Libres Çeviri Portekizce

United, free...

Unidos, libres...

I'll have four rum and Cokes.

- Quatro cuba libres.

Están libres.

Estão livres.

All over the cuba libres. Will you be quiet, please?

Depois vomita sobre as Cuba Libres.

Give me two Cuba Libres and a couple of beach towels.

Traz-me duas Cubas Livres e duas toalhas de praia.

You give this guy a couple more Cuba libres, he'll start in on the courts next. Hey.

Se dás mais um Cuba Libre a este tipo, ele está nos tribunais não tarda.

- You walked out of Femmes Libres.

- Saiu a meio da "Una donna libera".

You left in the middle of Femmes Libres.

Saiu a meio de "Una donna libera".

Two Nestor Libres.

Duas Nestor Libres.

All I know is, 20 years ago, two Cuba Libres and I'd have the passenger list.

Há 20 anos, teria conseguido a lista de passageiros com duas cubas libres.

-... freedom riders- -

-... os Jinetes Libres...

Oh, God! - 2 cuba libras, beer, mescal.

Duas "cuba libres", cerveja e mescal a acompanhar.

Like just now these two kids got in the car with their GT's and "ha ha" this and "ha ha" that...

Há pouco entraram ai uns putos com Cubas Libres, e hi hi hi isto, ha ha ha aquilo...

The word "library" is derived from the Latin, "libres", meaning "ssh".

"Biblioteca" vem do latim "biblios" que significa "Chiu!"

Can we give him a ride to Paso de los Libres, Beto?

Beto... tem algum problema que levemos este rapaz até Paso de os Libres?

If you see h m, give him a b g hug from Victor 2, from Paso de los Libres

Se chegar a vê-lo, dê-lhe um abraço grande da parte dos rapazes da ambulância Victor 2 de Paso de los Libres.

Oh, maybe a couple of virgin Cuba Libres that turned out to be kind of slutty.

Ah, umas Cubas Libres virgens que acabaram se mostrando bem safadas...

- Two Cuba Libres.

- Duas Cuba Libres.

I had a few too many Abbudin libres, and I repeated something that I obviously should not have in front of... no offense, Barry... an inexperienced civilian.

Bebi demasiados "Abbudin Libres", e repeti algo que, obviamente, não devia ter feito em frente a... sem ofensa, Barry... um civil sem qualquer experiência.

Hey, Briscoe. Two Cuba Libres?

- Duas cubas libres?

You could get in a lot of trouble with the Livery Commission.

Podes ter problemas com a comissão de Librés.

And put the livery to the making.

E que as librés sejam feitas.

Give your present to one master Bassanio, who indeed gives rare new liveries.

Dai antes o presente a Bassânio, que esse dá aos criados belas librés.

- To Paso de os Libres.

- Vamos para Paso de os Libres.