Kirsch Çeviri Portekizce
68 parallel translation
Kirsch is expert with electrical equipment.
Kirsch é especialista em equipamentos elétricos.
Wilitz, Kirsch.
Wilitz, Kirsch.
Kirsch, Phelps- - you men are in charge of security procedures.
Kirsch, Phelps – vocês dois são os responsáveis pelos procedimentos de segurança.
Oh, Kirsch, hello.
Olá Kirsch.
Oh, okay, Kirsch, wait here. I'll get my coat.
Ok, Kirsch, espere um pouco.
Max, Kirsch and Phelps charge you with allowing Hymie to escape.
Max, Kirsch e Phelps acusam-no de deixar fugir o Hymie.
Kirsch. Of course, Kirsch's been nearby every time Hymie has gone haywire.
Kirsch, esteve sempre perto....... quando Hymie tinha problemas.
- Sorry about that, Kirsch.
- Desculpe, Kirsch.
Wait a minute, Kirsch- - you're talking with a foreign accent.
Um momento, Kirsch está a falar com sotaque.
You overlooked one thing, Kirsch.
Esqueceu-se de uma coisa, Kirsch.
I thought Kirsch had complete control over Hymie.
Pensava que Kirsch tinha total controlo sobre o Hymie.
I suspected Kirsch was up to something.
Suspeitei de Kirsch.
Yes, Chief, it was Kirsch who rewired Hymie and programmed him to attack you.
Pois é chefe, foi Kirsch que mexeu no Hymie, e o programou para o atacar.
Not a Kirch please...
Não. Um kirsch, por favor.
A room and a bottle of kirsch certainly sir, Room 8.
- Um quarto e uma garrafa de kirsch. - Certamente. Quarto 8.
Yes?
Vou já! Mais um kirsch.
Steve Kirsch's office.
Escritório de Steve Kirsch.
Hello. Mr. Kirsch can't talk, but he suggests you call Hal Schumacher.
Sr. Kirsch não pode falar, mas sugere que telefone a Hal Schumacher.
- l'm here to see Steve Kirsch.
- Vim falar com o Steve Kirsch.
I'm here to see Steve Kirsch.
Vim falar com o Steve Kirsch.
Excuse me, Mr. Kirsch.
Desculpe, Sr. Kirsch.
And you can forget about Kirsch.
E esqueça o Kirsch.
Kirsch? This job I have for you it's got to do with Kirsch.
Este serviço que tenho para você tem a ver com o Kirsch.
I've done business with Kirsch for a long time.
Há muito tempo que faço negócios com o Kirsch.
Kirsch let me know what players wouldn't be renewed.
O Kirsch informava-me que jogadores não iam ter os contratos renovados.
You see, Kirsch and Sully fixed a game behind my back.
O Kirsch e o Sully trataram de um jogo nas minhas costas.
Kirsch placed what I thought was an off-the-wall bet.
O Kirsch fez uma aposta que eu achei muito estranha.
Kirsch, the son of a bitch, cheated Sully.
O cabrão do Kirsch enganou o Sully.
I'd like to kick the shit out of Kirsch.
Gostava de dar cabo do Kirsch.
These will get you into Kirsch's building and office.
Assim podes entrar no edifício e no gabinete do Kirsch.
You worked with Kirsch for a long time.
Trabalhou com o Kirsch durante muito tempo.
But Kirsch kept a tiny treasure chest that could blow everybody up.
Mas o Kirsch tinha uma caixa de tesouro que podia acabar com todos.
You worked for Kirsch.
Você trabalhou para o Kirsch.
Going back there. To Kirsch's office.
Voltar ao escritório do Kirsch.
I worked for Kirsch.
Trabalho para o Kirsch.
No, we haven't found Kirsch's body.
Não, não encontrámos o corpo do Kirsch.
Jake's had Kirsch killed.
O Jake mandou matar o Kirsch.
Kirsch was making the bets.
O Kirsch fazia as apostas.
Something's going down at Kirsch's.
Passa-se alguma coisa no escritório do Kirsch.
I've just been in Kirsch's safe.
Acabei de ver o cofre do Kirsch.
When you had Kirsch killed, you buried yourself.
Ao mandares matar o Kirsch, enterraste-te.
With what I got from Kirsch, I can knock your plans to hell!
Com o que tenho do Kirsch, posso acabar com os seus planos!
I'll keep Kirsch's stuff until I'm satisfied.
Eu fico com as coisas do Kirsch até estar satisfeito.
I want that stuff from Kirsch.
Quero as coisas do Kirsch.
Last week, the police brought in a dead boy, Brian Kirsh.
Na semana passada, a polícia trouxe um miúdo morto, Brian Kirsch.
Anything striking about Brian Kirsh?
Houve algo que lhe chamasse a atenção sobre o Brian Kirsch?
I thought we were talking about Brian Kirsh.
Pensei que íamos falar do Brian Kirsch.
This is Mr. And Mrs. Kirsh, Brian's parents.
Apresento-lhe Mr. e Mrs. Kirsch, os pais do Brian.
What happened after you met with Brian Kirsh's parents?
O que aconteceu depois de receberes os pais do Brian Kirsch?
Brian Kirsh.
- Do Brian Kirsch.
You know what the weather was like on the day Brian Kirsh died?
Sabe como estava o tempo no dia em que o Brian Kirsch morreu?