Look at me when i'm talking to you Çeviri Portekizce
105 parallel translation
Look at me when I'm talking to you.
Quem foi? Olha para mim quando falo contigo.
Now then, McQuade.... could you please look at me when I'm talking to you?
Vamos lá a ver, McQuade... fazes favor de olhar para mim quando falo contigo?
- Look at me when I'm talking to you.
- Olha para mim quando te falo.
Look at me, when I'm talking to you.
Olha para mim quando estou a falar contigo!
Look at me when I'm talking to you.
Olha para mim quando eu falar contigo.
Look at me when I'm talking to you, boy.
Olha para mim quando falo contigo, rapaz.
Will you look at me when I'm talking to you?
Queres olhar para mim quando falo contigo?
Look at me when I'm talking to you.
Olha para mim enquanto falo contigo.
Look at me when I'm talking to you.
Olha para mim quando falo contigo.
And look at me when I'm talking to you!
E olha para mim, quando falo contigo!
Look at me when I'm talking to you!
Olhem para mim quando falo convosco!
Look at me when I'm talking to you.
Olha para mim, quando falo contigo.
Look at me, when I'm talking to you.
Olha para mim quando falo contigo.
Turn the fuckin'chair around and look at me when I'm talking to you.
Vira a merda da cadeira e olha para mim quando falo contigo.
Look at me when I'm talking to you, bitch!
Olhe para mim quando eu falo consigo, puta!
You look at me when I'm talking to you!
Olha para mim quando falo contigo!
Why won't you look at me when I'm talking to you?
Porquê que não olhas para mim quando falo contigo?
Look at me when I'm talking to you!
Olha para mim quando estou a falar contigo!
Fucking look at me when I'm talking to you.
Olha para mim quando falo contigo.
Look at me when I'm talking to you!
Olha para mim quando falo contigo!
Look at me when I'm talking to you!
- Está a gravar isto? - Olhe para mim enquanto falo!
Look at me when I'm talking to you, goddamn it!
Olhem para mim quando falo convosco, raios vos partam!
Look at me when I ´ m talking to you.
Olhe para mim quando falo contigo.
Look at me when I'm talking to you, Parr.
Bob? Olhe para mim quando falo consigo, Parr.
Iggy, look at me when I'm talking to you!
Iggy, olha para mim quando falo contigo!
Look at me when I'm talking to you.
Olha para mim quando estou a falar contigo.
Look at me when I'm talking to you!
Olha para mim quando falo contigo.
Look at me when I'm talking to you!
Olhe para mim quando eu falo!
You look at me when I'm talking to you.
Olha para mim quando falo contigo.
Look at me when I'm talking to you.
Quero falar com você.
Look at me when I'm talking to you-pay attention!
Olha para mim quando falo contigo... presta atenção!
Look at me when I'm talking to you, Mr. Allen.
Olhe para mim quando falo consigo.
Look at me when I'm talking to you!
Olha para mim quando estiver a falar.
- You look at me when the truth. - I'm talking to you. - That is the last time that I try and do...
Sim, grande em estatura, muito gracioso essa da grande banana.
Look at me when I'm talking to you, boy. I know that ain't who I think it is.
Só vim a dizer-te que há limonada.
Look at me when I'm talking to you, fool!
Olhe pra mim quando falo com você idiota!
Look at me when I'm talking to you! Where is the boy?
Olhe para mim quando falo consigo.
Cabrón, look at me when I'm talking to you.
Meu, olha para mim quando falo.
Look at me, when I'm talking to you!
quando estou a falar contigo!
And it's about to double if you don't look at me when I'm talking to you.
E passa para o dobro se não olhares para mim quando falo contigo.
Look at me when I'm talking to you.
Olha para mim, estou a falar.
Son, you need to look at me when I'm talking to you.
Filho, tens de olhar para mim quando falo contigo.
Would you look at me when I'm talking to you?
Queres olhar para mim quando falo contigo?
Look at me when I'm talking to you, Michael.
Olha para mim quando falo contigo, Michael.
- So look at me when I'm talking to you.
- Olha para mim quando falo contigo.
Look at me when I'm talking to you.
Olha para mi quando falo contigo.
Hey! Look at me when I'm talking to you, old man.
Olhe para mim quando falo consigo, velho!
Now look at me when I'm talking to you.
Olha para mim quando eu estou a falar contigo!
Look at me when I'm talking to you! Ben!
Olha para mim quando falo contigo.
Look at me when I'm talking to you.
Podes olhar para mim quando estou a falar contigo?
Look at me when I'm talking to you.
Olha pra mim quando eu falo.