Lutz Çeviri Portekizce
233 parallel translation
Well, I didn't get fired if that's what you mean.
O doutor Lutz leu o ensaio. - O que disse?
Doctor Lutz read my paper.
- Bem...
Lutz Höllriegel.
Lutz HöIIriegeI.
Lutz.
Lutz.
Oh, it's you : Lutz Höllriegel.
Ah, é você, Lutz HöIIriegeI.
"My dear friend, " much as it grieves me, I must ask you to carry out " the request made by Minister Lutz.
" Meu caro amigo... embora isto me cause dor, sou forçado a rogar... que faça como o ministro Lutz disse.
Harry Lutz had a heart attack.
O Harry Lutz teve um ataque cardíaco.
Harry Lutz was 40.
O Harry Lutz tinha 40 anos.
Lutz.
O Lutz.
Which I admit is better than that Mr. Lutz crap they were giving me.
Porém, tenho que admitir, é melhor que quando me chamavam de "SR. LUTZ".
I'm sorry, Mrs. Lutz.
Sinto muito, Sra. Lutz.
But, Mrs. Lutz, the Father was at your house yesterday.
Mas, Sra. Lutz, ele foi a sua casa ontem.
Mrs. Lutz, am I supposed to give Amy an aspirin or anything?
Sra. Lutz, preciso dar uma aspirina ou outra coisa para Amy?
- This is Mrs. Lutz, Sergeant.
- Ela é a Sra. Lutz, sargento.
Father, this is Kathy Lutz, and I have to talk to you!
Padre, aqui fala Kathy Lutz, eu tenho que falar consigo.
I'm Kathy Lutz, and I'm looking for Father Delaney.
Sou Kathy Lutz. Procuro padre Delaney.
There were four of them in Lutz's office.
Havia quatro deles no escritório de Lutz.
Just tell them what the General Lutz said about the prisoner.
Apenas diga o que o General Lutz disse sobre o prisioneiro.
Yes, you do that. You call General Lutz.
Chame o General Lutz.
- Chief Lutz to you.
- Para si, Chefe Lutz.
Lutz is just looking for a reason to bust our asses.
O Lutz busca apenas uma razão para nos fazer a folha.
Lutz's computer guys are working on the codes now.
Os tipos do Lutz estão a trabalhar nos códigos.
Lutz thinks he's a serial robber.
O Lutz acha que é um ladrão em série.
- Lutz is a nut case.
- O Lutz é que é chalado.
- Not Lutz. The Alphabet bandit.
- O Lutz não, o Bandido do Alfabeto.
- Lutz.
- Lutz.
Your name is...
Chama-se... Lutz!
Right? Chief Lutz, that's your name.
Chefe Lutz!
Lutz and Biddle, it's like Kibbles'n Bits, but different!
Lutz e Biddle, é como "... da-se "e" Pide "!
Come on now, both you guys know Lutz is a shit-for-brain tinhorn politician.
Ambos sabem que o Lutz é um politiqueiro.
And Lutz is about to fire our asses.
O Lutz ia demitir-nos.
- This is Harold Lutz. I'm chief of the Beverly Hills Police Department.
Fala Harold Lutz, Chefe da Polícia de Beverly Hills.
- Lutz, why didn't I know about this?
Calma. Lutz, porque não sabia eu disto?
Because Chief Lutz doesn't have the guts to hear the truth from real cops.
O Chefe Lutz não tem a coragem de ouvir a verdade.
You're fired, too! - Lutz...
E tu, estás despedido!
- Isn't that right? ... I think I've had it with your abusive attitude.
Lutz, estou farto dos seus abusos.
Mr Lutz?
Sr. Lutz?
Ask any of my bosses, even Lutz, if Tess McGill hasn't called a few.
Pergunta aos meus patrões, até ao Lutz, se não dou boas dicas.
I had a totally wrong impression of Lutz.
Eu tinha uma impressão totalmente errada de Lutz.
Come on, Lutz.
Vem, Lutz.
Philipp, meet Lutz.
Philipp, conhece Lutz.
Lutz won't do that.
O Lutz não o fará.
- I played Gregory Lutz.
- Joguei contra o Gregory Lutz.
Grandmaster Lutz, you'll be sitting here for your next match.
O Grande Mestre Lutz senta-se aqui, no próximo jogo.
- Mrs.
- A Sra. Lutz.
She said only that Mr. Lutz goes to a medium... to try and contact great grandmasters in the spirit world.
Ela só me disse que o Sr. Lutz vai a uma vidente, para tentar contactar com os espíritos de outros Grandes Mestres.
I hope your text is as good as your illustrations.
DOUTOR LUTZ DIRETOR DE INVESTIGAÇÃO
This is Kathy Lutz.
Estou, Aqui fala Kathy Lutz.
And George Lutz.
E George Lutz.
– Who is Lutz?
- Quem é Lutz?
Lutz!
Acertei?