Ligo Çeviri Portekizce

I'll call you after.

Ligo-te depois.

And when I come home, you better not still be here, or I am calling the police.

E quando voltar, é melhor não estares por aqui ou ligo à polícia.

I'll call you later.

Ligo-te mais logo.

Never mind, I'll call her.

- Deixa, eu ligo.

I'll call you later.

Ligo-te mais tarde.

Thanks.

Obrigado. Eu ligo-te.

I mean, that tabloid case is beneath you, and if it's teaching, I'll call Columbia.

Este caso está abaixo do teu nível, e se for o ensino, eu ligo para Columbia.

I'll call you as soon as I know anything.

Ligo-te assim que souber de alguma coisa.

Let me call you right back.

Ligo-te mais tarde.

I promise, I'll call as soon as she's awake.

Prometo que ligo assim que ela acordar.

I'll call you.

Eu ligo-te.

Call you back once I'm inside.

Ligo outra vez quando estiver lá dentro.

Please leave a message and I will return your call.

Por favor deixe mensagem E ligo-lhe depois.

Put my siren on and drive really fast... with no reason at all.

Ligo a sirene e ando a alta velocidade... sem nenhuma razão em especial.

Gopal, I'll call you later...

Gopal, já te ligo.

I'll call later...

Ligo-lhe mais tarde.

Oh sorry, I'll call later.

Desculpa. Ligo mais tarde.

I gotta call you back.

Já te ligo de volta.

Honey, I gotta call you back, okay?

Amor, ligo-te depois, tá? Desculpa.

Call The Hague, we'll get an immediate warrant.

Ligo para Haia e consigo um mandado.

Call you back.

Ligo mais tarde.

I'll-I'll call you back.

Já te ligo de volta.

Call me later.

Ligo-te mais logo.

Let me call you back.

Já lhe ligo de volta.

Yeah, okay. I'll call you back.

Ligo-te depois.

Yes, I will get right back to you.

Sim, eu já lhe ligo de volta.

Okay, well, um, I'll give you a ring if I'm not too slammed at work.

Está bem... eu ligo-te quando não estiver tão atolado em trabalho.

I got to call you back, Lloyd.

Eu ligo depois, Lloyd.

I'll call you back.

Já te ligo de volta.

I'll call you.

Ligo-te depois.

I can give Detective, uh, Cavell a ring.

Mas se não podes tratar disso, ligo para o detective Cavell.

So, if I remember anything, should I call you, or...

Então, se me lembrar de alguma coisa, ligo-te ou...

I'll call you if there's anything to know.

Eu ligo-lhe se houver novidades.

Listen, I-I'll get back to you once we have something, all right? Bye. So?

Ouve, ligo-te quando tivermos alguma coisa.

It's just I'm not, I'm not big on birthdays. What? I love them.

É que eu não ligo muito a aniversários.

"I don't care a damn."

Eu não ligo a mínima

I will call you the second I have her.

Ligo-te assim que a encontrar. Eu resolvo isto.

This is where I connect to my power and my...

É aqui que me ligo ao meu poder e ao meu...

That's why I say a little prayer every time I start my car.

É por isso que rezo cada vez que ligo o meu carro.

I'll call Reese's people.

Eu ligo ao pessoal da Reese.

I'll call you when they arrive.

Ligo-te quando chegarem.

I'll call you back.

Eu ligo-te depois.

I'll call the riding D.A. in the morning.

Ligo ao promotor de manhã.

I'll call another time.

Ligo noutra altura.

I'll call other reporters.

Ligo a outros jornalistas.

I'll call you back.

Eu ligo-lhe depois.

No, you're right, I don't.

- Não, não ligo.

You know, don't care about them, don't miss them.

Sabe, não lhes ligo, nem sinto falta.

Let me call you back.

Já te ligo.

Call you in a couple days.

Ligo-te daqui a uns dias.

- I'll call you. - The cat?

Ligo-te.