Kenton Çeviri Portekizce

Lady Kenton should be our next job.

Acho que Lady Kenten devia ser o nosso próximo trabalho.

The Kenton jewels are famous.

As jóias dos Kenten são famosas.

[Beeps] General Kenton, sir :

General Kenton, senhor.

Ambassador, I'm General Kenton,

Embaixador, eu sou o General Kenton,

The partner who spotted the lesion, Walter Kenton, worked forwalsh, Ulmer Brahm in D.C.

O sócio que detectou a lesão, o Walter Kenton. trabalhou para a Walsh, Ulmer Brahm, em Washington.

- At the same time as Walter Kenton?

- Ao mesmo tempo que W. Kenton?

How did Walter Kenton treat you after that?

Como passou Walter Kenton a tratá-la depois disso?

Mr. Kenton kept saying, "You lost the Highline complaint!"

Mr. Kenton só dizia. "Perdeu a queixa da Highline!"

Miss Kenton, a young woman with excellent references.

Miss Kenton, uma jovem com excelentes referências.

- Good day, Miss Kenton.

- Bom dia, Miss Kenton.

So I would be most grateful to you, Miss Kenton.

Ficar-lhe-ia muito grato, Miss Kenton.

Thank you, Miss Kenton.

Muito grato, Miss Kenton.

Yes, Miss Kenton.

Sim, Miss Kenton.

Thank you.

Obrigado, Miss Kenton.

I'm busy in this room, Miss Kenton.

Estou ocupado nesta sala, Miss Kenton.

- I am very busy. Have you nothing better to do than stand around?

- Miss Kenton, estou muito ocupado, e admira-me que não tenha mais que fazer, do que ficar por aí.

I thank you for your advice.

Grato pelo seu conselho, Miss Kenton.

Thank you, Miss Kenton.

Obrigado, Miss Kenton.

Miss Kenton would like to see you concerning your father.

Miss Kenton deseja falar-lhe, senhor. Acerca do seu pai.

I would be most grateful.

Ficar-lhe-ia muito grato, Miss Kenton.

Miss Kenton will look after you.

Miss Kenton cuidará de ambas.

- Good night, Miss Kenton.

- Boa noite, Miss Kenton.

Please.

Ora, Miss Kenton, por favor.

You mean a great deal to this house.

Miss Kenton, a senhora significa muito para esta casa.

You're extremely important to this house.

É extremamente importante para esta casa, Miss Kenton.

You're responsible to Miss Kenton. She'll explain the house rules.

Ficará á responsabilidade de Miss Kenton, que lhe ditará as normas.

Now, really, that is most unfair.

Na realidade, Miss Kenton, isso é da maior injustiça.

Have you finished the lavender bags?

- Lizzie, terminaste os candelabros? - Sim, Miss Kenton.

I take my hat off to you.

Tiro-lhe o chapéu, Miss Kenton.

You must be right.

Deve estar certa, Miss Kenton.

It's a book, Miss Kenton.

Um livro, Miss Kenton.

Please leave me alone.

Por favor, deixe-me a sós, Miss Kenton.

I read to further my education, Miss Kenton.

Leio para aperfeiçoar a minha educação, Miss Kenton.

Yes, Miss Kenton, I have.

Sim, Miss Kenton, pensei.

I wish you a very good night.

Desejo-lhe uma muito boa noite, Miss Kenton.

If I don't like something, I want to say "stuff it" if you'll pardon the expression, Miss Kenton.

Se algo não me agrada, gosto de poder dizer : "Que se dane!" se me perdoa a expressão, Miss Kenton.

I trust you'll have a most pleasant evening.

Desejo-lhe um bom resto de noite, Miss Kenton.

She's the housekeeper.

Trata-se da governanta, Miss Kenton.

Well, please excuse me, Miss Kenton.

Bom se me dá licença, Miss Kenton.

I knew you would have wanted to be informed.

Sabia que quereria ter sido informada, Miss Kenton.

Miss Kenton.

Miss Kenton!

We still have problems, Miss Kenton.

Continuamos com problemas, Miss Kenton.

special Agent Jamie Kenton.

Agente Especial Jamie Kenton.

Kenton's handling this.

O Kenton está no caso.

Kenton will baby-sit him.

- O Kenton trata dele.

Kenton is pulling the files on the case and all mob activity six years ago.

O Kenton tem os ficheiros do caso e a actividade da máfia dos últimos seis anos.

He's calling it in to Kenton.

Está a confirmar com o Kenton.

Kenton heard the Romanos are pissed.

O Kenton ouviu que os Romanos estão zangados.

Kenton is putting together everything on Cugini's disappearance.

O Kenton está a ligar os elementos sobre o desaparecimento do Cugini.

- Kenton's on his way.

- O Kenton está a caminho.

Dr Kenton wants us to...

O Dr. Kenton quer que nós..