Malkovich Çeviri Portekizce

- Malkovich.

- Malkovich.

Yeah, Malkovich.

- Isso, Malkovich.

It`s a portal, and it takes you inside John Malkovich.

É um portal que leva você para dentro de John Malkovich.

You see the world through John Malkovich`s eyes... and then after about 1 5 minutes, you`re spit out... into a ditch on the side of the New Jersey Turnpike.

Vê o mundo com os olhos de John Malkovich... e depois de uns 1 5 minutos, é lançado... à beira da auto-estrada de Nova Jérsei.

Who the fuck is John Malkovich?

Quem é John Malkovich?

Is Malkovich Malkovich?

Malkovich é Malkovich?

Is it still in Malkovich`s head?

Ainda está na cabeça de Malkovich?

So I`ve been thinking, is this Malkovich fellow appealing?

Este tal de Malkovich é atraente?

- Tickets to Malkovich?

- Ingressos para Malkovich?

I was inside John Malkovich lookin` out.

Estive dentro de John Malkovich.

I want to be John Malkovich, tomorrow.

Quero ser John Malkovich, amanhã.

You were John Malkovich.

Era John Malkovich.

I was John Malkovich.

Eu era John Malkovich.

I was- - I was John fucking Malkovich!

Era o puto do John Malkovich!

"Malkovich Physical Development."

"Desenvolvimento Físico de Malkovich"

What do you think Lester`s relationship with John Malkovich is?

Qual seria a relação de Lester com John Malkovich?

Do you think that it`s kind of weird that John Malkovich has a portal?

Não acha estranho John Malkovich ter um portal?

I think it`s kind of sexy that John Malkovich has a portal.

Acho que é sexy John Malkovich ter um portal.

It`s sort of like... Malkovich`s feminine side.

É tipo... o lado feminino de Malkovich.

I had to do the Malkovich ride again, you know?

Quero repetir o de Malkovich.

Have you done Malkovich yet?

Já entrou em Malkovich? Alô.

Listen, can you get me John Malkovich`s home phone?

Você me consegue o telefone da casa de John Malkovich?

Mr.John Malkovich?

Sr.John Malkovich?

- Well! My nipples are at attention, General Malkovich, sir.

Meus mamilos estão em posição, general Malkovich.

Are you John Malkovich?

Você é John Malkovich?

And the funny thing is, Mr. Malkovich... my voice is probably the least intriguing thing about me.

E o engraçado, Sr. Malkovich... é que a minha voz é o que tenho de menos intrigante.

- Actually- - - You can be John Malkovich.

Pode ser John Malkovich.

I am, but only when you`re in Malkovich.

Mas só quando você está em Malkovich.

It`s just a matter of practice before Malkovich... is nothing more than another puppet hanging next to my work table.

É só uma questão de prática até Malkovich... vir a ser meu títere pendurando à minha escrivaninha.

You get to be John Malkovich for 1 5 minutes.

Consegue ser John Malkovich por 1 5 minutos.

It`s John Malkovich.

É John Malkovich.

I`m sorry, Mr. Malkovich.

Sinto muito, Sr. Malkovich.

- Mr. Malkovich, I think I can explain.

- Acho que posso explicar.

Right this way, Mr. Malkovich, compliments of the house.

Por aqui, Sr. Malkovich, por conta da casa.

But Mr. Malkovich, sir, with all due respect... I discovered that portal.

Mas Sr. Malkovich, com todo respeito... eu descobri aquele portal.

Hey, Malkovich, think fast!

Malkovich, pense rapidamente!

I`ll see you in Malkovich in one hour.

Vejo você no Malkovich em uma hora.

It hasn`t been me in Malkovich the last time.

Não era eu no Malkovich da última vez.

- That was Craig inside of Malkovich?

- Era Craig dentro de Malkovich?

- So if Craig can control Malkovich...

- Se Craig controlar Malkovich...

`Cause I`m gonna be late for Malkovich now.

Vou chegar atrasada para encontrar com Malkovich.

Apparently you can control this Malkovich fellow now.

Aparentemente pode controlar este Malkovich agora.

Well, Dr. Lester... see, I- - I have a very unhealthy obsession with John Malkovich.

Bem, Dr. Lester... sabe que eu... tenho uma grande obsessão por John Malkovich.

Well, when I was here with my husband for dinner... I came upon a room that seemed to be some sort of John Malkovich museum.

Quando vim jantar aqui com o meu marido... encontrei um quarto que parecia ser um museu de John Malkovich.

Tell me... what is this strange power that Malkovich exudes?

Diga-me... que poder estranho é este que Malkovich tem?

Wanting to be John Malkovich.

Quero ser John Malkovich.

It`s all a matter of making friends with the Malkovich body.

Trata-se de fazer amizade com o corpo de Malkovich.

Ah, this illustrates... how I will move into my next vessel, Malkovich... on his 44th birthday.

Isto ilustra... como vou mudar-me ao meu próximo recipiente, Malkovich... no 44o. aniversário dele.

You mean, with Malkovich?

Quer dizer, com Malkovich?

Well, we`ll have all the money in Malkovich`s bank account... plus he does get acting work occasionally.

Teremos todo o dinheiro da conta bancária de Malkovich... e ele arruma trabalho de vez em quando.

And I could use Malkovich`s existing notoriety... to launch my own puppeteering career.

E poderíamos usar a notoriedade de Malkovich... para lançar minha carreira de titereiro.