Laval Çeviri Portekizce
32 parallel translation
You've come to see some French traitors, as Monsieur Laval would call us.
Veio ver alguns franceses traidores, como o Sr. Laval gosta de nos chamar.
Do you think that Marshal Pétain considers you as traitors, as well as Pierre Laval?
Acha que o marechal Petain, vos considera traidores, como o Pierre Laval?
- You're a professor at Laval University?
- É professor na Universidade Laval?
Get a jeep and a driver for this man and see that he gets to Laval.
Arranje um jeep e um motorista para este homem e leve-o a Laval.
Half the brass in Europe is at Laval, you know?
sabe?
Laval, in their opinion, is a traitor. Darlaine is called an agent of the Gestapo and I... a slave to German propaganda.
Para que esta propaganda desse frutos e não se transformasse num desafio permanente ao bom senso.
One of these radios, broadcasting out of London, from where the deserter ex-Colonel De Gaulle speaks, ironically put forward my name for the "Legion of Honour" as Minister of Propaganda.
Que estas pessoas difamem tudo bem não guardamos mágoas disto ninguém esperava argumentos... Eles estão certíssimos de se limitar a repetir que Laval é um traidor Darlan um agente da gestapo e que eu sirvo a propaganda alemã...
Even you... Baptiste Lavalle, our best "client" You'll pass your Bac..
Mesmo tu, Baptiste Laval...
Mr Lavalle Baptiste.
Sr. Laval, Baptiste...
My father says Laval sold out to the Germans.
- O meu pai. O meu diz que o Laval se vendeu aos alemães.
Var varn varn varni varnvarvarvararar varish, varish the bucket, varn varn
Ava aval val ávalo avalalelvalala valdeal, valdeal o balde laval laval
Varnish the av... Varn...
Lava o bal Laval
Varnish, var...
Lava Laval
Do any of y'all know what a de Laval noz...
Alguém sabe o que é um bocal Delaval...
If you need to reach me for anything, ask for Lieutenant Laval.
Se precisar, pergunte pelo o tenente Laval.
Like Pierre Laval.
Como Pierre Laval.
I met the Countess speed-dating in Laval.
Encontrei a Condessa num encontro rápido em Laval.
Go fetch Monseigneur de Laval.
Vai buscar o Monsenhor de Laval.
director Pierre - Francois Martin - Laval
director Pierre-François Martin Laval
Why, Cardinal Briconnet and Guy de Laval, of course.
Essa é a razão de ser do jogo. Fique com os dois.
Let us leave Briconnet be, for now, and focus on Guy Laval.
Delicioso. Pronto. Como vê,
In grade school... we made the biggest and best volcanoes, Which erupted actual fake molten laval.
Na escola fizemos os maiores e melhores vulcões, que entravam em erupção com lava falsa de verdade.
- We were still in Laval, then...
- Foi quando vivíamos em Laval...
We're in fucking Laval, jeez!
Mas Laval é Laval, porra!
People speak English in Laval,'ight'?
Em Laval fala-se inglês.
They speak English in Laval?
- Fala-se inglês em Laval?
Left the burbs.
Fomos para Laval.
I had to relieve Laval.
Tive de dispensar o Laval.
I've taken General Laval into my confidence.
Já falei com o General Laval.
General Laval has been dismissed.
O General Laval foi dispensado.
He's the new one Henry brought it to replace Laval when he refused to rename the Fifth Army "God's Gauls."
Foi o novo que o Henrique trouxe para substituir o Laval quando ele não quis batizar o Exército de "Gauleses de Deus".
This is a de Laval nozzle.
Este é um bocal Delaval.