Last time i saw her Çeviri Portekizce
274 parallel translation
Yes, though she was considerably younger the last time I saw her.
Claro. Mas ela era bem mais jovem na última vez que a vi.
That's the last time I saw her.
Foi a última vez que a vi.
Last time I saw her, she was headed for her bungalow.
- Ia direto para o quarto dela. - Tive saudades suas.
- I don t know. The last time I saw her was in Copenhagen.
A última vez que a vi foi em Copenhague.
The last time I saw her, she was sittin'over there on her bed all alone.
A última vez que a vi ela estava sentada na cama, sozinha.
Last time I saw her, she talked to me about purgatory and how much time I was gonna spend there.
Da última vez, falou-me do tempo que eu iria passar no purgatório.
the last time i saw her, she was giving away my pizza.
Não sei. Da última vez que a vi ela estava a oferecer a minha pizza.
Last time I saw her, she was wearing a pink, wοοlly shawl.
Da última vez que a vi, trazia um xaile cor-de-rosa, de lã.
Last time I saw her, she was doin'a sex show.
A última vez que a vi, estava a fazer de sexo ao vivo.
Last time I saw her, she expressed some doubts, but then she has the kids to keep her company.
Da última vez que a vi, ela disse que tinha dúvidas... mas ela tem as crianças para Ihe fazer companhia.
Last time I saw her was at your grandad's place in Maine.
A última vez que a vi foi em casa do seu avô.
I don't remember the last time I saw her.
Não me lembro de quando a vi pela última vez.
The last time I saw her...
A última vez que a vi...
The last time I saw her, she was wearing...
A última vez que a viu, ela vestia...
Last time i saw her was at that birthday party you had for he rat the dojo, remember?
A última vez que a vi foi na festa de anos dela, lá no dojo.
The last time I saw her... she was runnin'down Avenue "C" having a hissy fit.
A última vez que o vi estava a correr a Avenida C, tendo um ataque.
That was the last time I saw her. Suzanne.
Foi a última vez que vi a Suzanne.
Last time I saw her she was. - Five years ago.
Na última vez que a vi, era.
Last time I saw her she was with Ryan.
Não. Da última vez que a vi ela estava com o Ryan.
- She was the last time I saw her.
- A última vez que a vi, sim.
The last time I saw her was when she was in that clinic.
A última vez que a vi foi quando estava naquela clínica.
The last time I saw her, she was a child. Only 17 when we fell in love and married.
a última vez que a vi, ela era uma criança... apenas com 17 anos apaixonou-se e casou.
Last time I saw her, we had an argument.
Da última vez que a vi, tivemos uma discussão.
That's the last time I saw her.
Foi a última que eu a vi.
That was the last time I saw her.
Essa foi a última vez que a vi.
Last time I saw her she swindled me for 6000.
A última vez que estive com ele, limpou-me seis mil.
The last time I saw her, she was at a mini-mart in the Castro, headed for her rental car.
Da última vez que eu a vi, estava numa mercearia no Castro, a caminho da sua companhia de aluguer de carros.
Last time I saw her she was...
Da última vez que a vi...
She didn't look well the last time I saw her. I hope she's not ill.
Não estava com bom ar, na última vez que a vi. Espero que não esteja doente.
And the last time I saw her... I didn't... I didn't say, I love you...
E a última vez que a vi... eu não... eu não lhe disse, "Adoro-te"...
The last time I saw her, she was on a train for Messina.
"A última vez que a vi foi a embarcar para Messina. " Boa sorte.
She had just got married and come... and it was also the last time I saw her happy... because her husband had to leave that very night... due to some tension at the border, and he was an Airforce pilot.
Tinha acabado de casar, quando aqui veio... e também foi a última vez. Eu achei-a feliz... Seu marido teve que partir nessa mesma noite... devido a uma guerra na beira, ele era piloto da força aérea.
The last time I saw her, she was heading up here to see you.
Da última vez que a vi, ela estava vindo falar com você.
Last time I saw her, she was all dolled up.
A última vez que a vi estava toda aperaltada.
The last time I saw her, she had a spike through her chin.
A última vez que a vi, trazia um piercing no queixo.
The last time I saw her, okay.
A última vez que a vi, estava bem.
Last time I saw her, that's where she was headed.
Sim. Da última vez que eu a vi, é para lá que ela estava indo.
That last time I saw her was yesterday when she just dropped by with Hilda and Artie, and I was trying to get the kids upstairs.
A última vez que a vi foi ontem. Apareceu com a Hilda e o Artie, e eu estava a tentar levar os miúdos para cima.
Last time I saw her, she was beating the will to live out of our nation's representatives.
A última vez que a vi... estava a martelar os representantes da nossa nação.
- That's the last time I saw her.
- Foi a última vez que a vi.
She looks a lot different than the last time I saw her, she...
É que tem um brilho diferente desde a ultima vez que a vi.
She lived with her daughter last time I saw her.
A última vez que a vi, ela ainda vivia com a filha.
She wasn't feeling very well when I saw her the last time.
Não se sentia muito bem a última vez que a vi.
You know, the last time I saw Chris, I was quite worried about her.
A última vez que vi a Chris, fiquei preocupado com ela.
Yeah, but then... Then when I saw her that last time, she... I don't know, she seemed to have reached a kind of...
Mas quando quando a vi pela última vez, ela não sei, parecia ter feito as pazes consigo mesma.
The last time I saw her she was naked. Yeah.
- Está.
The last time I saw my mother she was in her workroom making pottery.
A última vez que vi a minha mãe ela estava a trabalhar na olaria.
Her father had been transferred and that was the last time that I saw her.
O pai dela tinha sido transferido e esta foi a última vez que a vi.
And that was the last time I ever saw her.
E essa foi a última vez que a vi.
I saw her a first, last, and all of the time, as a victim eternal and predestined.
Eu sempre a vi como uma vítima, eterna e predestinada.
And that was the last time I ever saw her.
E foi a última vez que a vi.