Katagiri Çeviri Portekizce
29 parallel translation
Katagiri speaking.
Daqui Katagiri.
Katagiri will be your lieutenant.
Katagiri será o seu tenente.
'I, Kanbei Katagiri? Do challenge you!
"Eu, Kanbei Katagiri, desafio-te"!
My name is Katagiri.
Chamo-me Katagiri.
Is this Squire Katagiri's house?
É esta a casa do fidalgo Katagiri?
Is Squire Katagiri here?
O fidalgo Katagiri está aqui?
Katagiri!
Katagiri!
What does Squire Katagiri have to do with him?
Mas que é que tem o fidalgo Katagiri a haver com ele?
So is Squire Katagiri mixed up in this plot?
Então o fidalgo Katagiri está envolvido na conspiração?
Munezo Katagiri, of our Training Corps.
Munezo Katagiri, do nosso Corpo de Treino.
'Katagiri'... the son of Hanbei Katagiri?
Katagiri... o filho de Hanbei Katagiri?
Katagiri who is the better swordsman? You or Hazama?
Katagiri... quem é o melhor espadachim, você ou o Hazama?
Katagiri...
Katagiri...
Squire Katagiri!
Fidalgo Katagiri!
Katagiri's not very sociable lately.
O Katagiri não anda muito sociável.
Squire Katagiri is here.
O Fidalgo Katagiri está aqui.
Munezo Katagiri... Yes.
- Munezo Katagiri.
Is this the home of Squire Munezo Katagiri?
Esta é a casa do Fidalgo Munezo Katagiri?
Well - If it isn't Katagiri!
Olha, se não é o Katagiri!
'Hazama lost to Katagiri? 'they said. 'Serves him right!
"O Hazama perdeu com o Katagiri" disseram. "É bem feito!"
Squire Katagiri did the Senior Retainer not tell you to spare my husband?
Fidalgo Katagiri o Inspector-Chefe não lhe pediu para poupar o meu marido?
Katagiri, come here.
Katagiri, chegue aqui.
She asked me to order Katagiri to let Hazama escape.
Pediu-me para ordenar ao Katagiri para deixar o Hazama fugir.
Katagiri?
Katagiri?
I'm Ken Katagiri.
Sou o Ken Katagiri.
Katagiri left this for you.
Katagiri deixou-te isto.
Katagiri Hyo-e.
Katagiri Hyo-e.
Katagiri is proof of that.
Apesar da tua vida inútil, ao menos podes ser honesto.
Katagiri,
Ken.