Malia Çeviri Portekizce

The Captain of the Guard is now wearing his red sashes. And the third Haouka rises. He is Captain Malia,

0 Cabo da Guarda recebeu seus lenços vermelhos de comando... e o terceiro possuído se levanta.

The Captain of the Red Sea, who does a slow march : The parade march of The British Army.

É o Capitão Malia... o Capitão do Mar Vermelho, que anda fazendo o "blow-march"... a marcha de desfile do Exército britânico.

The Lieutenant of the Red sea.

Este é o Tenente Malia, o Tenente do Mar Vermelho.

This is Malla.

Esta é Malia.

Who wrote this?

Quem escreveu isto? Vem comigo, Malia.

Did Malia have any problems with any of the other girls?

A Malia tinha problemas com alguma das outras raparigas?

- That is Malia's sister, Clare.

É Claire, a irmã da Malia.

- All the staff. So Malia rigs the alarm, steals a key, and walks right out the door.

Então, a Malia desliga o alarme, rouba uma chave e sai pela porta?

hey, sam went to run background on the girls, and jack called Malia's parents, okay?

"Desaparecida há 41 horas" A Sam foi investigar as raparigas e o Jack ligou para os pais da Malia.

You know, according to the teacher, all the girls were sittin in their assigned seats when, uh, Malia received the note.

Segundo a professora, todas as raparigas estavam nos lugares devidos, quando a Malia recebeu o bilhete.

So, did you have a problem with Malia?

Tinha algum problema com a Malia?

You keep to yourself as much as Malia did, and folks start to think you're hiding something.

Quando alguém é tão reservado como a Malia era, começa-se a desconfiar que estão a esconder alguma coisa.

So, Malia didn't have a gang to back her up, which makes her an easy target.

Daí que a Malia não tinha um bando para a apoiar, o que a torna um alvo fácil.

Oh, yeah? What's Jamie's relationship with Malia?

Qual é a relação da Jamie com a Malia?

My name is Malia. I should be a freshman in high school, but I'm here.

Devia ser caloira no liceu, mas estou aqui.

- Michelle Vasquez? - Yeah.

A Malia disse-lhe sobre o que estavam a discutir?

Gangs like to brand their products.

Não encontraste fio dental nas coisas da Malia?

Didn't you find strands of dental floss in Malia's stuff?

Sim, parece ser do mesmo tamanho.

- How are they different? - We adopted the girls three years ago. Clare has always been very cautious and very reserved.

A Claire sempre foi muito cautelosa e reservada, mas a Malia gosta de correr riscos.

I need to get out of here. - Calm down.

- Acalma-te, Malia!

- Calm down. - Malia. - This isn't fair!

Sou duro com ela, porque é isso que ela precisa.

Okay, was Malia involved in this?

Ela veio ter comigo no outro dia.

I can handle myself.

Por que acha que a Malia queria participar?

- Write what down? The name of the individual that you sold Malia to.

O nome do homem a quem vendeu a Malia.

- He's a scumbag drug dealer.

- É um traste de um traficante e a Malia odiava-o. - É um idiota, um zé-ninguém.

Malia blamed Doug for the accident.

A Malia culpou o Doug pelo acidente.

The shop owner saw Malia get into a car with an older guy.

Um lojista viu a Malia a entrar num carro com um homem mais velho.

Malia killed his son in the accident.

A Malia matou o filho dele no acidente.

We also have a witness who saw Malia get into your car.

- Não estou a negar isso.

Yeah, she called me. So I went downtown and picked her up.

Temos também uma testemunha que viu a Malia entrar no seu carro.

That was then. I'd just buried my son.

Essas foram as suas palavras no julgamento da Malia.

I - I couldn't work because I couldn't get out of bed. What's that got to do with Malia?

A minha mulher e eu não nos conseguimos ajudar um ao outro.

I needed something, anything.

O que tem isso a ver com a Malia?

They're pulling all ticket receipts for single rides and they're posting Malia's picture.

Danny, falei com a Polícia de Transportes. Vão verificar todos os bilhetes só de ida e fazer circular a fotografia da Malia.

Where's Malia norton?

Ele vem a caminho.

In prison, last I heard.

Onde está Malia Norton?

Now, why would you lean on Malia to pay off Clare's drug debt? I didn'T.

Por que pediu à Malia para pagar a dívida de droga da Claire.

This one is Lieutenant Malia -

0utros possuídos estão prestes a surgir.

Excellent work, Malia.

Excelente trabalho, Malia.

R.I.P Malia

Eu fico com isso.

Malia, come with me.

Fiquem nos vossos lugares, meninas.

Malia and I are just friends.

A Malia e eu somos só amigas.

It's something to do.

Chamo-me Malia.

Now, did Malia tell you what they were fighting about?

Não.

She admits to writing the note, but she denies anything else.

Se a Malia roubou droga, sabia que as La Raza viriam atrás dela.

If Malia stole drugs, she'd know La Raza was coming after her, right?

E se ela tiver fugido?

But Malia is a risk-taker.

É destemida.

He pimped me and a couple other girls to guys on the outside.

A Malia estava envolvida nisso?

Why do you think Malia wanted in?

Não sei, mas ela ia ter o primeiro cliente no dia em que desapareceu.

These are your words from Malia's adjudication hearing.

"Espero que a tua vida desperdiçada sofra do mesmo vazio com que acordo todos os dias."

Malia should have never got locked up.

A Malia nunca deveria ter ido para a prisão.