Let's get a drink Çeviri Portekizce

Well, let's stop at the casino first and get a drink.

Bem, vamos parar no primeiro casino e tomar uma bebida.

Let's go someplace and get a drink and think it over.

Vamos a algum lado beber um copo e pensar bem.

Let's try to get Krenke to drink a little.

Vamos ver se o Krenke bebe um pouco.

Come on, let's get a drink.

Anda, vamos beber um copo.

Let's get a drink.

Vamos beber um copo.

Let's go back and get us a drink.

Regressemos vamos beber alguma coisa.

Take her a drink and let's get out of here.

Leva-lhe a bebida e vamos sair daqui.

Danjuro, let's go get a drink.

Danjuro, vamos tomar um drinque.

Let's drink up and get to singing.

Beba e comece a cantar.

Now, let's get out of here and have a drink. It's Christmas.

Vamos sair daqui para fora e vamos tomar um copo.

- Get the jug, let's have a drink.

- Pega no garrafão. Vamos beber.

- Let's sit down and get a drink.

- Vamos sentar-nos e beber qualquer coisa.

Since we're all strangers to each other, let's get acquainted with a drink, shall we?

Como ninguém se conhece, comecemos pelas bebidas.

- Let's get a drink.

- Vamos beber uns copos.

We've settled everything, let's get a drink.

Já resolvemos tudo. Vamos buscar uma bebida.

- Let's get you a drink.

- Ofereço-lhe uma bebida.

Let's get a drink.

Vamos beber.

- Let's get a drink first.

Primeiro, vamos beber qualquer coisa.

Let's get ourselves a drink

Vamos tomar um trago.

LET'S GO GET A DRINK.

Vamos beber qualquer coisa.

- Let's go get a drink.

- Vamos tomar uma bebida.

Let's get cleaned up... and find a drink before the bars close.

Vamos lá arranjar-nos... e tomar uma bebida, antes que os bares fechem.

- Let's get a drink.

- Vamos tomar uma bebida.

Let's go get a drink and talk.

Vamos tomar um copo e conversar.

Let's go somewhere and get a drink.

Saiamos a tomar um.

- Let's go have a drink. - Yeah, let's get a drink.

- Vamos tomar uma bebida.

Let's get you a drink.

Vou buscar-te uma bebida.

Right. Let's go get a drink.

- Então vamos beber qualquer coisa.

Let's get to the bar and get us a drink.

Vamos buscar uma bebida.

Let's get there before those other blokes drink the piss!

Vamos embora, antes que os gajos bebam a mijoca toda!

Let's get a drink.

Vamos beber algo.

Mickey, come on. Hey, let's go get a drink.

Mickey, vamos tomar uma bebida.

Okay, let's go get a drink.

Ora bem, vamos beber qualquer coisa.

Let's go get a drink.

Vamos beber qualquer coisa.

Come on, let's go get a drink!

Anda, vamos beber qualquer coisa!

Hey, Cody, I need a drink. Come on, let's get out of here.

Hei Cody, preciso de uma bebida.

Let's go get a drink.

Vamos tomar uma bebida.

Let's get a drink.

Vamos buscar uma bebida.

- Let's get a drink.

- Vamos beber um copo.

Let's get a drink and go backstage. Hello?

Vamos beber alguma coisa e depois vamos aos bastidores.

- Okay. Let's get a drink now.

- Ok, agora vamos beber alguma coisa.

Let's get a drink.

Vamos procurar algo para beber?

Morrie, let's get a drink.

Vamos beber um copo.

Let's get a drink. - You okay?

Vamos beber um copo.

Let's go get a drink.

Vamos beber um copo.

Come on, let's get a drink.

Vamos tomar um copo.

Let's go get a drink. Come on.

Tomar um drinque, anda.

- Let's get a drink. - Say it!

- Vamos beber um copo.

Come on, y'all. Let's go get a drink.

Vamos, todos, vamos beber

- Yes, it is. Let's get a drink.

Vamos tomar uma bebida.

Let's get you a drink. lt's good to see you.

É bom ver-te.