Karos Çeviri Portekizce
35 parallel translation
And as I was leaving, I bumped into Nancy Karos.
E quando estava saindo, cruzei com a Nancy Karos.
- The great white whale has surfaced... - Oh. ... and his name is Roger Karos.
A grande baleia branca surgiu à superfície e chama-se Roger Karos.
Mr. Karos?
Sr. Karos?
Okay, so this Karos is a total freak show.
Este Karos é completamente alucinado.
You know there's a reason they call Karos "Captain Fisty."
Chamam-lhe Karos "Capitão Punho" por alguma razão.
- Mr. Karos...
- O Sr. Karos...
Wait, Naseem, listen, I am with a client, Mr. Karos.
Espera, Naseem, escuta, estou com um cliente, o Sr. Karos.
Yeah, it's not Karos...
Sim, não é o Karos...
- Mr. Karos sent me.
Vim a mando do Sr. Karos.
I have something for Monsieur Karos.
Tenho algo para o Monsieur Karos.
Where is Monsieur Karos now?
Onde está o Monsieur Karos agora?
Where the fuck is Karos?
Onde está o Karos?
Tag that limo!
Este idiota vai levar-nos direitinho ao Karos, mas vamos ter de o seguir à distância. Segue essa limusina!
Unless he's killing people in the street, we don't touch him until he has Karos in tow.
A não ser que esteja a matar pessoas na rua, não lhe tocamos até o Karos aparecer.
That sounds like Karos.
Parece ser o Karos.
Listen, I'm gonna finish this night with Karos, collect my fee and then hit restart.
Eu vou acabar a noite com o Karos, vou receber o pagamento e vou recomeçar do zero.
Karos just stole the limo.
O Karos roubou a limusina.
Karos wasn't inside.
O Karos não estava lá dentro.
I can't take it back to Karos looking like this.
Não a posso levar ao Karos neste estado.
This cop is obviously on a schedule with Karos.
Este polícia está feito com o Karos.
We got to get to him fast or Karos is gone.
Temos de o apanhar depressa ou o Karos desaparece.
Next time Karos shows his face, we take the whole fucking thing down.
A próxima vez que o Karos se deixar ver, mandamos logo tudo abaixo.
Come on, Karos.
Vá lá, Karos.
Mr. Karos!
Sr. Karos!
That's Karos.
É o Karos.
I thought Karos was gonna shoot.
Pensei que o Karos ia disparar.
I didn't know Karos was a, was an FBI target.
Eu não sabia que o Karos era procurado pelo FBI.
Karos is locked up, hopefully, for life.
O Karos está preso para o resto da vida, espero.
I knew Karos like to fist.
Eu sabia que o Karos gostava de enfiar o punho.
Of a safe return for Mr. Karos.
- O regresso seguro do Sr. Karos.
Garona, Karos, take what men we can spare and free the prisoners.
Garona, Karos, levem alguns homens e libertem os prisioneiros.
- Hello, Karos.
Bom dia, Lyla.