Lew Çeviri Portekizce

Lew Jordan, our personnel manager.

Lew Jordan, gestor da secção de pessoal.

Believe it or not, the great Lew Harris is coming over to hear you.

O grande Lew Harris vem cá ouvi-Ia.

Well, sure, honey. What's up?

Vem cá o Lew Harris.

Lew Harris is coming over.

- O produtor?

Lew Harris? The producer?

Boa sorte.

Then after Lew Harris bought my contract from Eddie, he sent me out on the road for a few seasons.

Depois de o Lew Harris me comprar o contrato, pôs-me na estrada.

Well, anyway... I guess Lew thinks I'm ready now.

Seja como for, o Lew pensa que já estou pronta.

Oh, for heaven's sakes. Lew Harris is going to star Vicky Parker in a big Broadway revue next season...

O Lew Harris apresenta a Vicky Parker na Broadway, para a semana.

"Their kids Katy and Tim " are rehearsing " in Lew Harris'Manhattan Parade,

Os filhos estreiam no Manhattan Parade de Harris, no próximo mês.

Lew, I did that lyric over.

- Refiz a letra.

You know something, Lew?

Sabe uma coisa, Lew?

I thought I'd convinced Lew this dress is wrong for me, but I guess I'll have to persuade him again.

Pensei que tinha convencido o Lew do vestido. Tenho de tentar de novo.

Lew, it's my first entrance.

- A minha entrada tem de ter impacto.

Lew, it's as simple as this :

- Queres que eu pareça bem?

You don't. You only owe Lew Harris.

Só deves ao Lew Harris.

But you can't cut that number, Lew. That's Katy's best spot in the show.

- Mas é a melhor participação da Katy.

Lew, why don't I do it with her?

- Por que não o faço com ela?

Why not, Lew?

- Porque não, Lew?

Then fit Lew Harris into this pretty picture, will you?

- Então, qual é o papel do Lew Harris?

Lew did everything for me. You know that.

- Sabe que o Lew fez tudo por mim.

Well, Lew Wilkison wants to talk to me about it.

Bem, o Lew Wilkinson quer falar comigo sobre isso.

You're going to hand over your place to Lew Wilkison?

Vai dar o seu rancho ao Lew Wilkinson?

Lew dear, I asked Cole to help you down the stairs.

Lew querido, pedi ao Cole que ajudasse a descer.

Lew dear, Mr. Parrish is our guest.

Lew querido, o Sr. Parrish é nosso convidado.

Lew dear, stop reliving the past.

Lew querido, deixa de reviver o passado.

Come, Lew dear.

Anda, Lew querido.

Didn't I talk Lew into bringing you back here?

Não convenci o Lew a trazer-te para cá?

Lew, why do you always quarrel with Cole?

Lew, porque discutes sempre com o Cole?

If she did, she'd never tell Lew.

Se soubesse, nunca diria ao Lew.

You brought me here to run Anchor, only Lew's still running it.

Chamaste-me para gerir o Anchor e é o Lew quem o está a gerir.

Then Lew's going to kick me out of here, the way he did before.

Depois o Lew corre comigo daqui, tal como fez antes.

If Lew could hold it for you...

- Se o Lew pudesse fazê-lo...

Only you took Lew instead because he had a ranch.

Mas escolheste o Lew porque ele tinha um rancho.

- Lew is dead.

- O Lew está morto.

How did Lew get killed?

- Como é que o Lew morreu?

Lew is gone, but I know he wouldn't want me to stop.

O Lew faleceu, mas sei que ele não quereria que eu parasse.

Hey, Lew! Do you want to check this one?

Lew, quer interrogar este?

- This one isn't carrying nothing, Lew.

- Prazer em conhecê-lo. - Este não leva nada, Lew.

The Sheriff is my brother too, his name's Lew Agry.

Como o xerife. Chama-se Lew Agry.

Lew, if you ain't gonna stop him I'm gonna tell Simon.

Lew, se não fizer nada, vou dizer ao Simón. Acalme-se.

- Lew, I tell you... Shut up and get out of here.

- Lew, estou-te a dizer...

How much do you figure's in that purse, Lew?

- Quanto achas que está aí?

This doesn't seem like a likely time to be haggling over money, especially when it doesn't belong to you, Lew.

Parece-me má altura para falar de dinheiro. Sobretudo quando não te pertence, Lew.

Come on!

- Vamos, Lew.

- All right, Lew, what are we waiting for?

- Basta, Lew. Porque esperamos?

Lew has everybody primed for a lynching.

Lew preparou toda a cidade para um linchamento.

- That's right, Lew.

- É verdade, Lew.

Oh, hello. Vicky, this is Mr. Lew Harris.

- Vicky, este é o Lew Harris.

Lew, please.

- Lew, por favor.

Oh-ooh.

- Lew.

Wait!

Espere, Lew!