Largue Çeviri Portekizce
5,682 parallel translation
Drop it!
Largue a arma!
Let me go.
Largue-me.
Drop the gun!
Largue a arma! Largue a arma agora!
Drop the gun now!
Largue a arma agora!
Get off!
Largue-me!
Put it down!
Largue-a!
Get your hands off me, perv.
Largue-me, seu tarado.
Don't let go.
Não largue.
Let me go!
Largue-me!
OFFICER : Drop your weapon.
- Largue a sua arma!
Drop your gun... and Barbara won't be harmed in any way.
Largue a sua arma... e a Barbara não será prejudicada de forma alguma.
Alan Pollard, drop the cell phone, put your hands on your head!
E se eu... Alan Pollard! Largue o telemóvel e ponha as mãos para cima!
Drop the weapon.
Largue a arma.
Drop the weapon, Jason.
Largue a arma, Jason.
Drop the weapon, Commander.
Largue a arma, comandante.
Let Rachel go.
Largue a Rachel.
Drop it.
Largue isso.
Hey, you, get off her!
Largue-a!
If it starts to leak any fluids, drop it, run.
Se começar a deitar líquidos, largue-o e corra.
Put the knife down!
Largue a faca!
Put it down, Ellen.
Largue-a, Ellen.
Just put the knife down.
Apenas largue a faca.
Drop your weapon!
Largue a arma!
Drop your weapon now!
Largue a arma agora!
You drop your weapon.
Largue você a arma.
Drop your gun! Drop your gun! Drop it!
Largue a arma!
Drop your weapon.
Largue a sua arma.
Drop the weapon!
Largue a arma!
Granger... Let me go.
- Largue-me.
Let go of me. Let go.
- Largue-me, largue.
Put it down!
Largue isso!
Put the phone down!
- Largue o telemóvel!
- Drop that!
- Largue!
Let him go. Let him go!
Largue-o!
- Drop the weapon!
- Deite-se no chão! - Largue a arma!
Watch yourself!
- Cuidado! - Largue-me!
Just let go of my daughter.
Mas largue a minha filha.
- Let me go!
- Largue-me!
Hey, let him go!
Largue-o!
Drop the gun!
Largue a arma! Largue a arma!
- Mr. Coffin, put the pistol down.
Largue isso! - Sr. Coffin, largue a pistola.
Mr. Coffin, put the pistol down.
- Sr. Coffin, largue a pistola.
Mr. Coffin, put the pistol down.
- Sr. Coffin, largue a pistola. - É uma ordem!
Put the pistol down.
Largue a pistola.
Put it down.
Largue.
Get off him!
Largue-o!
Drop the gun!
Largue a arma!
Drop your knife now!
Largue a faca agora!
- Let her go!
- Largue-a!
- Drop it!
- Largue!
- Get on the ground!
Largue... - Largue a arma!