Langford Çeviri Portekizce

I don't like this, Mr. Langford.

Isto não me agrada, Sr. Langford.

Langford is the high mucky-muck on the railway.

Langford é o patrão dos caminhos-de-ferro.

I shouldn't fret too much about that... not while old man Langford's daughter... is as sweet and pretty... as the sunrise on the mesa, I wouldn't.

Não me preocuparia muito com isso. Enquanto a filha do Langford... permanecer doce e bela não me preocuparia.

Hey, that Langford's daughter?

É a filha do Langford?

Yes, that's Miss Langford.

Sim. É miss Langford.

Okay, Langford.

Pode retirar-se, Langford.

May I ask you, Mr. Cartwright, to address whatever questions you may have to my friend, Langford Pool.

- Posso pedir-lhe, Mr. Cartwright, que dirija todas as perguntas que tiver ao meu amigo, Langford Pool.

Yes, Miss Langford.

Sim, Miss Langford.

- Good afternoon, Miss Langford.

- Boa tarde, Miss Langford.

I'll wrap it for you in a jiffy, Miss Langford.

Pedi para desembalar rapidinho, Miss Langford.

- Miss Langford, meet...

- Srta. Langford...

And now, from New York, The Jerry Langford Show with Jerry's guests :

E agora, de Nova Iorque, The Jerry Langford Show, com os convidados do Jerry :

Lou Brown and the marvelous Langford orchestra.

Lou Brown e a maravilhosa orquestra Langford.

Please let Mr. Langford get some air!

Langford respirar!

Jerry Langford.

Com o Jerry Langford.

The Jerry Langford.

O Jerry Langford.

You don't understand what a shot on Langford means.

Não compreendes o que significa aparecer no Langford.

Jerry Langford, please.

Jerry Langford, por favor.

Was that the Jerry Langford?

"O" Jerry Langford?

- Yes, Jerry Langford, please.

- Jerry Langford, por favor?

There's a man here by the name of Rupert Pumpkin who wants to see Mr. Langford.

Está aqui um tal Rupert Pumpkin para falar com o Mr. Langford.

I'm sorry, Mr. Pumpkin, but Mr. Langford's secretary has no record of your appointment.

Lamento, Mr. Pumpkin, mas a secretária do Mr. Langford não tem marcação.

And now from New York, it's The Jerry Langford Show with Jerry's guests :

E agora, de Nova Iorque, The Jerry Langford Show, com os convidados do Jerry :

Jerry Langford, right?

Jerry Langford, não é?

Mr. Langford won't be in until very late this afternoon.

O Mr. Jerry só vai chegar ao final da tarde.

I'm Raymond Wirtz, in charge of security for the Langford organization.

Raymond Wirtz, responsável de segurança da organização Langford.

- Mr. Langford asked you to come?

- O Mr. Langford convidou-vos?

- But Mr. Langford's not here.

- O Mr. Langford não está.

- But Mr. Langford is not here.

- O Mr. Langford não está cá.

Mr. Langford, I'm sorry to disturb you, sir.

Mr. Langford, lamento incomodá-lo.

Rita, I want you to meet the Jerry Langford.

Rita, apresento-te o Jerry Langford.

- Mr. Langford, I knew nothing about this.

- Mr. Langford, eu não sabia nada disto.

- Sorry, Mr. Langford.

- Peço desculpa, Mr. Langford.

- You did good, Mr. Langford.

- Agiu muito bem, Mr. Langford.

Jerry Langford.

Jerry Langford.

Audrey, this is Jerry Langford.

Audrey, fala o Jerry Langford.

This is Jerry Langford.

Daqui fala o Jerry Langford.

It's Mr. Langford.

É o Mr. Langford.

Hopefully, by that time, we'll have Mr. Langford back safely.

Com sorte, aí o Mr. Langford já estará a salvo.

Well, Mr. Pupkin, are you gonna tell us where Jerry Langford is or not?

Bem, Mr. Pupkin, vai dizer-nos onde está o Jerry ou não?

You don't get to see anyone with the show until I get to see Langford.

Não vai falar com ninguém da produção até eu ver o Langford.

You won't see someone unless you tell us where Langford is.

Não falará com ninguém se não nos disser onde está o Langford.

Well, then Jerry Langford is dead.

Nesse caso, o Jerry Langford está morto.

Did you participate in the abduction of Jerry Langford?

Participou no sequestro de Jerry Langford?

Do you know where Mr. Langford is now?

Sabe onde está o Mr. Langford?

- Will you lead us to Mr. Langford?

- Vai levar-nos ao Mr.

- No, I won't.

Langford? - Não.

And now, direct from New York, it's The Jerry Langford Show with guest host Tony Randall and his special guests :

E agora, de Nova Iorque, The Jerry Langford Show, com o apresentador Tony Randall e os seus convidados especiais :

I'll give you Langford.

Dou-lhe o Langford.

- If I have you, I have a shot at Langford.

- Se o tenho, posso resgatar o Langford.

And now, direct from New York, it's The Jerry Langford Show with guest host Tony Randall and his special guests : Shelley Winters...

E agora, de Nova Iorque, The Jerry Langford Show, com o apresentador Tony Randall e os seus convidados especiais...