Kantos Çeviri Portekizce

I am Kantos Kan. Master engineer of the royal pumping station.

Eu sou Kantos Kan, engenheiro chefe da estação de bombagem Imperial.

I was there to help Kantos Kan.

- Tua nave? Estava a ajudar o Kantos Kan.

- You've seen Kantos Kan?

- Já viste o Kantos Kan?

We have to go there. Kantos Kan and his wife should be there now.

Temos que ir lá, Kantos Kan e a mulher devem estar lá agora.

Kantos Kan and his wife.

Kantos Kan e a mulher

At least to see if Kantos Kan made it there.

Ao menos para ver se o Kantos Kan chegou lá.

Oh I'm sure she'll be pleased. knowing you're coming after you slaughtered Kantos Kan,

Tenho a certeza que ela vai ficar contente, em saber que vais ter com ela depois de ter chacinado, o Kantos Kan.

What happened to Kantos Kan and his wife?

O que é que aconteceu ao Kantos Kan e à sua mulher?

I was with Kantos Kan when he died. He was saying...

Eu estava com o Kantos Kan quando ele morreu... ele dizia algo,

Admiral Kantos Kan.

Almirante Kantos Kan.

Is this what you saw, Kantos?

Foi isto o que viste, Kantos?

- My name is Kantos Kan.

- O meu nome é Kantos Kan.

Thank you, Kantos.

Obrigado, Kantos.

It's Kantos.

É o Kantos.

Kantos said he needs to talk to you now.

O Kantos disse que precisa de falar contigo.

Kantos said he knew a lawyer,

O Kantos disse que conhecia um advogado,

- Hey, tell kantos you feel sick so we can break out.

Diz ao Kantos que te estás a sentir mal, para que possamos sair daqui.

You always land on your feet, don't you, kantos?

Estás em todo lado, não é, Kantos?

- Nobody is stupid enough to bankroll a spot for you, kantos.

Ninguém é assim tão burro para te deixar a gerir, Kantos.

I'm on my way, kantos.

Estou a caminho, Kantos.

It's Joshua Kantos from Truth.

É o Joshua Kantos da "Truth".

It always is, Kantos.

É sempre, Kantos.

I didn't see one missed call or a fucking voice mail, Kantos.

Não vi nenhuma chamada perdida nem nenhuma maldita mensagem de voz, Kantos.

Kantos called last night? I must've forgot, with all the running around with the dinner.

Devo-me ter esquecido, com toda a loucura do jantar.

I already called Kantos.

Já liguei ao Kantos.

Kantos made you come in for this?

O Kantos obrigou-te a vir?

Oh, and leave that sycophantic boy wonder, Kantos, at home, will you?

E deixe aquele miúdo bajulador, o Kantos, em casa, pode ser?

Kantos knows some people down there.

O Kantos conhece algumas pessoas lá.

Kantos has some contacts in Miami.

O Kantos tem alguns contactos em Miami.

Kantos gonna move down there and run it?

O Kantos vai-se mudar para lá e geri-lo?

I can't tell Kantos nothing'cause that little bitch will rat me out to Ghost so fucking fast.

E não posso contar nada ao Kantos. O sacana denuncia-me logo ao Ghost.

But the numbers will be in the system, right, Kantos?

Mas os números estão no sistema, certo, Kantos?

Kantos told you, I take it?

- O Kantos falou-lhe dos desvios?

Mr. Kantos.

Kantos?

Don't you ever forget, Kantos, the famous want to be entertained, too.

Nunca te esqueças, Kantos. O famoso também quer divertir-se.

I was good to you when you worked for me, Kantos.

Eu fui bom para ti quando eras meu empregado, Kantos.

There's a party at the club in a couple of days that could make the club profitable if it works, but Kantos'stiff ass won't give me the budget that I need to make the party what it needs to be.

Há uma festa na discoteca daqui a dias. Pode ser rentável se funcionar, mas o Kantos não me dá orçamento para a tornar o que tem de ser.

Kantos?

Kantos?

Kantos wanted me to let you know that he needed one from you, too.

O Kantos pediu-me para lhe dizer que também quer um para si.

I needed some information on stern. I needed to loosen kantos'tongue.

Precisava de informações do Stern e de pôr o Kantos a falar.

KANTOS : Stern and Madeline are getting a divorce.

O Stern vai divorciar-se.

Used to be my office, Kantos.

- Isto já foi o meu escritório.

Kantos,

Kantos?

Don't be offended, Mr. Kantos.

Não se ofenda, Mr. Kantos.

Josh Kantos, would you come up here, please?

Josh Kantos, podes vir aqui, por favor?

- Yeah, Josh. Kantos here is the exact opposite of everything I want this place to be.

Aqui o Kantos é exatamente o oposto do que eu quero que isto seja.

- Kantos.

- Kantos.

Uh, babe, you want to tell me why you didn't tell me

Queres dizer-me porque é que não me contaste que o Kantos ligou ontem à noite?

Kantos, it's Tommy.

Kantos, é o Tommy.

You don't need money. Tell Kantos you quit.

Diz ao Kantos que te demites.

Hold that thought, kantos.

Não te esqueças do que ias dizer.