Keyword Çeviri Portekizce
78 parallel translation
LeAnn wanted me to work in some phrases... and keyword amplifiers.
Sabe o que vou dizer. Nomeie alguém que seja inteligente e de confiança.
Keyword perhaps being "frustrate" because for every one you find who believes that Tyson will simply overpower Spinks you might find another person who believes Spinks will be too much the technician for Tyson.
Palavra-chave, talvez, "frustrado" porque cada pessoa que se encontra que acredita que Tyson simplesmente se vai sobrepor a Spinks encontrarás outra pessoa que acredita que Spinks será técnica a mais para Tyson.
If they don't, you may have lost some bytes in the transfer, lost a keyword.
Se não, deves ter perdido alguns bytes na transferência, perdido a password.
The keyword being once.
Sendo a expressão chave "uma vez".
Was. Keyword. Was.
- A palavra chave é "era"!
- and type in a keyword.
- e digitas uma palavra-chave.
- What's a keyword?
- O que é uma palavra-chave?
- And remember, the keyword is "small."
- E a palavra-chave é "pequena".
- The keyword being "man"?
- Tem que ser homem?
Keyword : "tactical."
A palavra chave é "táctica".
Mother Theresa, Osama Bin Laden, the Easter Bunny, Enron. keyword b Iou and purchase my build Your Own Brand... and the Power of visualization video and cassette tapes.
Madre Tereza Osama Bin Laden o Coelho da Páscoa Enron. Todas as marcas. Podem aceder a ou na AOL com a palavra passe "blou" e adquirir "Seja a Sua Própria Marca" e o "Poder da Visualização" em cassete de vídeo.
"Borrowed" is the keyword here.
É mais correcto dizer que ela a pediu emprestada.
This is the keyword.
É a palavra-chave.
Can't you do some kind of a keyword search?
Nao podes procurar por palavra-chave?
"Outside" ; keyword.
Lado de fora! Palavra-chave!
Simple but time-consuming to translate, even with the five-letter keyword.
Simples, mas leva tempo a traduzir mesmo sabendo a palavra-chave.
Even with the keyword, it will take months to decode.
Mesmo com a palavra-chave levaria meses a descodificar.
- And without the keyword?
- E sem a palavra-chave?
- Useless without the keyword.
- Inútil sem a chave.
I want the whole method, not the keyword.
Quero o método, não a chave.
The keyword is the method.
A chave é o método.
Yeah, the keyword being "flea."
Sim, a palavra-chave é "pulga".
The keyword "puppeteer" shows up in this log, too.
Os registos também contêm referências ao "Mestre das Marionetas".
The keyword that activated the Ark.
A palavra-chave que ativou a Arca.
Keyword, "Blackbriar."
Palavra-chave : Blackbriar.
– A keyword or phrase.
- Uma... palavra-chave ou frase.
We need is a five-letter keyword.
Só precisamos de uma palavra-chave com cinco letras.
Is the keyword here "life"?
A palavra-chave aqui é "vida"?
Keyword intercepts of existing wiretaps, websites and e-mails. And data-mining all NSA and CIA intelligence on jihadist activities over the past six months.
Interceptando palavras-chaves na escuta telefônica, sites, emails e garimpando todas as informações da NSA e CIA sobre atividades jihadistas nos últimos seis meses.
The keyword there is "bachelor."
Eu discordo. A palavra-chave é solteiro, certo?
So now I just got to type in a keyword like "breakfast."
Então, agora, só tenho de inserir uma palavra-chave, como "pequeno-almoço".
The keyword here really being "people."
A palavra-chave nisto é mesmo serem "pessoas".
Ever since she met you, emancipation has been the keyword!
Desde que te conheceu, só fala na sua emancipação.
Yeah, a keyword flag you had me set was tripped.
Uma das palavras-chave que marcaste foi ativada.
Keyword : "was."
Palavra-chave : "Estava".
So, uh, we gotta keyword hit.
Conseguimos uma pista.
Yeah, I used a web crawler to index sites with the recently updated keyword "bust"
Sim, introduzi num indexador de sites a palavra "bust"
Keyword. Was.
Palavra-chave :
Complex as the cipher may be, the key to breaking it lies in a single keyword, perhaps a phrase.
Por mais complexo que seja o código, a chave para o decifrar reside num único jogo de palavras, talvez uma frase.
Initiate a vector search on chatter, keyword "Venice."
Iniciem uma busca por vectores, palavra-chave : "Venice".
Complex as the cipher may be, the key to breaking it lies in a single keyword, perhaps a phrase.
Complexo como a cifra pode ser, A chave para quebrar ela se encontra em uma única palavra-chave, Talvez uma frase.
Nothing on "Clarenbach," but keyword "chemist"
Nada para "Clarenbach", mas para "químico"
Cross-reference keyword "Integrity" against Middle East operations dating back to 2010.
Cruza referências com a palavra "Integrity", e operações no Médio Oriente, com data até 2010.
Lancaster family, keyword "abductions."
Família Lancaster, palavra-chave "raptos".
Give them the keyword.
Dá-lhes a palavra-chave.
The keyword here is "closure."
Venha, Grace.
That's the keyword here.
E, então relataremos o acidente.
By keyword phrase.
- Por expressão.
– What's the keyword?
- Qual é a palavra-chave?
Well, the keyword there is "party,"
Bem, a palavra chave é diversão!
Keyword- - "claims."
Palavra chave... "alega."