Jyn Çeviri Portekizce

Point duty constable reports peculiar individual wearing top hat... Seen driving wireless car jyn888, sir.

Um polícia assinalou um sujeito com chapéu mole ao volante do carro-rádio JYN-888.

Jyn, gather your things.

Jyn, traz as tuas coisas.

Jyn, come here.

Jyn, anda cá.

Jyn.

Jyn.

Imagine if the Imperial authorities had found out... who you really were, Jyn Erso.

Imagina se as autoridades Imperiais descobrissem quem és realmente, Jyn Erso.

Jyn Erso, daughter of Galen Erso?

Jyn Erso, filha de Galen Erso?

What's the matter, Jyn?

O que é que passa, Jyn?

Jyn. Come on.

Jyn.

Jyn, no!

Jyn, não!

So what is it that you want, Jyn?

E o que é que tu queres, Jyn?

Perhaps there's a chance to explain myself... and, though I don't dare hope for too much... a chance for Jyn, if she's alive... if you can possibly find her... to let her know that my love for her has never faded... and how desperately I've missed her.

Talvez haja uma hipótese de me explicar e, apesar de não ter muita esperança, uma hipótese para Jyn, se estiver viva. Se conseguires encontrá-la, diz-lhe que o meu amor por ela nunca se desvaneceu e que senti desesperadamente a falta dela.

Jyn, my Stardust...

Jyn, minha Poeira Estelar.

Jyn, if you're listening, my beloved... so much of my life has been wasted.

Mas, Jyn, se estás a ouvir, minha querida, grande parte da minha vida foi desperdiçada.

I gotta find Jyn.

Tenho de encontrar a Jyn.

Jyn!

Jyn!

Go with him, Jyn.

Vai com ele, Jyn.

I'm gonna follow Jyn.

Vou seguir a Jyn.

Jyn's on that platform.

A Jyn está naquela plataforma.

It's Jyn.

É a Jyn.

Jyn?

Jyn?

I'm sorry, Jyn.

Lamento, Jyn.

Your behavior, Jyn Erso, is continually unexpected.

O teu comportamento, Jyn Erso, é continuamente inesperado.

I'm Jyn Erso.

Sou a Jyn Erso.

Your father would have been proud of you, Jyn.

O teu pai teria ficado cheio de orgulho em ti, Jyn.

Jyn, we gotta go. Come on.

Jyn, temos de ir.