Let me help you up Çeviri Portekizce

Let me help you up.

Eu ajudo a levantar-te.

- Sorry, let me help you up.

- Deixa-me ajudar-te a levantar.

Here, let me help you up.

Olhe, deixe-me ajudar.

Let me help you up.

Deixe-me levantá-lo.

Let me help you up with it.

Deixa-me dar-te uma ajuda com isto.

Aw, pretty lady, let me help you up.

Bela dama, deixe-me ajudá-la.

Here, let me help you up :

Deixa-me ajudar-te.

- Let me help you up.

- Eu ajudo-te.

Brother, let me help you up. Here.

Amigo, deixa-me ajudar-te a levantar.

Let me help you up.

Deixa-me ajudar-te a levantar.

Here, let me help you up.

Deixe-me ajudá-lo a levantar-se.

Let me help you up, Mr. Quon.

Deixe-me ajudá-lo, Sr. Quon.

He should've ducked. Here, let me help you up.

Devias ter-te baixado!

I didn't see you. Here, let me help you up.

Não a vi. Deixe-me que a ajude.

Let me help you up.

Deixa-me que te ajude.

Let me help you up.

Deixe-me ajudá-la.

Ah dear, let me help you up, sir.

Deixe-me ajudá-lo senhor.

Let me help you up.

Deixa-me ajudar-te.

Let me help you up.

Deixe-me ajudar.

Let me help you up.

Saia daqui!

Let me help you up.

Deixe-me ajudá-lo.

- Let me help you up the stairs.

- Deixe-me ajuda-la a subir as escadas.

Here, let me help you up.

Deixe-me ajudá-lo.

Look. I know you're proud, okay? Well, just let me help you up...

Eu sei que és orgulhoso, mas deixa-me ajudar-te...

Let me help you up.

Deixe eu ajudá-la a levantar.

You look frozen. Let me help you up.

Coitado, você está congelado!

Hey, man, let me help you up.

Deixa-me ajudar, meu.

- Let me help you up.

- Deixa-me ajudar-te a subir.

Let me help you up. Marge, you're trying to hurt me.

- Marge, estás a tentar magoar-me.

Let me help you up there.

Deixa-me ajudar-te.

- Let me help you up. - I got it!

- Deixe-me ajudá-lo a subir.

Let me help you up.

Eu ajudo-te.

Let me help you up. Oh.

Deixe-me ajudá-la a levantar-se.

Look, I'm - Let me help you up.

Olhe, eu.. deixe-me ajuda-la a levantar.

- Let me help you up!

- Deixe-me ajuda-la!

Let me help you up there.

Vá lá, amigo. Deixa-me ajudar-te.

Let me help you up.

Eu vou ajudá-la.

B.A. : Let me help you. Get up.

Deixa-me ajudar.

Let me help you clean up.

- Eu ajudo-te a limpar isso.

You let me rot in prison for five years and then show up wanting help?

Deixaste-me apodrecer na prisão por cinco anos e agora vens pedir ajuda?

Let me help you get up.

Deixe-me ajudá-lo a levantar-se.

Let me help you set it up.

- Deixa-me ajudar-te a montá-lo.

You can let me help you, and you might learn something, or you could end up in jail.

- Que se me deixares ajudar-te, talvez aprendas algo. Ou podes acabar na cadeia... É para lá que caminhas.

Let me help you here. - Come on up.

Vá lá pequenino!

Quinn, if you'll help me fix this equipment so my probes don't burn up on re-entry, I'll let you use the lab to try to get yourself home.

Quinn, se me ajudares a consertar este equipamento de forma a que as minhas sondas não se queimem na reentrada, deixo-vos usar o laboratório para tentar regressar a casa.

Let me help you pack up.

- Eu ajudo-te a fazer as malas.

- Please, let me just help you clean this up.

- Tratamos disso depois.

Let me and my son help you up. - Johann, come over here.

Deixe eu e meu filho levantá-lo.

Come on. Let me help you close up.

Deixa-me ajudar-te a fechar o café.

Let me help you get up.

Senhora! Permita que a ajude, senhora. Eu a ajudarei.

I know I screwed up raising you as a boy... ... but just let me help you as a man.

Eu sei que fiz asneira quando eras pequeno mas deixa-me ajudar-te agora que és um homem.