Loulou Çeviri Portekizce
30 parallel translation
Come back, Loulou!
Volte, Loulou!
Loulou first thing tomorrow morning you're going to the analyst, bad dog!
Loulou! Amanhã de manhã vou levá-Io a um analista! Cãozinho mau!
Loulou!
Loulou!
LouIou SmigeI's daughter had her wedding there.
A filha da Loulou Smigel casou-se lá.
Young wolf, Loulou, had never met a rabbit.
" e o lobo Loulou que nunca tinha visto um coelho.
Tom and Loulou became good friends.
" Tom e Loulou tornaram-se grandes amigos.
Loulou grew and Tom taught him how to play marbles, to read, and to fish for eating.
"Loulou cresceu e Tom ensinou-o a jogar aos berlindes, " a ler e a pescar, para se alimentar.
Loulou taught Tom to run very fast, faster than the other rabbits.
" Loulou ensinou Tom a correr mais depressa que os outros coelhos.
One day, Loulou scared Tom so much that Tom ran into his burrow and decided never to come out.
"Um dia, Loulou tanto medo meteu a Tom " que ele correu para a sua toca, " decidido a nunca mais sair.
Loulou thought their friendship was over.
" Loulou achou que a amizade dos dois estava acabada,
One night, wolves attacked Loulou, mistaking him for a rabbit.
" Uma noite, lobos atacaram Loulou, tomando-o por um coelho
That night, Loulou learned fear-the-wolf.
" e nessa noite Loulou soube o que era medo ao lobo.
Loulou went to Tom.
" Loulou voltou para junto de Tom,
Thank you, Loulou.
Obrigada, Loulou.
Bubbles and alcohol, perfect! That's Claude's doing. You're such a bore, Loulou.
Bolas e álcool, tudo pra se sentir bem.
We've just returned to Paris, and we're having fun.
Não me passe sermão, Loulou. Faz um ano que eu não vinha a Paris, temos que festejar.
That's good, Loulou.
isso sería estupendo, Loulou.
No one can manage Louise Le Bailly de La Falaise. So Loulou is simpler.
Ninguém consegue dizer, Louise Le Bailly de La Falaise, então ficou Loulou.
Loulou has left a present for you.
A Loulou deixou-te um presente.
Loulou, he tried to kill me.
Loulou, ele tentou matar-me.
Do you think that I gave Betty and Loulou as much as they gave me?
Acha que... eu dei tanto a Betty, e a Loulou... como aquilo que elas me deram?
Now, now, go easy on him, Loulu.
Vá lá. Vai com calma com ele, Loulou.
- Hey, Lou Lou. It's over.
Pronto, Loulou.
Lou Lou, Obama!
Loulou. Obama.
This is for you, Louis.
Quer impressionar-te, Loulou.
Are you impressed, Loulou?
Estás impressionado, Loulou?
Loulou also taught Tom fear.
" E também a ter medo ;
The Americans want pretty girls, not me.
Loulou, os americanos querem garotas bonitas, eu não sou nada aqui.
I didn't say that.
hein, Loulou, é isso?