Kaur Çeviri Portekizce
33 parallel translation
The real diary is with Harwant Kaur.
O diário verdadeiro está com Harwant Kaur.
What do I do Kaur?
O que faço Kaur? O que faço?
Jesminder Kaur Bhamra,
Jesminder Kaur Bhamra,
Hey Saraswathi Kaur...
Hey Saraswati Kaur...
And she's a Kaur, she hits everyone.
E ela é uma Kaur bate em todos.
"I am Singh... you're Kaur."
Eu sou Singh você é Kaur
"I am Singh... you're Kaur." "We're meant for each other."
Eu sou Singh você é Kaur somos feitos um para o outro
My father's name is Late Mr. Laxman Singh... and my mother Mrs. Mahendar Kaur.
O nome do meu pai é Sardar Laxman Singh E a minha mãe é Sardar Mahendar Kaur.
Mahendar Kaur?
Mahendar Kaur?
- Devinder Kaur?
Devinder Kaur?
Kamaljeet Kaur.
Kamaljeet Kaur.
You better be careful, Ms. Kaur.
É melhor ter cuidado, Sra. Kaur.
Ms. Kaur... anyone who has any kind of relation with him ends up dead.
Sra. Kaur, quem tem relações destas com ele acaba morto.
And as far as relations are concerned Ms. Kaur's relations were always in a mess.
Em termos de relações, a Sra. Kaur sempre foi um desastre.
How would Ms Kaur feel?
Como se devia sentir a Kaur?
So what if Ms Kaur can't shoot, at least she can use her brain.
A Sra. Kaur não consegue disparar, mas pelo menos usa o cérebro.
Killing six people is a game for you? I didn't start this game, sir.
E não se esqueça de agradecer à Sra. Kaur por mim.
By the way, don't forget to thank Ms. Kaur on my behalf.
Não fique surpreendido. Eis uma revelação.
None of this could've been possible without her.
Verifique o relógio da Kaur, quando puder.
How about an advice... for free?
Case com a Sra. Kaur e vão viver para a montanha.
No-no-no... these boring, uncool... mover-sized clothes cannot be your choice Ms. Kaur.
Não. Estas são... Enfadonhas, desatualizadas.
Not had, Ms Kama.
Nada mal, Sra. Kaur.
But next time... your heartbeat will stop for good.
Até diz piadas na derrota. Como está a Sra. Kaur?
How is Ms. Kaur?
- Pensa em ti.
Check Ms. Kaur's watch when you've got the time.
O que está a fazer?
Marry Ms. Kaur... and settle down in some hill-station.
Eis o meu conselho.