Kili Çeviri Portekizce
39 parallel translation
Dwalin, Balin Kili, Fili Dori, Nori and Ori.
Dwalin, Balin IKili, Fili Dori, Nori e Ori.
Show me that, Kili.
Mostra-me isso, Kili.
Thanks, Kili!
Obrigada, Kili.
G'Quan, G'Lan, Na'Kili, others.
G'quan, g'lan, na'kill, entre outras.
Show them the picture of you on top of Kili with the rubber chicken.
Mostra-lhes a tua foto no topo do Kili com o frango de borracha.
So you summited Kili, you run with the bulls, but you're scared of your friend's wife?
Subiram ao Kili, vão à largada de touros, mas têm medo da mulher do vosso amigo?
I was scared on Kili.
Tive medo em Kili.
- And Kili.
- E Kili.
Fili, Kili.
Fili, Kili.
Uh, Fili, Kili.
Fili, Kili.
Fili, Kili, look after the ponies.
Fili, Kili, tratem dos póneis.
Kili!
Kili!
Fili, Kili!
Fili, Kili!
- Kili!
- Kili!
Kili.
Kili?
- Kili's wounded.
O Kili está ferido.
When we first loop upon the halls of our fathers... - Kili...
Quando contemplarmos os salões dos nossos antepassados.
Stay here. Rest. Join us when you're healed.
Kili, fica aqui, descansa, e vem juntar-te a nós quando estiveres melhor.
Kili?
Kili!
No one will help us.
Kili está doente.
Kili is sick.
Ajuda-nos!
Kili, come on!
Kili, anda!
And Fili, Kili and Dwalin.
E Fili, Kili e Dwalin.
And Fili and Kili.
E Fili e Kili.
Find Fili and Kili. Call them back.
Encontra o Fili e o Kili.
Kili.
Kili.
In our village on that night there were many Kali pujas.
Nessa noite, na nossa aldeia, havia muitos Kili Pujas.
Kili... What this?
Kili... o que é isto?
Kili!
Kili?