Ketamine Çeviri Portekizce
255 parallel translation
What about the ketamine we stuck him with?
E a droga que lhe injectámos?
All right, let's go with the ketamine, straight, 2,000 milligrams.
Certo. Vamos usar sedativo. 2000 miligramas.
Ketamine and Ativan.
Ketamina e Ativan.
Prep 35 migs Ketamine, 0.3 atropine.
35 mg de Ketamina, 0.3 de atropina.
Ketamine's onboard.
Já lhe dei ketamina.
The toxicology report on Amy Cassandra indicates... there was a rapid-acting anesthetic called ketamine in her system.
O exame toxicológico da Amy Cassandra revela a presença de um anestésico de acção rápida chamado cetamina.
"Ketamine"? That's a veterinary drug, isn't it?
É uma droga veterinária, não é?
I think that he administered the ketamine to Amy and to you.
Acho que administrou cetamina à Amy e a ti.
- Get me 40 of ketamine.
- Quero 40 de quetamina.
Yosh, 180 of ketamine, 180 of sux.
Yosh, 180 de ketamina, 180 de Succinilcolina.
Steroids, ketamine, laughing gas. Bring'em all here.
Esteróides, catamina, gás hilarante, tás a ver?
Ketamine, an animal tranquilliser.
- O que tomou? - Ketamine, tranquilizante animal.
OD'd on a pharmaceutical cocktail particular to raves : crystal meth, ketamine, and X.
Morreu de overdose de medicamentos habituais nas raves, metanfetaminas, ketamina e "E".
Ketamine.
Cetamina.
Ketamine, a common pet tranquilizer.
Cetamina, um tranquilizante de animais comum.
Ketamine is a serious drug.
A cetamina é uma droga forte.
You mix it with about 4 or 5 milligrams of ketamine, and, uh, apply it directly to yourface and, oh, Kenny, you'd be out in no time.
Mistura-se com quatro ou cinco miligramas de quetamina e aplica-se directamente à tua cara e, Kenny... desmaias num instante.
Ketamine has a lot of potential applications.
A cetamina tem várias aplicações possíveis.
Ketamine disrupts downstream GABAergic connections gives us access to places we don't normally have access to.
A cetamina corta as ligações GABAergicas na corrente, dá-nos acesso a lugares aos quais normalmente não acedemos.
- This is Ketamine, animal tranquilliser.
- É quetamina, anestésico para animais.
( Hodgins ) Tabanid pupal casings show the boy ingested a heavy dose of ketamine.
As tabanidae mostram que ingeriu cetamina. Os miúdos chamam-lhe "C especial".
The ketamine could've made Nestor regurgitate.
A cetamina pode ter feito o Nestor regurgitar.
He was going to go to the headmaster, so you dosed him with ketamine and hauled him up into the tree.
Ele ia fazer queixa ao director, tu drogaste-o com cetamina e penduraste-o a uma árvore.
No, but you add ten grams percent of Ketamine and they do.
Não, mas se adicionares dez por cento de quetamina morrem.
Ketamine's a disassociative anesthetic which means they were hallucinating, having out-of-body experiences...
Quetamina é um anestésico dissociativo. O que quer dizer que eles estavam a alucinar, a ter experiências extra-corporais...
Ten grams percent of Ketamine times 12 bottles, that's 300 milliliters of Ketamine?
Dez por cento de quetamina vezes doze garrafas são uns trezentos mililitros de quetamina?
Well, we didn't find any ephedrine, which is generally used to cut Ketamine.
Não encontrámos efedrina, que costuma ser usada para cortar a quetamina.
Veterinarians use liquid injectable Ketamine as an animal sedative, so Sophia's checking with the local vets now.
Os veterinários usam quetamina líquida injectável como sedativo para animais. A Sophia está a investigar os veterinários locais.
Ketamine's really hard on the stomach, it induces vomiting.
A quetamina é muito agressiva para o estômago, causa vómitos.
We assumed that they were ingesting a liquid Ketamine.
Partimos do princípio de que eles ingeriram quetamina líquida.
Whoever whacked Diamond mixed the Ketamine cocktail.
Quem quer que tenha agredido o Diamond fez o cocktail de quetamina.
So who brought the Ketamine to the party?
Então quem levou a quetamina para a festa?
- "K" for Ketamine.
- K para Ketamine.
And then you went back to the compound... and you used the funnel to distribute the Ketamine and vodka.
Depois voltaram para o enclave, e usaste o funil para distribuir a quetamina e a vodka.
But isn't it true that ketamine causes less respiratory depression?
Mas a ketamina não causa menos problemas respiratórios?
Can you waste this ketamine for me?
Podes deitar-me esta cetamina?
Push 0.1 of atropine and three milligrams of ketamine.
Dar 0,1 de atropina e três miligramas de ketamina.
One time the police came to throw us out of our squat and Theo invited them up for coffee to negotiate, only the coffee was spiked with ketamine.
Uma vez, a polícia queria correr connosco do nosso canto... e o Theo convidou-os para um café e para negociarmos. Só que o café estava empestado de ketamine.
These three contain traces of ketamine the same as we found in your blood and his.
Estas três contêm traços de Ketamina, as mesmas que encontrámos no seu sangue.
Are you on ketamine, GBH or just the mushrooms?
Estás pedrada com medicamentos... - ou é só com os cogumelos?
Type and cross the thalassemia kid I want post-reduction films on the tib-fib before the ketamine wears off.
Quero prova e contra prova do miúdo com talasemia e quero radiografias pós redução da tíbia antes da Quetamina passar.
Why did Gillick give me ketamine during my surgery?
Por que Gillick me deu quetamina durante a cirurgia?
Why would a surgeon administer ketamine?
- Por que quetamina?
Tell Cuddy I want ketamine.
Diga à Cuddy que quero quetamina.
The ketamine treatment can wear off. It's been two months.
- O tratamento pode parar de fazer efeito.
Thank you, Doctor Cuddy, not just for removing the bullet, but thank you for putting me into a ketamine-induced coma and changing my life.
Dra. Cuddy, obrigado por ter removido a bala e por me ter induzido num coma e ter mudado a minha vida.
Looks like the ketamine treatment might not stick.
Parece que o tratamento com a cetamina não vai resultar.
The ketamine could work perfectly, and he would still be back on his cane, popping Vicodin again.
A cetamina pode funcionar lindamente e ele pode voltar à bengala a engolir o Vicodin.
- Forty of ketamine
- Quarenta de quetamina.
- A lot like ketamine.
- parecido com acetona.
No rohypnol, no ketamine?
- Não havia rohypnol ou cetamina?