Let's go to bed Çeviri Portekizce

Let's go to bed.

Vamos para cama!

Let's go to bed.

Vamos para a cama.

Now let's go home and to bed.

Agora, vamos para casa e para a cama.

Let's go to bed darling.

Vamos para a cama, querido.

- Come on, let's go to bed

Vou levá-la para a cama.

Let's both go to bed.

Vamos deitar-nos.

- Okay. Come on, let's go to bed.

- Claro, querida, eu vou.

Come on, let's go to bed.

OK. Vamos, vamos para a cama.

Let's go to bed, son.

A criança dormindo.

- Let's go back to bed.

- Vamos para a cama.

Rosina, it's late. Let's go to bed.

Rosina, é tarde, vamos para a cama.

Speak up and let's go to bed.

Diz e vamo-nos deitar.

Let's hope not, so we can go to bed early.

Esperemos que não, assim vamos logo para a cama.

Now let's go to bed.

Agora vamos dormir.

Now let's go to bed.

Agora vamos para a cama.

Let's go to bed.

Vamos dormir

It doesn't matter. Let's go to bed.

Tudo bem.Vamos dormir.

Let's go to bed.

Vamos dormir.

Now let's go to bed!

Acabou-se.

Let's go to bed.

Vamos, para a cama.

Let's go to bed, darling.

Vamos para a cama, querida.

Let's go back to bed.

Voltemos para a cama.

Come on, let's go to bed.

- Vamo-nos deitar.

- let's go, let's go. Say good night to Harry and off to bed.

Dêem as boas noites ao Harry e cama!

Let's drop this and go to bed.

Acabemos com isto e vamos para a cama.

- Let's go to bed.

- Vamos para a cama.

Oh, let's go to bed.

Vamos para a cama.

Don't finish up in there. Let's go to bed.

Deixa isso e vamos para a cama.

- Let's go to bed, quickly.

- Vamos para a cama, depressa.

Let's go to bed, Marcellita!

Vamos para a cama Marcellita.

Let's go to bed.

- Bom, vamos dormir, pai.

Forget it, let's go to bed.

Ah, vamos... esquece. Vamos mais é dormir, rapaz.

Let's just go to bed.

Vamos prá cama.

Let's go to bed. It's been a very busy day.

Vamos dormir, que o dia foi muito cansativo.

- Let's go to bed now.

- Vamos para a cama, agora.

Come on, let's go to bed.

Anda, vamos para a cama.

To bed. Let's go.

Pra cama, vamos.

Let's go to bed.

Vamos pra cama.

Jason, let's go to bed.

- Jason, vamos para a cama. - Cuidado.

We're not going to let Miss Marple go to bed until she's explained everything.

Miss Marple não vai embora sem nos explicar a história toda.

Let ´ s go to bed.

Vamos para a cama.

I just find out that you ´ re the mistress of a monkey, and you say to me, "Let ´ s go to bed."

Acabo de descobrir que és amante de um macaco e dizes-me "vamos para a cama"?

Let's go to bed, huh?

Vamos para a cama, sim?

Let's go back to bed and forget him, okay?

Vamos para a cama e esqueçamo-lo, certo?

It's late, let's go to bed.

Vamos dormir, que já é tarde.

Let's go to bed, sweetheart.

Anda dormir, tesouro.

Let's go back to bed.

Jamie, hora de dormir.

Jack, let's go to bed.

Jack, vamos deitar.

Let's go to bed.

Estou cansado, vamos para a cama.

Let's go to bed. We'll be more comfortable.

Vamos para a cama, é mais confortável.

Come, let's go to bed.

Vamos para a cama.