânicos e canadianos.

On Juno, the Canadians suftered heavy losses but advanced.

Em Juno, os canadianos sofreram grandes baixas, mas avançaram.

On the right, June.

À direita, Juno.

I've been to Titan, I've been to Juno.

Já estive em Titã, Já estive em Juno,

You spend 125 years on earth in that house during which you get only three class-one D-90 intercessions with Juno.

Têm de passar 125 anos naquela casa... e usarem os vales D-90, para terem direito a três encontros com Juno.

- For Juno, your caseworker.

- Por Juno, o responsável por vocês.

- Are you Juno, our caseworker? - Yes.

- É a Juno, a responsável pelo nosso caso?

Bang-bang, Juno.

Bam, bam! Entendes?

".. much buffeted he, on flood and field, by constraint of heaven... "and Juno's unslumbering wrath."

Muito sofrido, ele, no mar e na terra... por determinação dos céus... e pela ira implacável de Juno.

Juno Skinner.

- Juno Skinner.

Juno Skinner, arts and antiquities dealer... specializing in Ancient Persia.

" Juno Skinner, negoceia artes e antiguidades... especializada na Pérsia antiga.''

A $ 2 million disbursement from Khaled to Juno Skinner.

Há um pagamento de $ 2 milhões do Khaled para o Juno Skinner.

I've set them up on Juno's shipping agents and clients... and Faisil's made a list of all the possible contacts... the Crimson Jihad may have in this country.

Eu ordenei que se tomasse atenção a todos os importadores e clientes da Juno. O Faisil fez uma lista de todos os possíveis contactos... que a Crimson-Jihad poderá ter neste país.

I wish I could say it's nice to see you again, Juno.

Gostava de poder dizer que é bom voltar a ver-te.

- Juno was once Hera, Mars is the new... -...

Juno corresponde a Hera, Marte é...

- Juno-Spears.

- A Juno-Spears.

If you saw Juno-Spears, you'd see it's not a cuckoo's nest.

A Juno-Spears não é o Ninho de Cucos.

Apparently, the Juno-Spears Center was harder than the Soho House to get into.

Era mais difícil entrar no Centro Juno-Spears do que na SoHo House.

I started to think maybe the Juno-Spears Center... should be mandatory for New Yorkers. Like the Hamptons or Fire Island.

Ocorreu-me que o centro devia ser obrigatório para os nova-iorquinos, como os Hamptons ou Fire Island.

So far, just a one-shot affair, but he bypassed Juno, Sword and Gold and sent them directly to Utah and Omaha.

Até agora, é só um golpe, mas ele transferiu Juno, Sword e Gold... diretamente para Utah e Omaha.

But a corporal on Juno, a private on Utah they're the ones who will affect the outcome, not me.

Mas um cabo em Juno, um soldado em Utah... são eles que mudarão o resultado final disso.

Juno?

Juno?

Hi, Juno.

Oi, Juno.

I am sorry, Juno.

Sinto muito, Juno.

I would like to speak to Juno, please.

Juno Maio I, por favor?

But I'm not going to be the one to tell Juno.

Mas não vou ser eu a dizer isso à Juno.

Juno.

Juno.

Juno's protégé.

A protegida de Juno.

- I always thought Juno would eat her young.

Sempre pensei que a Juno não gostasse delas novinhas.

Juno showed me a photo of when you used to climb together.

Juno mostrou-me uma fotografia quando faziam escalada juntas.

JUNO : You want adventure, Holly?

Queres aventura, Holly?

I'm a sports fuck like Juno.

Sou amante do desporto como a Juno.

JUNO : Beth, did Sarah tell you that...

Beth, a Sarah disse-te que...

BETH : Juno, are you sure this is the right way?

Juno, tens a certeza que este é o caminho correcto?

JUNO : You finally caught up with me.

Finalmente resolveste acompanhar-me.

J uno, I dare not.

Juno, não posso fazê-lo.

It was J uno.

Foi Juno.

Juno Skinner. Come on. Come on.

Despacha-te!

JUNO :

Beth, não vais conduzir.