Lovell Çeviri Portekizce

Sir Thomas Urswick and Lord Marquess Dorset,'tis said, my liege, are up in arms!

O senhor Tomás de Lovell e o Marquês de Dorset, diz-se, o condado de York se puseram em armas,

Give me Lovell. Home Office.

Chame Lovell..

Well, that's what hermits do, Lovell

É o que fazem os eremitas, Lovell.

I'm Jerry Lovell.

Sou o Jerry Lovell.

It's just a shorthand term, Dr. Lovell

- Isto é um termo abreviado.

Dr. Lovell thinks you're gonna do a Frankenstein number on her, Al Oh, well, uh... all right...

O Dr. Lovell acha que vai fazer algo à Frankenstein.

Let me ask you this, Dr. Lovell

Deixe perguntar-lhe, Dr. Lovell :

Well, Lovell, did I wake you up?

Acordei-te?

Dr. Lovell's view seems to be that this woman's natural habitat is... a primitive cabin in the heart of the forest.

O Dr. Lovell acha que o habitat natural desta mulher é uma cabana primitiva no coração da floresta.

Isn't Dr. Lovell doing the same thing?

Não está o Dr. Lovell a fazer o mesmo?

People can help each other, Dr. Lovell. We don't have to do everything on our own

- As pessoas podem entreajudar-se...

"Very unusual for an Irish family, Dr. Lovell"

Muito raro numa família irlandesa, Dr. Lovell.

Well, it's like this, Dr. Lovell

Isto é assim, Dr. Lovell :

Tell Dr. Lovell

Diz ao Dr. Lovell.

- No need to be personal here, Dr. Lovell

- Não entremos em questões pessoais.

Does she want to talk to you, Dr. Lovell?

- Ela quer falar consigo?

Dr. Lovell, sit down!

- Dr. Lovell, sente-se.

In 1 959, homemaker Stacy Lavelle had a design and a dream.

Em 1959, a artesã Stacy Lovell tinha um desenho e um sonho.

Jim Lovell.

Jim Lovell.

Cadet Lovell.

Cadete Lovell.

Asked who we bribed to get on Jim Lovell's crew.

Perguntou quem subornámos para sermos da equipa do Jim Lovell.

Let's hear it for Jim Lovell, Ken Mattingly and Fred Haise.

Palmas para Jim Lovell, Ken Mattingly e Fred Haise.

You're drunk, Lovell.

Estás bêbado, Lovell.

Hey, you're Jim Lovell, aren't you?

É o Jim Lovell, não é?

That looks like Marilyn Lovell.

Aquela parece a Marilyn Lovell.

- Mrs. Haise!

- Sra. Lovell!

I'm Jim Lovell, and we're broadcasting to you tonight... from an altitude of almost 200,000 miles... away from the face of the Earth... and we have a pretty good show in store for you tonight.

Eu sou o Jim Lovell, e estamos a transmitir esta noite... de uma altitude de quase 320 mil km... acima da superfície da Terra, e temos um espectáculo e peras para vocês esta noite.

This is all the channels we get, Mrs. Lovell.

Só apanhamos estes canais, Sra. Lovell.

The Apollo 13 spacecraft has lost all electrical power... astronauts Jim Lovell, Fred Haise and Jack Swigert... are making their way to the lunar module... using it as a lifeboat so they'll have electrical power... for their radios on the command module.

A nave Apollo 13 perdeu toda a energia eléctrica, e os astronautas Jim Lovell, Fred Haise e Jack Swigert... estão a dirigir-se para o módulo lunar, usando-o como um salva vidas, para terem energia... para os rádios no módulo de comando.

It's only by a very narrow margin... that we're going to get Lovell, Haise and Swigert back alive.

É por uma pequena margem... que vamos conseguir trazer o Lovell, o Haise e o Swigert com vida.

- I know, Mrs. Lovell.

- Eu sei, Sra. Lovell.

Flight, I just lost Lovell.

Voo, acabei de perder o Lovell.

Let Lovell do the rest.

Deixa o Lovell fazer o resto.

Apollo 13 commander Jim Lovell has more time in space... almost 24 days already, than any other man... and I asked him recently if he ever was scared.

O Comandante da Apollo 13, Jim Lovell, tem mais tempo no espaço, quase 24 dias mais, que qualquer outro homem... e, recentemente, perguntei-lhe se já tinha tido medo.

BERGMAN Spacecraft commander Jim Lovell is no stranger to emergency.

O Comandante da nave, Jim Lovell, não é estranho a emergências.

Marilyn Lovell waits with her children, her neighbours... and, we are told, Apollo 11 astronauts Neil Armstrong and Buzz Aldrin.

Marilyn Lovell está com os seus filhos, os vizinhos... e, segundo nos disseram, os astronautas Neil Armstrong e Buzz Aldrin.

Its director was Bernard Lovell.

Seu diretor era Bernard Lovell.

Welcome to Lovell House.

Bem-vindo a Casa de Lovell.

Lovell House.

Lovell House.

We havin'a party- - costume party at the Lovell House.

Nós temos uma festa- - de fantasias, na Casa Lovell

Lovell House! [Burps]

Lovell House!

and Miss Lovell from Administration.

- Prazer e a Senhorita Lovell da Administração.

" Costume party. Place : Lovell House, Time :

Festa de Máscaras, na "Lovell house".

Detective Cox-Lovell, please.

Detective Cox-Lovell, por favor.

My name is Eddie Lovell.

- O que faz correr o Sammy?

Relax.

- O meu nome é Eddie Lovell.

- Dr. Lovell

O Dr. Lovell.

Lovell

Lovell.

Turning into someone like you?

- Dr. Lovell, insisto.

Dr. Lovell, you will take your seat.

- Sente-se.

Dr. Lovell?

Dr. Lovell?