Katrina Çeviri Portekizce

Katrina, have a little broth, it'll warm you up.

Katrina, come um caldinho, vai aquecer-te.

I am his daughter, Katrina.

Sou a filha dele, Katrina.

Katrina.

Katrina!

Katrina...

- Katrina...

Katrina, I tried to stop Brom...

Katrina, eu tentei deter o Brom...

Where is Katrina?

Onde está a Katrina?

Katrina, why are you in my room?

- Katrina, porque está no meu quarto? - Porque é seu.

Katrina...

Katrina...

Katrina, the Horseman saved me.

Katrina, o Cavaleiro salvou-me!

Goodbye, Katrina.

Adeus, Katrina.

You think it was Katrina.

- Pensa que foi a Katrina, não pensa?

Come now for Katrina.

Vem pela Katrina.

- Run, Katrina.

- Fuja, Katrina.

I'd like to introduce you to your twin... Katrina. Hello, Sabrina.

Gostaria de te apresentar a tua irmã gémea Katrina.

This is really good news, especially if one of us ever needs a kidney.

A Katrina vive na Dakota do Sul numa casa igualzinha à nossa.

Katrina and I had a great time together yesterday.

É estranho que não temos os mesmos pais. As tias delas são tão fixes como as minhas?

And, unfortunately, the evil twin is not allowed to live in the Mortal Realm.

E, infelizmente, a gémea má não pode viver no Reino Mortal. Não. A Katrina não pode ser a má.

Katrina can't be the evil one.

Isso significa que eu seja a má.

Order on the beach! In today's case of Katrina v. Sabrina, the tribunal shall decide which witch is the good witch, and which witch is the evil... witch.

No caso de hoje da Katrina contra Sabrina, o tribunal decidirá qual bruxa é a bruxa boa, e qual bruxa é a má...

Oh, then, um, yellow? Katrina... what do you want to be when you grow up?

Katrina, o que queres ser quando cresceres?

I'm so embarrassed.

Eu dei a ronda à Katrina.

I gave that round to Katrina. Now, we shall randomly review each witch's use of magic.

Agora, vamos rever aleatoriamente o uso da magia de cada bruxa.

So far, Sabrina has won the q and a, and Katrina has won the life review.

Por enquanto, a Sabrina ganhou o Q e o A e a Katrina ganhou a revisão da vida.

Oh, um, I, uh... made a pregnant animal feel comfortable.

Eu fiz uma gatinha grávida sentir-se bem. Katrina?

Katrina?

Alguma coisa?

It's me - Katrina.

Sou eu - a Katrina.

No, it's me - Katrina.

Não, sou eu - a Katrina.

Yes, I remember Katrina.

Sim, lembro-me da Katrina.

Katrina!

Katrina.

- It's nice to see you, too, Katrina.

- Também é um prazer rever-te.

Buffy thinks she killed Katrina.

A Buffy acha que matou a Katrina.

Katrina Silber.

Katrina... Silber.

Trina, shut up.

Katrina, cala-te.

He knew Katrina.

Ele conhecia a Katrina.

Well, her real name's Katrina.

O nome verdadeiro é Katrina.

Katrina?

Katrina?

What are you gonna tell Katrina when she's old enough to ask? .

E à Katrina, quando ela tiver idade para perguntar?

Ah! Look who's here, Katrina.

Olha quem está aqui... a Katrina.

Hold up, Katrina.

Aguenta aí, Katrina.

That's Katrina.

- É a Katrina.

Katrina, baby.

Katrina, minha querida.

Nah, but Katrina's gonna make this so sexy, it's not gonna matter. Katrina.

A Katrina vai fazer isto tão sexy, que nada mais vai importar.

Hey. Katrina is the shit.

A Katrina é a maior.

You all know Katrina...

Todos conhecem a Katrina...

Katrina, you are a beautiful girl.

Katrina, és tão linda!

Katrina lives in South Dakota in a house exactly like ours.

Excepto que por alguma razão, eles ganham para isso.

Worst Spellman family trait.

Agora vamos rever o uso da magia da Katrina.

This proves Katrina is the evil twin.

Mesmo que uma tal de Hilda Spellman já tenha chegado bem perto. Isto prova que a Katrina é a gémea má.

She was sent to live in the Twin Cities in the Other Realm.

O que é que aconteceu com a Katrina?

Who the hell is Katrina?

Quem é essa Katrina?

That's Katrina.

- A Katrina. - Olá.