Linc Çeviri Portekizce
407 parallel translation
- Hey, Linc.
- Ei, Linc.
Hey, Linc.
Ei, Linc.
Come on, Linc.
Vamos, Lincoln.
Linc, this guy's insane.
Lincon, este gajo é maluco.
- Linc, he's yours.
- Linc, ele é seu.
Get him, Linc!
Dá-lhe, Linc!
Come on, Linc! Get him!
Vamos Linc, dá-lhe!
Linc, whatever happens, I want you to stay with him.
Linc, não importa o que acontecer, quero que fiques com ele.
Linc Hawk.
Lincoln Hawk.
We have Linc Hawk and John Grizzly competing.
Temos Lincoln Hawk e John Grizzly a competir.
Grizzly looks like he's got Linc Hawk in trouble.
Parece que Grizzly está a deixar o Lincoln em dificuldades.
Mad Dog Madison will be the next opponent for Linc Hawk.
Madson "Mad Dog" será o próximo adversário de Hawk.
Linc Hawk has beaten Mad Dog Madison!
Hawk venceu Madson "Mad Dog"!
And Linc Hawk goes on to the finals.
Hawk vai para as finais.
Linc Hawk is trying to stay calm, but inside you know he has to be boiling.
Hawk está a tentar ficar calmo, mas por dentro deve estar a ferver.
Linc Hawk's giving away just about 100 pounds to Bull Hurley.
Linc tem aproximadamente 46 Kilos de diferença para Bull Hurley.
He has Linc Hawk over the line.
Ele tem o Hawk em cima da linha.
Linc Hawk is in trouble. Hawk is in big trouble.
Hawk está com sérios problemas.
Linc Hawk's making a comeback.
Hawk está a virar o jogo.
Linc Hawk is the new champion!
Lincoln Hawk é o campeão!
Linc Hawk!
Nós temos um novo campeão mundial : Lincoln Hawk!
I still look like Linc from "The Mod Squad".
Ainda pareço com o Link, de "Mod Squad".
- Let me tell you something, Linc.
- Deixa-me dizer-te uma coisa, Linc. - Guarda-a.
Linc, I can't believe it, man.
Linc. Linc, não acredito, meu.
You sure about this, Linc?
Tens a certeza disto, Linc?
- I had an upset stomach... so I left work early, and Pete and Linc drove me home.
- Tinha problemas de estômago por isso saí do trabalho cedo. Pete e Linc levaram-me a casa.
I went in the bar to get Linc,'cause I can't drive Linc's...
Fui ao bar buscar o Linc, porque não posso conduzir o...
And then I dropped Linc off at home... and then I left, you know, and I just...
E depois deixei o Linc em casa e depois saí, e eu...
- Hey, Linc, you didn't say our na...
- Linc, não disseste os nossos no...
Linc, if you get this message, do not go back to the apartment.
Linc, não voltes ao apartamento.
- What did you do to my goddamn car? - Linc, wait.
- Que fizeste ao raio do meu carro?
Wait.
- Linc, espera.
That's it. Pete, Linc's right.
Apresentamos isto aos Assuntos Internos.
They're not gonna believe it.
- Linc tem razão.
- Leave a message after the beep. - Hey, Linc, you didn't say our...
Deixe uma mensagem após o sinal.
Spin me, Linc.
Rodopia comigo, Linc.
What about Linc?
E o Linc?
- Linc's inside.
- Linc está lá dentro.
Linc wouldn't want you driving his car.
O Linc não iria querer que tu conduzisses o carro dele.
Oh, Linc, dude. I know a guy down in Torrance... who is, like, the straight up wizard of bondo.
Oh, Linc, meu, conheço um gajo em Torrance que ê, como, este feiticeiro do ferro-velho.
She's too polite for that, Linc.
Ela é educada de mais para isso, Linc.
- Linc, you okay?
- Linc, sentes-te bem?
But the thing is, Linc I've formalized procedures since you were in charge, and so- -
Mas o problema, Linc formalizei os procedimentos desde que estavas no comando e...
Linc, you there?
Linc, estás aí?
" Dear Linc, I am enclosing photos of four unsolved homicides which took place in the last 12 months.
" Caro Linc, junto envio fotografias de quatro homicídios por resolver que tiveram lugar nos últimos doze meses.
- Merry Christmas, Uncle Linc.
- Feliz Natal, Tio Linc.
I wouldn't expect you to hire me without first seeing what I can do.
Linc? Xô!
Linc. Shoo!
Agora se me dá licença, tenho que dar um jeito no meu rosto.
Linc, great table.
No Linc, uma boa mesa.
I had been trying to get into Linc for a week.
Há uma semana que tentava entrar no Linc.
That was Linc and Julie from "The Mod Squad."
Era o Linc e a Julie no "The Mod Squad".