Laban Çeviri Portekizce

" Jacob was in a strange land with his father-in-law Laban...

" Jacob estava em uma terra etsranha com seu padrasto, Laban,...

Laban Tall, will you stay with us?

Laban Tall, ficam connosco?

- Well, will you stay, Laban?

- Bem, fica, Laban?

Now, after Jacob had worked for Laban for seven years... do you know what happened?

Agora, depois que Jacó serviu Labão por sete anos... sabem o que aconteceu?

Laban.

Labão.

- Laban!

- Labão!

Laban, of course.

Sim, claro. Com certeza, era Labão.

It was Laban, Laban.

Labão, Labão, era o seu nome.

When Laban, Rachel's father, heard of this, he said to Jacob, "Should you serve me for nothing?"

Quando Laban, o pai de Rachel, soube disso, disse a Jacob, " Irás servir-me gratuitamente?

So Jacob served seven years tending Laban's sheep.

Assim Jacob cuidou das ovelhas de Laban por sete anos.

Then Jacob said to Laban,

Então Jacob disse a Laban,

So Laban threw a great wedding feast, but in the dark of the evening.

Então Laban organizou um grande casamento, mas na calada da noite

Laban brought his older daughter in to Jacob.

Laban levou a sua filha mais velha a Jacob.

He said to Laban,

Ele disse a Laban,

"Lindsay Laban Goes Jogging."

A Lindsay Lohan Vai Fazer Uma Corrida ".

Four half-sisters born of the same father... a cruel and stingy man named Laban, who cursed the gods for only giving him daughters.

Quatro meias-irmãs nascidas do mesmo pai... um homem cruel e mesquinho chamado Laban, que amaldiçoava os deuses por apenas lhe terem dado filhas.

My aunts, Zilpah and Bilhah, were Laban's daughters by a slave-wife, and were given to Jacob as part of Leah and Rachel's dowries, although he never treated them as lesser wives.

As minhas tias, Zilpah e Bilhah, era filhas de Laban e de uma esposa escrava, e foram dadas a Jacó como parte dos dotes da Leah e da Rachel, embora ela nunca as tenha tratado como esposas inferiores.

Jacob made good on his promise to Laban... while falling deeper under Rachel's spell...

Jacó cumpriu a sua promessa a Laban... enquanto caía ainda mais sob o feitiço da Rachel...

Laban!

Laban!

The only thing Laban wants is to deny me whatever he can.

A única coisa que o Laban deseja é negar-me aquilo que puder.

I was right to send you to Laban.

Tinha razão quando te mandei ter com Laban.

Laban fooled him and gave him his ugly daughter Leah.

Labão o enganou e lhe deu a sua filha feia, Léia.

" And Laban said unto him,

E quem amaldiçoar o seu pai ou a sua mãe...