Kitano Çeviri Portekizce
61 parallel translation
Directed by TAKESHI KITANO
Realização TAKESHI KITANO
Distributed by OFFICE KITANO and NIPPON HERALD
Distribuído por OFFICE KITANO e NIPPON HERALD BANDAI VISUAL, TV TOKYO,
TAKESHI KITANO
TAKESHI KITANO - VOLUME 7
Music by JOE HISAISHI
Musica por JOE HISAISHI Escrito, dirigido e editado por TAKESHI KITANO
Paintings :
TAKESHI KITANO
TAKESHI KITANO
Cinematography :
Distributed by NI PPON HERALD OFFICE KITANO
Distribuido por NIPPON HERALD OFFICE KITANO
NI PPON HERALD OFFICE KITANO
NIPPON HERALD E OFFICE KITANO
Directed, Written Edited by TAKESHI KITANO
Dirigido, Escrito e Editado por TAKESHI KITANO
Screenplay by TAKESHI KITANO
Screenplay por TAKESHI KITANO
Directed, Written Edited by TAKESHI KITANO
Dirigido, escrito Editado por TAKESHI KITANO
Kitano!
Kitano!
Kitano?
Kitano?
I'm Kitano, your 7th grade teacher
Sou o Kitano, o vosso professor do 7º ano
Some transfer student, you're Kitano's agent
Que belo transferido me saíste. És um espião do Kitano!
I was alone with Kitano on an empty riverbank
Estava sozinha com o Kitano na margem de um rio seco.
But Kitano seemed lonely
O Kitano parecia sentir-se só.
She took the knife that Nobu used to stab Kitano from her desk
Trouxe da sua secretária a navalha que Nobu usou para apunhalar Kitano
Girl # 4 Kitano Shiori. You're on board?
Raparigas nº4, Kitano Shiori.
One question, in life there's only the winning or the losing team.
Raparigas no. 4, Kitano Shiori. Uma pergunta.
Kitano, you know the rules
Kitano... você conhecia as nossas regras.
And if they dont do it, Kitano will.
Se não forem elas, será Kitano.
Kitano was very serious.
Kitano não estava a brincar.
It's her fault that it came this far.
Foi ela que nos meteu nisto. Kitano deu-nos outra chance.
After the kidnapping Kitano will take us into his group.
Depois do sequestro, faremos parte do grupo dele.
Kitano will give us the chance to make up for our mistake.
Será a oportunidade de reparar o teu erro.
This is our last chance.
Kitano deu-nos essa honra. É a nossa última oportunidade.
Kitano had ordered her to steal your family seal... and kidnap your son tonight.
Kitano contratou-os para roubar o dragão... e para virem esta noite... sequestrar o seu filho.
Wait until you see the Takeshi kitonep I kept
Espera até veres a obra prima de Takeshi Kitano.
She told me if I pretended to like her, she'd give me her Kitano action figure.
Ela disse-me que se eu fingisse gostar dela, ela dava-me o boneco do Kitano.
Yeah, we're formerly kitano-Oka designs, But we're moving on
Sim, formamos antigamente a Kitano-Oka Designs, mas estamos a mudar-nos e a sair.
Lindsay, i want you to run the name Melinda kitano into Our aided database and see
Lindsay, quero que procures o nome de Melinda Kitano com o auxílio do nosso banco de dados e vê se consegues encontrar alguma colisão.
Melinda kitano died two months ago.
A Melinda Kitano morreu há dois meses atrás.
Melinda kitano died in a hit-And-Run, And the man that drove the car was macquinn taylor.
A Melinda Kitano morreu de atropelamento e fuga, e o homem que guiava o carro era MacQuinn Taylor.
You didn't stay Around long enough to find out If melinda kitano was dead or alive.
Você não ficou suficientemente perto para ver se a Melinda Kitano estava morta ou viva.
I'm Kitano, I've been looking for you to thank you
Sou o Kitano, estive à tua procura. Para te agradecer.
Kitano-san
Kitano-san.
Kitano-san, they're coming over
Kitano-san, eles vêm aí.
Kitano-san has already said he only wants Eguchi
O Kitano-san já o disse, ele apenas quer o Eguchi.
Kitano-san
Kitano-san!
BANDAI VISUAL, TV TOKYO, TOKYO FM and OFFICE KITANO present
TOKYO FM e OFFICE KITANO apresentam
Written, Directed and Edited by TAKESHI KITANO
DESAPARECE!
SENJI HORIUCHI Written and Directed by TAKESHI KITANO
Written and Directed by TAKESHI KITANO
Kitano?
Kitano!
Kitano
Kitano!
Kitano Shiori
Quem és tu?
You killed my father, Kitano
Sou a Kitano Shiori.
Come on guys they're coming!
Raparigas no. 4 Kitano Shiori, Morta. Faltam 6
Kitano! Hey, Kitano!
Já não tenho munições!
Kitano.
- Kitano...
Melinda kitano.
Melinda Kitano.