Karla Çeviri Portekizce

"Do you know," he goes, "that it's their ataman, Karla..."

E berrava : "Näo sabes que é o atamá deles, Carla..."

If even for that bearded Karla, but we were drinking for 3 days!

Uns copos valentes pelo tal Carla. Três dias seguidos!

We are proceeding to Karla Five's planet, Arret.

Estamos a caminho do planeta Arret, de Karla Five.

Karla Five is asking if you are prepared to beam down to the planet.

Karla Five está perguntando se estao preparados para descer ao planeta.

Tell Karla Five that Mr Spock, Commodore April and myself will be beaming down.

Diga a Karla Five que o Sr. Spock... o Comodoro April e eu mesmo vamos descer.

Karla Five has given us coordinates to beam down to her son's laboratory, Captain.

Karla Five deu as coordenadas... para descerem ao laboratório do filho dela, Capitao.

We could remain forever awed with the differences between our universes, Karla Five, but we must discover a way to return to our positive matter universe.

Podemos ficar espantados... com as diferenças entre nossos universos, Karla Five... mas devemos descobrir uma forma de voltar ao nosso universo.

Exactly the problem I have been working on since Karla informed me of your troubles, Captain Kirk.

É exatamente o problema no qual tenho trabalhado... desde que Karla me informou sobre seus problemas, Capitao Kirk.

I have a crew of 430, Karla Five.

Tenho 430 tripulantes, Karla Five.

We're being pulled by Karla Five's unmanned vessel, which is equipped with enough positive matter armament to ignite the dead star into life.

Estamos sendo rebocados pela nave nao tripulada de Karla Five... que é equipada com armamento de matéria positiva... suficiente para trazer a estrela morta a vida.

Yes, Karla Five.

Sim, Karla Five.

We're meeting the speed of Karla Five's unmanned vessel, Captain.

Estamos chegando a velocidade da nave nao tripulada de Karla Five.

- Arm Karla Five's vessel, Spock.

- Prepare a nave de Karla Five, Spock.

- Karla!

- Karla!

This is Karla, I'm Simone. Where you from, honey?

Ela é a Karla e eu sou a Simone.

I'm Karla Fry, assistant manager.

- Karla Frye, Gerente-adjunto.

How are you, Karla? Nice to meet you.

Como está?

Karla did the job and left the notes.

A Karla executou os roubos e deixou os bilhetes.

- Yeah? What is right, Karla?

O que é justo, Karla?

- Jake!

- Jake! - Karla!

- Hi, Mark. I'm Karla Wilson.

- Olá, Mark. Eu sou a Karla Wilson.

karla, we need an answer.

Karla, queremos a resposta.

Karla won a trip to the Bahamas, to this island called Tower Bay.

A Karla ganhou uma viagem às Bahamas, para uma ilha chamada Tower Bay.

"Wilson"... comma. "Karla."

"Wilson"... vírgula, "Karla." Oh...

Dryer. "Gee, Karla, that'll break the machine."

Secador. "Bolas, Karla, isso dá cabo da máquina."

This time he made love to Karla Weather's pride chicken.

Desta vez fez amor com a galinha premiada da Karla Weather.

- Who, Karla Weathers, or the chicken?

Quem, a Karla Weather ou a galinha?

- Karla.

- Karla.

Craig and Karla.

Craig e Karla.

I think Karla's got jungle fever!

Acho que a Karla está com a febre da selva!

Karla's coming down.

A Karla está a descer.

I'd sure like to know where the hell KarIa is.

Pagava para saber o que é feito da Karla.

Take your hands off me.

- Larga-me. - Karla, se...

I should run these over to Karla.

É melhor ir entregá-las à Karla.

Okay, no. Karla can get her more vitamins.

Não, a Karla que as compre.

Yeah, well, I need to make sure Karla's staying clean.

Tenho de me certificar que a Karla está limpa.

It's your choice, Karla.

Tu é que sabes, Karla.

Karla, they're only as far away as San Diego.

É só para San Diego, Karla.

- Where's Karla?

- A Karla?

Karla's fine.

A Karla está bem.

I'm calling to tell you we're having lunch with taylor and karla on Saturday.

É só para te dizer que vamos almoçar com a Taylor e a Karla no sábado.

- Karla, meet Jake.

- Karla, este é o Jake.

Karla Wilson.

Karla Wilson.

This is Karla.

Esta é a Karla.

- All right... Thank you, Karla.

- Está bem...

- You're welcome.

Obrigada, Karla.

Karla?

Karla?

Karla, come on!

Karla, anda!

Karla!

Karla!

Karla...

Karla...

- Hey, Karla.

- Olá, Karla.