Kravitz Çeviri Portekizce
79 parallel translation
I'm Gladys Kravitz, your neighbour.
Sou a Gladys Kravitz, sua vizinha.
How are you, Mrs. Kravitz?
Como está, Mrs. Kravitz?
Mrs. Kravitz, you ain't seen nothing yet.
Mrs. Kravitz, ainda não viu nada.
You should've seen Gladys Kravitz.
Devias ter visto a Gladys Kravitz.
Okay, Kravitz, get in there and swing away.
Certo, Kravitz, lá para dentro e toca a acertar.
All right, Kravitz!
Muito bem, Kravitz!
Mrs. Kravitz, have you seen my wife lately?
Mrs. Kravitz, viu a minha mulher?
Come in, Mrs. Kravitz.
Entre, Mrs. Kravitz.
Well, thank you very much, Mrs. Kravitz but I'm not upset.
Ora... Muito obrigada, Mrs. Kravitz, mas eu näo estou transtornada.
Of course not, Mrs. Kravitz.
Claro que näo, Mrs. Kravitz.
A Mrs. Kravitz is calling.
Tem uma Mrs. Kravitz em linha.
Mrs. Kravitz?
Mrs. Kravitz?
Yes, Mrs. Kravitz?
Sim, Mrs. Kravitz?
Mrs. Kravitz, what are you talking about?
Mrs. Kravitz, do que està a falar?
Mrs. Kravitz, I can't talk to you now but everything at our house is beautiful.
Mrs. Kravitz, agora näo posso falar, mas là em casa està tudo bem.
Mrs. Kravitz, I'm sure you're exaggerating.
Mrs. Kravitz, decerto está a exagerar.
Mrs. Kravitz, I can't talk to you now.
Mrs. Kravitz, agora näo posso falar.
- It's Mrs. Kravitz again.
- É Mrs. Kravitz de nov o.
Kravitz.
- Kravitz.
- Sure thing, Mr Kravitz.
- Claro, Sr. Kravitz.
You know, you have this whole Lenny Kravitz thing going on.
Você é muito parecido com o Lenny Kravitz.
Like this, Mr. Kravitz?
Como isto, Mr. Kravitz?
Irene Kravitz?
Irene Kravitz?
Going somewhere Mrs. Kravitz?
Vai a algum sítio, Sra. Kravitz?
He tell you where he was going?
- Ele disse-lhe aonde ia? - Sra. Kravitz, ele ainda aqui está?
Mrs. Kravitz is he still here? I said I ain't seen him in months.
Já disse que não o vejo há meses!
And half of Lenny Kravitz.
E metade do Lenny Kravitz.
"Lenny Kravitz meets Kiss without the makeup" thing going on.
"Lenny Kravitz encontra os Kiss", sem qualquer maquilhagem.
- Lenny Kravitz.
- Lenny Kravitz.
- Lenny Kravitz... count him.
- Lenny Kravitz... conta-o.
The one who married Lenny Kravitz.
Aquela que casou com o Lenny Kravitz...
Dr. Kravitz, please report to the main lobby.
Dr. Kravitz, por favor dirija-se à sala de espera principal.
Dr. Kravitz, a visitor in the main lobby.
Dr. Kravitz, um visitante na sala sala de espera principal.
- Lenny Kravitz or Vanessa Williams?
- Lenny Kravitz ou Vanessa Williams?
We're gonna have - we're gonna have keyboards, drums, guitars, just in case a Lenny Kravitz comes into town,
Teremos teclados, baterias, guitarras, só para o caso do Lenny Kravitz vir tocar cá.
I found myself looking down on Mr Kravitz,
Encontrei-me a olhar para Sr. Kravitz,
You've got to be kidding, Mr Kravitz.
Só pode estar a brincar, Sr. Kravitz.
It's funny - when I wear them, I'm a dynamo.
Eu sei, tem piada. Quando as visto, sou como dinamite, um jovem Leonard Kravitz.
I'm Gary Kravitz, executive producer of the Channel 12 News.
Sou Gary Kravitz, produtor executivo das notícias do Canal 12.
You've been emailing back and forth with this Barry Kravitz, huh?
Você tem trocado e-mails com esse Barry Kravitz, hã?
He looked like lenny kravitz.
Uma brasa, como o Lenny Kravitz.
Dr. Kravitz, you have a visitor in the main lobby.
Dr. Kravitz, tem uma visita no salão principal.
- Lenny Kravitz.
- Do Lenny Kravitz.
Speaking of dark, how's Lenny Kravitz? - Excuse me?
Por falar em sombrio, que tal o Lenny Kravitz?
- How's Lenny Kravitz?
- Como é que está o Lenny Kravitz?
Uh... Lenny Kravitz.
Lenny Kravitz.
Lenny Kravitz is gonna be there?
- Lenny Kravitz estará lá?
Like I... I don't know, maybe, uh, a friend who had a poster of Lenny Kravitz on her wall, and may or may not have, perhaps, dated that poster, on and off, throughout high school.
Tipo... não sei, talvez uma amiga que tem o poster do Lenny Kravitz na sua parede, e pode ou não ter, talvez, namorado com esse poster durante o secundário.
A young Leonard Kravitz, people hanging off my every word.
As pessoas ouvem tudo o que eu digo.
Now, can I please meet Lenny Kravitz?
Já posso conhecer Lenny Kravitz?
Where's Lenny Kravitz?
- Onde está o Lenny Kravitz?