Let's not overreact Çeviri Portekizce

Let`s not overreact.

Não exageremos.

Professor : Let's not overreact.

Não vamos exagerar.

Let's not overreact.

Não vamos exagerar.

Let's not overreact.

Não exageremos.

Let's not overreact, Jack.

Não vamos exagerar nas reacções, Jack.

Let's not overreact, here. I'm not saying break up, I'm saying take some time apart.

Não estou a dizer separarem-se, só afastarem-se por algum tempo.

Oh, let's not overreact. Just ask him.

Pergunta-lhe.

All right, let's not overreact.

Não vamos dar-lhe demasiada importância.

Let's not overreact ; the police are handling this.

Não exageremos. A Polícia está a tratar disto.

Let's not overreact.

Não vamos exagerar...

Look, as far as we know, they can only track us when we activate the Stargate, so, please, let's not overreact.

Olha, tanto quanto sabemos eles só conseguem localizar-nos quando activamos o Stargate, por favor, não tiremos conclusões apressadas.

Which means they might think we all have. Let's not overreact- -

A Ordem dos Médicos acha que sim e que nós também errámos.

- Let's not overreact.

- Não vamos exagerar.

Let's try not to overreact.

Tentem não exagerar.

But let's not overreact.

Mas não exageremos.

And I'm me. Well, let's not overreact.

- Não vamos exagerar.

Okay, let's not overreact.

Está bem, não vamos exagerar.

Sabrina, let's not overreact.

Sabrina, não vamos exagerar.

Let's not overreact, Dave.

Não vamos exagerar.

- Everybody calm down. Calm down. Let's not overreact.

- Não vamos exagerar.

- Yes, this is unfortunate, but let's not overreact to one graffito.

Mas não vamos reagir a um grafiti.

Let's not overreact.

Olha, não vamos exagerar.

Let's not overreact.

Não vamos exaltar-nos.

Oh, no. Again, let's not overreact.

- Novamente, não vamos exaltar-nos.

Look, babe, look, let's not overreact, okay? L... let's just figure this out.

Vamos manter a calma e tentar resolver isto.