Lebanese Çeviri Portekizce
157 parallel translation
I'm Lebanese.
Sou libanês.
He's a Lebanese dealer.
Ele é um traficante libanês.
Lebanese, home-grown Nigerian...
Libanesa, Nigeriana caseira...
Hey sister, Lebanese, Moroccan hashish.
Hei irmã, Libanesa, hashishe Maroquino.
Moroccan, Lebanese, Afghani Nigerian.
Marroquino, Libanês, Afegão Nigeriano.
You buy from me Nigerian, Moroccan, Lebanese home-grown.
Compras-me Nigeriana, Marroquina, Libanesa caseira.
Lebanese didn't know the difference.
Os libaneses não deram pela diferença.
This airport is closed today to all international flights by order of the Lebanese government.
Este aeroporto está encerrado a todos os voos internacionais por ordem do governo libanês.
He also uses Syrian or Lebanese passports.
Turco Usa também passaportes sírio e libanês.
- Well, she's half-Lebanese.
Ela tem sangue libanês.
I happen to be half-rag myself. My mother's Lebanese.
Por acaso sou'meio simplória'A minha mãe é libanesa.
Like those Lebanese lobbying answers. He twists his watch, come down hard. Hey, Pete.
O Baker vai propor que se dispense o Standish no fim da audiência, por isso, temos de aprofundar a ligação dele com os oleodutos.
How about Lebanese?
Que tal libanês?
Lebanese can really vary.
A Libanesa flutua muito.
I love Lebanese men.
- Eu adoro os homens libaneses. - Bom, estão a ver...
i'm half lebanese, man.
- Certo, ouça.
- That wasn't genocide, that was the Lebanese killing each other.
- Aquilo não foi um genocídio, eram os libaneses a matarem-se uns aos outros.
They want me to liaise with the Lebanese militia, just in case.
Querem que eu contate a milícia libanesa, por precaução.
And, to satisfy Langley, I met with the Lebanese militia who were more than just a little excited about even the possibility of putting their bomb squad into action against the sheik in case the plan with the doctor failed.
E, para satisfazer Langley, falei com a milícia libanesa... que ficaram mais que extasiados até com a remota possibilidade... de colocarem seus esquadrões de bomba contra o xeque... caso o plano com o doutor falhasse.
The Lebanese militia isn't an option.
A milícia libanesa não é uma opção.
Our Lebanese friends were insecure about this being their first big mission.
Nossos amigos libaneses ficaram inseguros com sua primeira missão.
She no Lebanese.
Ela não é libanesa.
Lebanese guys I use, who are the best in London.
Uns libaneses que uso, são os melhores de Londres.
I promise to invite you in some years to my restaurant, french, lebanese, not to miss.
Prometo convidar-te daqui a uns anos para o meu restaurante, francês, libanês, irrecusável.
Yeah. And Alex encourages competition... especially between Russian Armenians like him and Lebanese Armenians like me.
O Alex encoraja a rivalidade entre os arménios russos como ele e os arménios libaneses como eu.
- Seems like you pissed off the wrong Lebanese Armenian.
Parece que irritou o arménio libanês errado.
He's a Lebanese national serving life without for kidnapping.
Ele é um Libanês que vive apenas com seqüestros.
Lebanese.
- Libanesa.
There were offshore accounts phony books and a trail that led from the company's treasurer, Tom Mastroeni, to a mysterious Lebanese speculator no one could find :
Existiam contas em off-shores contabilidade falsa, e um rasto que conduziu desde o tesoureiro da empresa, Tom Mastroeni, até um especulador libanês que ninguém conseguia encontrar,
Teaching Lebanese immigrant women how to clean houses.
Ensinava imigrantes libanesas como limpar as casas.
I love Chinese, Lebanese, Mexican, Italian, Thai... but nothing to beat our spicy Indian food
Adoro italiana, chinesa, libanesa, mexicana, tailandesa. mas nada tem a ver com a nossa comida picante indiana
Lebanese girls.
libanesas.
Lebanese girls are the new half-Asians.
As libanesas são as novas asiáticas.
It's Lebanese.
É libanês.
How does Carl land a Lebanese girl?
Como é que o Carl arranjou uma libanesa?
So, Ranjit, you must have done it with a Lebanese girl?
Então, Ranjit, já deve ter provado uma libanesa.
Photographing everyone who boarded that Lebanese trawler.
A fotografar todo a gente que subia a bordo daquela traineira libanesa.
You're not a Lebanese reporter based in Rome, but the niece of Egypt's King Farouk.
Tu não és uma jornalista libanesa baseada em Roma, Mas a princesa Tarouk, sobrinha do Rei Farouk do Egipto.
Couple of guys we know, Lebanese or some shit, they diverted a truck, whole semi-trailer full of Centrum Multivitamins.
Uns tipos que nós conhecemos, libaneses ou uma merda qualquer, desviaram um camião, um semi completo cheio de multivtaminas da centrum.
- Where's the quotation for the Lebanese?
Que aconteceu com a cotação do libanês?
There were many names beside the Lebanese officials.
Tinha muitos nomes, além dos oficiais libaneses.
I think that the Syrian secret service did assassinate the Lebanese prime minister.
Eu creio que os Serviços Secretos sírios, assassinaram o Primeiro Ministro Libanês.
The name sounds Israeli but Jake said they were Lebanese.
O nome parece israelita, mas o Jake disse que eram libaneses.
Damascus... 10 dollars, with all the help at the Syrian-Lebanese border...
Damasco... 10 dólares, com toda a ajuda na fronteira sírio-libanesa...
The Lebanese Red Cross recovered 16 bodies in Taibe and Adaisse.
A Cruz Vermelha Libanesa recuperou 16 corpos em Taibe e Adaisse.
The Lebanese Prime Minister has lodged a complaint with the representative of the United Nations in Beirut wondering how the Israeli army would react if the Hezbollah had been behind the attack.
O Primeiro-Ministro libanês apresentou uma queixa aos representantes da ONU em Beirute... questionando se o exército israelita iria reagir se o Hezbollah estiver na origem do ataque.
It took 19 days for the people of the small Lebanese town to be able to organise the funeral of their victims.
Foram precisos 19 dias para que os habitantes desta pequena vila libanesa pudessem finalmente organizar os funerais das suas vítimas.
I got Lebanese.
Comprei comida libanesa.
You had been doing crystal with her and ordered some Lebanese, which is why...
Tinha estado a curtir com ela, e pedimos libanesa.
I am Lebanese by adoption.
Sou libanesa por adopção casei-me em 1960 com o Emir Abadie.
Lebanese, I think... the Zamars.
Os Zamars.