Krummy Çeviri Portekizce
79 parallel translation
You know, Krummy, it just became clear to me that one day, just one day, me and you are gonna be besties.
Sabes, Krummy, acabou de ficar claro para mim que um dia, só um dia, eu e tu vamos ser grandes amigos.
Krummy, wait up.
Krummy, espera.
Ah! So, Krummy, you finally decided to take a page out of my book.
Então Krummy finalmente decidiste fazer como eu.
You're Batman, Krummy.
Tu és o Batman, Krummy.
Krummy...
Krummy...
Krummy?
Krummy?
Krummy, Avery said be careful accessing Tobin's site.
Krummy! Avery disse para ter cuidado ao aceder o site do Tobin.
Okay, Krummy.
Ok, Krummy.
- Stop typing!
Krummy... Para de digitar!
Hey, Krummy, take a look at this code.
Krummy, dá uma olhada neste código.
Hey, man, it's a little hard to type with you all over the road.
Meu, é um pouco difícil digitar - contigo a sair da estrada. - Desculpa Krummy.
Sorry, Krummy. You want to drive?
Queres conduzir?
Yeah. Just letting Krummy do his things.
Estou só a deixar o Krummy fazer as coisas dele.
Okay, what, you in a bad mood or something, Krummy?
Pessoal.
All right, thanks, Krummy.
Obrigado, Krummy.
Krummy, we have to ride one of them from yellow to red.
krummy, temos que atravessa-la do amarelo ao vermelho.
Best things come in small packages, Krummy.
As melhores coisas vêm em pacotes pequenos, Krummy.
Thanks, Krummy.
Obrigada Krummy.
Krummy, pull up the event log with all the connected devices.
Krummy, mostra o registo de eventos em todos os dispositivos conectados.
Hold on, Krummy, let me transfer you to CTOC. This came for you, Nelson.
Aguarda, Krummy, deixa-me transferir-te para o CTOC.
Krummy.
Krummy.
What do you got, Krummy?
O que tens Krummy?
Krummy?
- Krummy?
Krummy, you did not just equate being big-boned with being black?
Krummy, não acabaste de comparar ter ossos grandes com ser negro?
All right, look, don't worry, Krummy.
Não te preocupes Krummy.
Krummy will track him down.
O Krummy vai localiza-lo.
Krummy, talk to me.
Krummy, fala comigo.
Krummy can't crack it, either!
O Krummy não consegue passa-lo também!
Krummy's patch is working.
O patch do Krummy está a funcionar.
Krummy, I'm not detecting any rogue device.
Krummy, não estou a detectar nenhum dispositivo não autorizado.
Okay, Krummy, who is he?
- Krummy, quem é ele?
Did Krummy say something?
O Krummy disse alguma coisa?
Krummy, go, go!
Krummy, vai, vai!
Krummy, Krummy, heads up!
Krummy, Krummy, presta atenção!
Hey, Krummy! He has the car headed straight for the crowd, bro!
Krummy, ele está a levar o carro em direcção a multidão, mano!
Homicide needs everything you found, Krummy.
A "Homicídios" precisa de tudo o que encontrares, Krummy.
Ran the search three times, Krummy.
Fiz a busca três vezes, Krummy.
Okay, look, I appreciate the props, Krummy, but you sound insane right now.
Eu gosto do teus elogios, Krummy, mas pareces louco agora.
Take it in, Krummy.
Saboreia, Krummy.
Krummy, check this out.
Krummy, vê isto.
Krummy, you know, man, what is all of this stuff?
Krummy, sabes, - para que é isto tudo? - Eu...
Wait, Krummy, you seeing this?
Espera, Krummy, estás a ver isto?
Mad props, Krummy.
Mandaste bem, Krummy.
Krummy, they are.
Krummy, e são.
Look, Krummy, this is tough, it's not like I can tell her
- Krummy, isto é difícil.
Anything on your side, Krummy?
Voltamos à estaca zero.
Checked out ZoGo's firewall.
Alguma coisa do teu lado, Krummy?
Krummy!
Krummy!
Krummy-
Espera, espera!
Krummy?
Krummy? Krummy estas vivo?
Go for Krummy.
Aqui é o Krummy.