Keenan Çeviri Portekizce
319 parallel translation
I'll be with Mrs. Keenan.
Estou com a Sra. Keenan.
I can't find Barker! I can't find Wolf or Keenan either!
Eu não acho Barker ou Wolf ou Keenan também.
Gwen Welles and Keenan Wynn in Nashville!
Gwen Welles e Keenan Wynn em Nashville.
- Charles Keenan.
- Charles Keenan.
Keenan Wynn.
Keenan Wynn.
I can't believe
Não acredito que Keenan...
- Him and Victoria Keenan.
- Ele e a Victoria Keenan.
Victoria Keenan is innocent.
A Victoria Keenan está inocente.
So couldn't it be Robert Adler thought it best not to tell you he was sleeping with Victoria Keenan?
Não poderia ser que Robert Adler pensasse que era melhor não lhe contar que dormia com a Victoria Keenan?
Your story seems so traumatic, Ms. Keenan.
A sua história parece tão traumática, Ms. Keenan.
- Shall I play the tape again, Ms. Keenan?
- Quer ouvir outra vez, Ms. Keenan?
I live in the apartment across from Victoria Keenan.
Vivo no apartamento em frente ao de Victoria Keenan.
So it's possible, doctor, that the symptoms you saw in Victoria Keenan could have been triggered by her committing murder, right?
- Então, é possível, doutor, que os sintomas que viu na Victoria Keenan possam ter sido despoletados por cometer um homicídio?
Why would Victoria Keenan murder Robert Adler?
Porque haveria a Victoria Keenan de matar Robert Adler?
Did the prosecution put up a single witness to contradict what Victoria Keenan told you?
A acusação trouxe alguma testemunha que tenha contradito o que a Victoria Keenan disse?
In the matter of Commonwealth v. Victoria Keenan on the charge of murder in the first degree, we find the defendant not guilty.
No caso do Estado vs. Victoria Keenan, na acusação de homicídio qualificado, consideramos a ré... inocente.
Keenan?
Keenan?
- You know what, Keenan?
- Sabes que mais, Keenan?
So, let me take a stab at Keenan's story.
Então, deixa-me dar uma punhalada na história do Keenan.
People get over these things, Keenan.
As pessoas ultrapassam estas coisas, Keenan.
Keenan, listen, I'm- -
Keenan, escuta, eu..
No- - Keenan, please!
Keenan, por favor!
Who? Keenan?
O Keenan?
Yes, Keenan.
Sim, Keenan.
- How do you do, Keenan?
- Como estás, Keenan?
- Good to meet you, Keenan.
- Prazer em conhecer-te, Keenan.
Keenan and I are just gonna have a couple Cokes or something.
O Keenan e eu vamos beber umas Colas, ou assim.
Keenan, did I tell you how very good it is to meet you?
Keenan, eu disse-te como era bom conhecer-te?
This is Keenan, by the way.
Este é o Keenan, já agora. Olá.
Then there was Faith Keenan, the eleventh-grade klepto.
Então teve a Faith Keenan, uma cleptomaníaca do terceiro ano.
That biker, Hoyt, and one of those Irish boys, Keenan.
O motociclista, Hoyt, e um dos irlandeses, Keenan.
Wake up. I mean, she thinks I hired Keenan to rape her.
Acordada. Acredita que contratei ao Keenan para violá-la.
Keenan raped me because of O'Reily.
Keenan me violou devido a Ou'Reily.
If Keenan hadn't raped you, he would've raped someone else.
Se Keenan não te houvesse violado a ti, teria violado a outra pessoa.
- Hey, Keenan. - Hey.
- Olá, Keenan.
When they brought Keenan into the ER, I thought :
Quando trouxeram para o Keenan a emergências, pensei :
Patrick Keenan ; convicted March 25, 2000 ; assault in the first degree, rape.
Patrick Keenan, condenado em 25 de março de 2000, por ataque em primeiro grau e violação.
Have you met Patrick Keenan?
Conhece o Patrick Keenan?
Hey, it's good to meet you there, Keenan.
Que bom te conhecer, Keenan.
And, oh... And then I took the girls from my church group to see the phantom of the opera.
Nós regressámos de Keenan na sexta... e depois levei as raparigas do meu grupo da igreja para ver "O Fantasma da Ópera".
All right. All right.
Como foi lá em Keenan?
Keenan, you ready to go up, man?
Pronto para subir?
Keenan in?
O Keenan está?
You're fired, Keenan.
Estás despedido, Keenan!
Gareth Keenan in the area!
O Gareth Keenan está na área!
Gareth Keenan, Assistant Regional Manager.
- Apresenta-te. Gareth Keenan, gerente regional assistente.
Wolf, Keenan and Barker missing.
Wolf, Keenan e Barker desaparecidos.
Wolf and Barker and Keenan.
Wolf, Barker e Keeman, eles não eram exatamente meus amigos.
How's it look on Keenan?
Como está o caso Keenan?
- this is Keenan.
- Este é o Keenan.
Well, not much really. We got back from keenan on Friday.
Não muito, na realidade.