Kobe Çeviri Portekizce
331 parallel translation
You're going to Kobe.
Vais a Kobe.
What in the world am I gonna do in Kobe?
Mas o que é que eu vou fazer a Kobe?
Except, of course, marry the general's daughter who arrives in Kobe tomorrow.
Excepto casar-se com a filha do general, que chega amanhã a Kobe.
Eileen's coming to Kobe.
A Eileen vem para Kobe.
That's Kobe over there.
Ali fica Kobe.
There's Kobe, Osaka and Kyoto.
São Kobe, Osaka e Kyoto.
- Kobe's a recreation centre.
- Kobe é um centro recreativo.
"This is a routine reminder of the recent orders issued by Camp Kobe :"
"Isto é um aviso de rotina das recentes ordens estipuladas por Camp Kobe :"
An American with a company in Kobe
Um americaho que trabalha em Kobe.
There might be something at Kobi, but I doubt it.
É possível que vague alguma em Kobe, mas duvido.
- When do we get to Kobi?
Quando chegamos a Kobe?
You're getting off at Kobi, the next stop. - Then I can stay?
Bem, vai sair em Kobe, que é a próxima paragem.
Yes, sir, I'll tidy up first.
Chegamos a Kobe dentro de 15 minutos. Sim, senhor, mas vou arranjar-me primeiro.
We're gonna be in Kobi in just a few minutes now.
Chegamos a Kobe dentro de minutos.
- Vessel now loading in Kobe docks.
Continue. - Barco a carregar nas docas de Kobe.
Suggest you proceed Kobe immediately to look her over.
Sugiro que se dirija para Kobe de imediato para o inspeccionar.
Proceeding immediately, Kobe docks.
De imediato a caminho, docas de Kobe.
It is an island called Matsu, on the direct route between Kobe and Shanghai.
Trata-se de uma ilha chamada Matsu, exactamente na rota entre Kobe e Xangai.
No, we're going to visit a Japanese restaurant, called the Kobe.
Ainda temos tempo de ir a um pequeno restaurante japonês.
Japanese restaurant the Kobe :
" Restaurante Japonês, Le Kobe :
A few planes made minor strikes on Kobe, Yokohama and Nagoya, with one bomb hitting the Japanese carrier Ryuko.
Alguns aviões lançaram ataques menos violentos contra Yokohama e Yokosuka. Uma bomba atingiu o porta-aviões japonês "Ryuko".
Jiaodanke than Magic Johnson
Jordan, Kobe e Magic Johnson :
But tonight I'm gonna rock you KOBE HALL Tokyo, Japan
Mas esta noite vou dar-te Rock KOBE HALL Tóquio, Japão
Kobe?
Kobe?
I'm close... Kobe!
Eu estou perto, em Kobe!
The way we knew the Kobe quake would occur a year after the Northridge quake.
Da mesma maneira que sabíamos que o de Kobe ia acontecer um ano depois do de Northridge.
IKobe, this is Dr. Greene.
Kobe, este é o Dr. Greene.
- IKobe.
- Kobe.
IKobe, I need to know things about the torture.
Kobe, preciso de saber pormenores sobre a tortura.
Has anyone filled you in on IKobe?
Já lhe falaram sobre a Kobe?
- About IKobe Ekabo?
- Sobre a Kobe Ekabo?
Hi, IKobe.
Olá, Kobe.
IKobe, you were stabbed and you've been in a coma.
Kobe, foi apunhalada e ficou em coma.
I talked to IKobe.
Falei com a Kobe.
Do you remember my wife, IKubby?
Lembra-se da Kobe, a minha mulher?
IKobe Ekabo.
Sou Kobe Ekabo.
- You saving yourself for Kobe Bryant?
- Estás a guardar-te para um Kobe Bryant?
Same class 9th grade, Kobe Jr High # 5, Class C
- Era da minha turma. Era da Turma C do 9º ano da Escola Secundária Kobe Jr.
We're like Shaq and Kobe.
Somos sócios. Somos como o Shaq e o Kobe.
Compared to you he seems, like, Kobe Bryant.
Na Terra, cretino. Comparado contigo, ele é o Kobe Bryant.
Like Shaq and Kobe.
Como o Shaq e Kobe.
Shaq and Kobe?
Shaq e Kobe?
Move aside, Kobe.
Saia-me da frente, Kobe!
Oh, man, they've triple teamed Kobe!
Ele sabe jogar em equipa!
God damn it, Kobe, pass the ball!
Raios, Kobe, passa a bola!
Want to see my Kobe Bryant siam-dunk?
Posso jogar aos afundanços?
Tell him it's Kobe Bryant looking for a new agent.
É o Kobe Bryant à procura de agente novo.
So, it says here that Gordon's going to sell all his assets to some company- - Kobe West?
Assim, diz aqui aquele Gordon vai vender todos seus ativos para alguma companhia...
Kobe wouldn't back down.
O Kobe não recuaria.
This triangle has equal sides for Kobe and Shaq.
Tem lados iguais para o Kobe e o Shaq.
- Near Kobe? - Yeah.
Perto do Kobe?